Lyrics and translation Jay Kalyl - Oportunidad

Oportunidad

Tal vez te mientas diciendo
Que tienes la estrategia de salir
Del hueco que han causado en ti
Y Que nada te afecta
Fueron recuerdos borrados
Que ya no duelen más
Pero es mentira la verdad
Tu cuerdo sigue vivo
Sé que hay heridas que sanar
Pero te has negado en darme la llave
De tu corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes
La oportunidad para yo sanarte
Tal vez ese corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes la oportunidad para transformarte.
Tu debilidad hoy quiero fortalecerla
Pero tú me has negado el acceso
Nuestra química ya no es como antes
Porque tú te alejaste
Y confiezo que sueño con poder
Volver a encontrarte cómo ayer
Cuándo viajabas por el mundo
Ningún segundo dejabas de pensar en mi
Rompiendo la conexión
Llegaron a la situación
De robarme tu corazón
Y dándote otra dirección
Con una habilidad
De actor de película
De esas de cuando tu menos la esperas
Llegan hasta el final
Woo woo woo woo wooooo
Dices que lo has olvidado
Que todo se quedó en el pasado
Y que no puede volver
Pero es mentira la verdad
Tu recuerdo sigue vivo
Sé que hay heridas que sanar
Pero te has negado en darme la llave
De tu corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes
La oportunidad para yo sanarte
Tal vez ese corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes la oportunidad
Para transformarte
Sientes que todo se hace leña
Porque de lo que posees no eres dueña
La traición te visito
Y se empeñaen dañarte la vida
Hizo entrada y no quiere salida
Y sientes que todo te castiga
Pero mi hija tranquila
Que yo te di vida y no permitiré que venga cualquiera y te prohíba a disfrutarla
De esa situación yo haré que salgas
Pero por favor no des la espalda
Tal vez te mientas diciendo
Que tienes la estrategia de salir
Del hueco que han causado en ti
Y Que nada te afecta
Fueron recuerdos borrados
Que ya no duelen más
(End)

Opportunité

Peut-être te mens-tu en te disant
Que tu as la stratégie pour sortir
Du vide qu'ils ont creusé en toi
Et que rien ne t'affecte
Que ce sont des souvenirs effacés
Qui ne te font plus mal
Mais c'est un mensonge
Ton cœur est toujours vivant
Je sais qu'il y a des blessures à guérir
Mais tu as refusé de me donner la clé
De ton cœur
Cela me consume à petit feu
Je veux que tu me donnes
L'opportunité de te guérir
Peut-être que ce
Me consume à petit feu
Je veux que tu me donnes l'opportunité de te transformer.
Je veux renforcer tes faiblesses
Mais tu m'as refusé l'accès
Notre alchimie n'est plus ce qu'elle était
Parce que tu t'es éloignée
Et j'avoue que je rêve de pouvoir
Te retrouver comme hier
Quand tu voyageais à travers le monde
Tu ne cessais de penser à moi
Rompant la connexion
Ils sont arrivés à
Te voler ton cœur
Et en te donnant une autre direction
Avec une capacité
D'acteur de cinéma
De ceux qui, quand tu t'y attends le moins
Vont jusqu'au bout
Woo woo woo woo wooooo
Tu dis que tu as oublié
Que tout est resté dans le passé
Et que cela ne peut pas revenir
Mais c'est un mensonge
Ton souvenir est toujours vivant
Je sais qu'il y a des blessures à guérir
Mais tu as refusé de me donner la clé
De ton cœur
Cela me consume à petit feu
Je veux que tu me donnes
L'opportunité de te guérir
Peut-être que ce
Me consume à petit feu
Je veux que tu me donnes l'opportunité
Pour te transformer
Tu sens que tout part en fumée
Parce que tu n'es pas maître de ce que tu possèdes
La trahison t'a rendu visite
Et s'acharne à te détruire la vie
Elle est entrée et ne veut pas sortir
Et tu as l'impression que tout te punit
Mais ma fille sois tranquille
Car je t'ai donné la vie et je ne permettrai pas que quelqu'un vienne te l'interdire
Je te sortirai de cette situation
Mais s'il te plaît, ne me tourne pas le dos
Peut-être te mens-tu en te disant
Que tu as la stratégie pour sortir
Du vide qu'ils ont creusé en toi
Et que rien ne t'affecte
Que ce sont des souvenirs effacés
Qui ne te font plus mal
(Fin)