Jay Kalyl - Me Perdono - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jay Kalyl - Me Perdono




Me Perdono
Я прощаю себя
Confieso que encontré la posibilidad
Признаюсь, я нашел более легкий путь,
De ir por un camino mas fácil,
Более простую дорогу,
Tomar un vehículo directo
Сесть на прямой транспорт
Sin problemas.
Без проблем.
Pues fueron momentos irrecuperables
Были невозвратные моменты,
Donde yo quería entregar mi vida,
Когда я хотел отдать свою жизнь,
Pero el altar no me aguantaba mas,
Но алтарь больше не мог меня выдержать,
Porque era demasiado santo para mi apariencia,
Потому что был слишком свят для моего вида,
Para poder llegar hasta donde tu estas
Чтобы добраться до тебя,
Tuve que renunciar a reglas que condenan
Мне пришлось отказаться от правил, которые осуждают
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas.
И заставляют меня верить, что ты меня стыдишься.
No pueden entender que asi como soy,
Они не могут понять, что таким, какой я есть,
Tambien tu sangre en mi me perdonó.
Твоя кровь и меня простила.
No ando por la vida descubriendo que te hace enojar,
Я не брожу по жизни, выясняя, что тебя злит,
Prefiero invertir mi tiempo
Предпочитаю тратить свое время
Atendiendo aquellas cosas que te van a agradar;
На то, что тебе понравится;
Si viste mi valor que nadie consiguió
Ты увидел мою ценность, которую никто не разглядел,
Tu fuiste quien me halló perdido y se
Ты нашел меня потерянным и
Inclinó, me levanto, me visito, me redimio.
Наклонился, поднял, посетил, искупил.
Interesante todo en mi interior,
Интересно все внутри меня,
Para poder llegar tuve que renunciar a reglas que condenan
Чтобы добраться, мне пришлось отказаться от правил, которые осуждают
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas. (Ouh)
И заставляют меня верить, что ты меня стыдишься. (Оу)
No pueden entender que asi como soy
Они не могут понять, что таким, какой я есть,
También tu sangre a mi me perdonó,
Твоя кровь и меня простила,
También tu sangre a mi me perdonó,
Твоя кровь и меня простила,
Tu sangre a mi también me perdonó
Твоя кровь и меня простила,
Me invito a conectarme con tu cuerpo
Ты пригласила меня соединиться с твоим телом,
Aunque yo sea el pié que pise el fango y el otro no,
Хотя я та нога, что ступает в грязь, а другая нет,
La diferencia entre los dos es que él pie saco zapatos mientras yo
Разница между нами в том, что та нога сняла обувь, а я
Voy directo al suelo descalzo,
Иду прямо по земле босиком,
Pero los dos somos del mismo cuerpo
Но мы обе части одного тела,
Yo no recuerdo que un mismo dueño de sus pies
Я не помню, чтобы один и тот же хозяин своих ног
Por verlos distintos se separé de alguno de ellos
Из-за их разницы отделился от какой-либо из них,
Por eso me muevo a conectarme contigo directo en intimidad
Поэтому я стремлюсь соединиться с тобой напрямую, в близости,
Sin espectadores,
Без зрителей,
Sin jueces ni religiones,
Без судей и религий,
Sin dogmas ni emociones,
Без догм и эмоций,
Que por fuera pueden mirar
Которые могут смотреть снаружи,
Pero en realidad
Но на самом деле
Puede que este lejos de ti,
Возможно, я далеко от тебя,
Mi corazón este lejos de ti,
Мое сердце далеко от тебя,
Para poder llegar
Чтобы добраться
Hasta donde tu estas
До тебя,
Tuve que renunciar a reglas que condenan
Мне пришлось отказаться от правил, которые осуждают
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas.
И заставляют меня верить, что ты меня стыдишься.





Writer(s): Raul Blancas Espejel


Attention! Feel free to leave feedback.