Lyrics and translation Jay Kalyl - Me Perdono

Me Perdono

Confieso que encontré la posibilidad
De ir por un camino mas fácil,
Tomar un vehículo directo
Sin problemas.
Pues fueron momentos irrecuperables
Donde yo quería entregar mi vida,
Pero el altar no me aguantaba mas,
Porque era demasiado santo para mi apariencia,
Para poder llegar hasta donde tu estas
Tuve que renunciar a reglas que condenan
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas.
No pueden entender que asi como soy,
Tambien tu sangre en mi me perdonó.
No ando por la vida descubriendo que te hace enojar,
Prefiero invertir mi tiempo
Atendiendo aquellas cosas que te van a agradar;
Si viste mi valor que nadie consiguió
Tu fuiste quien me halló perdido y se
Inclinó, me levanto, me visito, me redimio.
Interesante todo en mi interior,
Para poder llegar tuve que renunciar a reglas que condenan
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas. (Ouh)
No pueden entender que asi como soy
También tu sangre a mi me perdonó,
También tu sangre a mi me perdonó,
Tu sangre a mi también me perdonó
Me invito a conectarme con tu cuerpo
Aunque yo sea el pié que pise el fango y el otro no,
La diferencia entre los dos es que él pie saco zapatos mientras yo
Voy directo al suelo descalzo,
Pero los dos somos del mismo cuerpo
Yo no recuerdo que un mismo dueño de sus pies
Por verlos distintos se separé de alguno de ellos
Por eso me muevo a conectarme contigo directo en intimidad
Sin espectadores,
Sin jueces ni religiones,
Sin dogmas ni emociones,
Que por fuera pueden mirar
Pero en realidad
Puede que este lejos de ti,
Mi corazón este lejos de ti,
Para poder llegar
Hasta donde tu estas
Tuve que renunciar a reglas que condenan
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas.

Je me pardonne

J'avoue avoir trouvé la possibilité
De suivre un chemin plus facile,
Prendre un véhicule direct
Sans problèmes.
Car il y a eu des moments irrécupérables
Où je voulais te donner ma vie,
Mais l'autel ne pouvait plus me supporter,
Parce que j'étais trop saint pour mon apparence,
Pour pouvoir atteindre l'endroit où tu es
J'ai dû renoncer aux règles qui condamnent
Et me font croire que tu as honte de moi.
Ils ne peuvent pas comprendre que tel que je suis,
Ton sang m'a aussi pardonné.
Je ne passe pas ma vie à découvrir ce qui te met en colère,
Je préfère investir mon temps
À m'occuper de ce qui te plaira ;
Si tu as vu ma valeur que personne n'a réussi à voir
Tu es celui qui m'a trouvé perdu et t'es
Penché, tu m'as relevé, tu m'as revêtu, tu m'as racheté.
Tout est intéressant en moi,
Pour pouvoir arriver, j'ai dû renoncer aux règles qui condamnent
Et me font croire que tu as honte de moi. (Ouh)
Ils ne peuvent pas comprendre que tel que je suis
Ton sang m'a aussi pardonné,
Ton sang m'a aussi pardonné,
Ton sang m'a aussi pardonné
Tu m'invites à me connecter à ton corps
Même si je suis le pied qui foule la boue et l'autre non,
La différence entre les deux est que l'autre pied a enlevé ses chaussures tandis que moi
Je vais directement au sol pieds nus,
Mais nous sommes tous les deux du même corps
Je ne me souviens pas qu'un même propriétaire de ses pieds
Pour les voir différents se soit séparé de l'un d'eux
C'est pourquoi je me déplace pour me connecter à toi directement dans l'intimité
Sans spectateurs,
Sans juges ni religions,
Sans dogmes ni émotions,
Qui de l'extérieur peuvent regarder
Mais en réalité
Peut-être que je suis loin de toi,
Mon cœur est loin de toi,
Pour pouvoir arriver
Jusqu'à l'endroit où tu es
J'ai dû renoncer aux règles qui condamnent
Et me font croire que tu as honte de moi.