Jay Kalyl - Oxigeno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Kalyl - Oxigeno




Oxigeno
Oxygène
Hoy me he conectado, conectado
Aujourd'hui, je me suis reconnecté, reconnecté
A vivir lejos de ti sin respirar en el pecado
À vivre loin de toi sans respirer dans le péché
Y me he ahogado, anhelando una mano de auxilio
Et je me suis noyé, aspirant à une main secourable
A lo lejos escuche una voz, que mi alma despertó
Au loin j'ai entendu une voix, qui a réveillé mon âme
Sintiendo su favor y dándome
Sentant sa faveur et me donnant
Oxígeno, oxigeno, OXIGENO, OXIGENO
Oxygène, oxygène, OXYGÈNE, OXYGÈNE
Y ahora no quiero desconectarme, desconectarme
Et maintenant je ne veux pas me déconnecter, me déconnecter
Y ahora no quiero desconectarme, desconectarme, no
Et maintenant je ne veux pas me déconnecter, me déconnecter, non
Cruzamos desierto, caminamos rumbo
Nous traversons le désert, nous marchons en direction
Sin destino que parece incierto
D'une destination qui semble incertaine
Obviamos todo aquello
Nous ignorons tout cela
Lo que es negativo, la fe lo hace cierto
Ce qui est négatif, la foi le rend certain
Rompemos barreras, se rompe argumentos
Nous brisons les barrières, les arguments se brisent
Conectados a la fuente de oxigeno me hago violento
Connecté à la source d'oxygène, je deviens violent
Como fue que hasta aquí llegue,
Comment ai-je pu arriver jusque-là,
Si empecé a caminar y el aire se fue
Si j'ai commencé à marcher et que l'air s'est envolé
A cristo conecte, el tanque de la fe
J'ai connecté le Christ, le réservoir de la foi
Se aumentaron mis fuerzas y el oxígeno encontré
Mes forces ont augmenté et j'ai trouvé l'oxygène
Me prepare, para tomar mi camino
Je me suis préparé, pour prendre mon chemin
Y todo lo que intervino
Et tout ce qui est intervenu
En el arranque no fue herramienta
Au démarrage n'a pas été un outil
Para diseñar destino
Pour concevoir mon destin
En esto mucho he aprendido
J'ai beaucoup appris dans tout cela
Que todo lo que ha venido
Que tout ce qui est venu
Fue que el padre buscaba un envase para derramar de su vino
C'est que le Père cherchait un récipient pour déverser son vin
Agresivo, he seguido y yo no me he detenido
Agressif, j'ai continué et je ne me suis pas arrêté
En este camino trazado, aunque débil yo me he sentido
Sur ce chemin tracé, même si je me suis senti faible
Alguien que conecto el tanque de oxígeno que dios me dio
Quelqu'un a connecté le réservoir d'oxygène que Dieu m'a donné
Que pasa el conducto directo a la mente y luego al corazón
Qui passe par le conduit direct à l'esprit puis au cœur
To' mi sistema le hizo nuevo
Tout mon système est devenu nouveau
Me dio una visión diferente bueno
Il m'a donné une vision différente, bien
No tengo que hablar, él lo hará por
Je n'ai pas à parler, il le fera pour moi
Y si no me crees pues ponte epegue
Et si tu ne me crois pas, alors mets-toi en mode écoute
Para que veas, veas y luego creas
Pour que tu voies, vois et ensuite tu croies
Si no te gusta pues no lo seas
Si tu n'aimes pas, alors ne le sois pas
Luego no digas que esto no te pompea
Ensuite ne dis pas que ça ne te pompe pas
Cuando retumbe la brea ¿whats?
Quand la résine résonnera, quoi ?
Así mismo como lo escuchas
C'est comme ça que tu l'entends
Mi hecho determina cuán grande mi lucha
Mon action détermine la grandeur de mon combat
Si te rindes en medio del mal la pesca no será mucha
Si tu abandonnes au milieu du mal, la pêche ne sera pas abondante
Luego terminaras con botecitos en la ducha
Ensuite tu finiras avec des petits bateaux dans la douche
Como fue que hasta aquí llegue,
Comment ai-je pu arriver jusque-là,
Si empecé a caminar y el aire se fue
Si j'ai commencé à marcher et que l'air s'est envolé
A cristo conecte, el tanque de la fe
J'ai connecté le Christ, le réservoir de la foi
Se aumentaron mis fuerzas y el oxígeno encontré
Mes forces ont augmenté et j'ai trouvé l'oxygène
Como fue que hasta aquí llegue,
Comment ai-je pu arriver jusque-là,
Si empecé a caminar...
Si j'ai commencé à marcher...
Vamo a aclarar lo detalle de la historia
On va clarifier les détails de l'histoire
El marco la trayectoria
Le cadre, la trajectoire
Siempre le he dado la gloria
Je lui ai toujours donné la gloire
Graba de eso en tu memoria
Grave ça dans ta mémoire
Olvídate de la momia
Oublie la momie
Si cristo la hizo escoria
Si le Christ l'a fait passer pour de la lie
Son cinco años en victoria
Ça fait cinq ans que je suis en victoire
Y al pasar el tiempo se aumenta mi furia
Et en passant le temps, ma fureur augmente
Mi juventud yo se la di
J'ai donné ma jeunesse
Que me rendí, claro que
J'ai abandonné, bien sûr
Pero probé el fruto de la vid
Mais j'ai goûté au fruit de la vigne
Aquel murió en este yo nací
Celui qui est mort, c'est en moi qu'il est
Le dije que quieres de
Je lui ai dit ce que tu veux de moi
Úsame para bendecir
Utilise-moi pour bénir
De ti me aleje pero regrese
Je me suis éloigné de toi, mais je suis revenu
Tengo una historia que escribir
J'ai une histoire à écrire
Le dije que quieres de
Je lui ai dit ce que tu veux de moi
Úsame para bendecir
Utilise-moi pour bénir
De ti me aleje pero regrese
Je me suis éloigné de toi, mais je suis revenu
Tengo una historia que escribir
J'ai une histoire à écrire
Yo renací gracias a tu oxígeno,
Je suis de nouveau grâce à ton oxygène,
Oxígeno, oxigeno, oxigeno
Oxygène, oxygène, oxygène
Y ahora no quiero desconectarme
Et maintenant je ne veux pas me déconnecter





Writer(s): Jay Kalyl


Attention! Feel free to leave feedback.