Jay Kalyl - Revolucion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Kalyl - Revolucion




Revolucion
Révolution
Todos unidos a resistir,
Tous unis pour résister,
Con corazones encendidos,
Avec des cœurs enflammés,
El tiempo ya llegó ese día está aquí.
Le temps est venu, le jour est là.
Únete a la revolución, algo espera por ti.
Rejoignez la révolution, quelque chose vous attend.
¿Cómo?
Comment ?
Algo espera por ti-ti,
Quelque chose vous attend-vous,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
¿Cómo dice?
Comment il dit ?
Únete a la revolución,
Rejoignez la révolution,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
¿Cómo suena?
Ça sonne comment ?
Algo espera por ti, ti.
Quelque chose vous attend, toi,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
¡Ajá!
Ouais !
Únete a la revolución,
Rejoignez la révolution,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
¡Todo el mundo!
Tout le monde !
Ya no lo dudes créelo,
N'hésitez plus, croyez-y,
Confía en aquel que te llamó,
Faites confiance à celui qui vous a appelé,
Ponte de pie, no hay que temer,
Levez-vous, n'ayez pas peur,
Hay que animarse (todo el mundo),
Soyez courageux (tout le monde),
Todos a una sola voz (nos fuimos, ouu).
Tous d'une seule voix (on y va, ouu).
//Una revolución, esto es una revolución.//
//Une révolution, c'est une révolution.//
¿Cómo?
Comment ?
Una revolución, esto es una revolución.
Une révolution, c'est une révolution.
Una revolución (eso), esto es una revolución.
Une révolution (ça), c'est une révolution.
(Juaa)
(Oua)
///Una revolución, u- u- una revolución///
///Une révolution, u- u- une révolution///
Una revolución.
Une révolution.
Hemos vestidos de mucho valor, (cómo es...)
Nous sommes vêtus de beaucoup de courage, (comment est...)
No habrá barreras para esta generación, (na')
Il n'y aura pas de barrières pour cette génération, (non)
El tiempo ya llegó, ese día está aquí, (oye...)
Le temps est venu, le jour est là, (écoutez...)
únete a la revolución, algo espera por ti.
rejoignez la révolution, quelque chose vous attend.
(Escucha...)
(Écoute...)
Algo espera por ti-ti,
Quelque chose vous attend-vous,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
(¿Cómo es?)
(Comment c'est ?)
Únete a la revolución,
Rejoignez la révolution,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
Algo espera por ti, ti,
Quelque chose vous attend, toi,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
(¡Dice!)
(Il dit !)
Únete a la revolución,
Rejoignez la révolution,
Algo espera por ti.
Quelque chose vous attend.
(¡Todo el mundo!)
(Tout le monde !)
Ya no lo dudes créelo,
N'hésitez plus, croyez-y,
Confía en aquel que te llamó,
Faites confiance à celui qui vous a appelé,
Ponte de pie, no hay que temer,
Levez-vous, n'ayez pas peur,
Hay que animarse, todos a una sola voz.
Soyez courageux, tous d'une seule voix.
(¡Todo el mundo¡)
(Tout le monde !)
//Una revolución, esto es una revolución.//
//Une révolution, c'est une révolution.//
(¡Todo el mundo¡)
(Tout le monde !)
Una revolución, esto es una revolución.
Une révolution, c'est une révolution.
(¡Todo el mundo¡)
(Tout le monde !)
Una revolución, esto es una revolución.
Une révolution, c'est une révolution.
¿Cómo dice?
Comment il dit ?
Compórtate,
Comportez-vous,
No hay murallas que eso detenga,
Aucun mur ne peut arrêter cela,
Contágiate,
Propagez-le,
Somos portadores de este virus,
Nous sommes porteurs de ce virus,
Provoca que vengan y se unan.
Faites en sorte qu'ils viennent et se joignent à nous.
Como una vida en Cristo ninguna,
Comme une vie en Christ, aucune,
Te da brillo como la luna,
Elle vous fait briller comme la lune,
Renueva tus fuerzas si es que hay alguna,
Renouvelez vos forces s'il en reste,
Si es que hay alguna.
S'il en reste.
Y si no hay (cómo es...) el depositará con pay,
Et s'il n'y en a pas (comment est...) il déposera avec pay,
Suplirá todo lo que no hay (qué...),
Il fournira tout ce qu'il n'y a pas (quoi...),
A tu miedo Él le dice bye,
A ta peur Il dit bye,
Él le dice bye.
Il dit bye.
Hay qué tal cómo te encuentras,
Et bien comment te sens-tu,
Te invito la puerta está abierta,
Je t'invite, la porte est ouverte,
Forma parte de esta encomienda
Fais partie de cette mission
Ven cambia tu vida, Jesús te alimenta.
Viens changer ta vie, Jésus te nourrit.
(Juaaa)
(Houaaa)
Ya no lo dudes créelo, (ouu no, no, noo)
N'hésitez plus, croyez-y, (non, non, non)
Confía en aquel que te llamó, (vamos confía)
Faites confiance à celui qui vous a appelé, (allez, faites confiance)
Ponte de pie, no hay que temer,
Levez-vous, n'ayez pas peur,
Hay que animarse, (jajaja)
Soyez courageux, (hahaha)
Todos a una sola voz.
Tous d'une seule voix.
(La revolución empezó, juaa)
(La révolution a commencé, ouaa)
Una revolución, esto es una revolución.
Une révolution, c'est une révolution.
(¡yaaa¡)
(oui !)
Una revolución, esto es una revolución.
Une révolution, c'est une révolution.
(¡Todo el mundo¡)
(Tout le monde !)
Una revolución, esto es una revolución.
Une révolution, c'est une révolution.
(¡Ajaaa¡)
(Ah bon !)
Una revolución (ya, ya), esto es una revolución.
Une révolution (déjà, déjà), c'est une révolution.
(Yeah)
(Yeah)
Ya sabes, la revolución empezó,
Tu sais, la révolution a commencé,
Ajaa.
Ah !
Jay Kalyl el dinámico,
Jay Kalyl le dynamique,
Porque estamos conectados al oxígeno
Parce que nous sommes connectés à l'oxygène
Que es Jesús...
Qui est Jésus...
Yowcend La I griega
Yowcend La I grecque





Writer(s): jay kalyl


Attention! Feel free to leave feedback.