Jay Kalyl - Te Advierto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Kalyl - Te Advierto




Te Advierto
Je te préviens
{Pre-Coro} {Jay Kalyl}
{Pré-Chorus} {Jay Kalyl}
(Atención, que llegaron los del momento,
(Attention, les plus importants sont arrivés,
Al enemigo que tome asiento,
Que l'ennemi s'assoie,
Dile por favor, que se eche pal' lao',
Dis-lui s'il te plaît de se mettre de côté,
Que nosotros venimos bien safao'...)
Parce que nous sommes bien saouls...)
Atención, que llegaron los del momento,
Attention, les plus importants sont arrivés,
Al enemigo que tome asiento,
Que l'ennemi s'assoie,
Dile por favor, que se eche pal' lao',
Dis-lui s'il te plaît de se mettre de côté,
Que nosotros venimos bien safao'...
Parce que nous sommes bien saouls...
{Jay Kalyl}
{Jay Kalyl}
// Te Advierto! Este es mi momento,
// Je te préviens ! C'est mon moment,
Soy un instrumento,
Je suis un instrument,
Voy por todas la naciones,
Je vais dans toutes les nations,
Para predicar, a eso Dios llamó. //
Pour prêcher, c'est à cela que Dieu m'a appelé. //
{Rap} {Jay Kalyl}
{Rap} {Jay Kalyl}
Préstame mucha atención, que retumbo como una explosión,
Prête-moi beaucoup d'attention, je résonne comme une explosion,
No tomes esto a mal, sino como motivación,
Ne prends pas ça mal, mais comme une motivation,
Declaro que esto es mensaje, en una canción,
Je déclare que c'est un message, dans une chanson,
Que Dios va a utilizar, para invadir tu corazón.
Que Dieu va utiliser, pour envahir ton cœur.
Llegó tu consuelo, pa' levantarte del suelo,
Ton réconfort est arrivé, pour te relever du sol,
No le tengas miedo al Diablo, porque él no te toca un pelo,
N'aie pas peur du Diable, parce qu'il ne te touchera pas d'un cheveu,
El enemigo busquero, Cristo aquí llegó primero,
L'ennemi chercheur, Christ est arrivé ici en premier,
Los derrumbó en el Madero, yo me muevo...
Il les a renversés sur le Madero, je bouge...
Hacer que siga, el plan de Dios cumpliéndose en tu vida,
Faire que le plan de Dieu continue à s'accomplir dans ta vie,
Para que la gente por ti, encuentre la salida,
Pour que les gens trouvent la sortie par toi,
No hay que temer, porque la unción proviene desde arriba,
Il n'y a pas de quoi avoir peur, car l'onction vient d'en haut,
Eso sí, nunca pienses que esto está fuera de liga.
Mais ne pense jamais que tout cela est hors de portée.
{Jay Kalyl}
{Jay Kalyl}
Te Advierto! Este es mi momento,
Je te préviens ! C'est mon moment,
Soy un instrumento,
Je suis un instrument,
{Indiomar}
{Indiomar}
Voy por todas las naciones, (Indiomar El Vencedor!)
Je vais dans toutes les nations, (Indiomar Le Vainqueur !)
Para predicar, a eso Dios llamó.
Pour prêcher, c'est à cela que Dieu m'a appelé.
{Jay Kalyl}
{Jay Kalyl}
Te Advierto! Este es mi momento,
Je te préviens ! C'est mon moment,
Soy un instrumento,
Je suis un instrument,
{Indiomar}
{Indiomar}
Voy por todas las naciones, (Este es el Remix!)
Je vais dans toutes les nations, (C'est le Remix !)
Para predicar, a eso Dios llamó.
Pour prêcher, c'est à cela que Dieu m'a appelé.
{Rap} {Indiomar}
{Rap} {Indiomar}
Hoy he comprendido, que me ha llamado,
Aujourd'hui, j'ai compris, qu'il m'a appelé,
Todo lo que he logrado, ha sido porque lo ha querido, mi Hermano,
Tout ce que j'ai accompli, c'est parce qu'il l'a voulu, mon frère,
Y he entendido, que cuando te llama te respalda,
Et j'ai compris, que quand il t'appelle, il te soutient,
Por eso cuando caigo solo Él me levanta.
C'est pourquoi quand je tombe, seul il me relève.
Y causa impacto, cuando lo exalto,
Et il a un impact, quand je l'exalte,
Y con autoridad, para cancelar tu quebranto,
Et avec autorité, pour annuler ta peine,
Recordando el pacto, para serte exacto,
En me rappelant le pacte, pour être exact,
Hay que servir, para que no te me quedes en el rapto.
Il faut servir, pour que tu ne sois pas laissé dans le rapt.
// Te advierto que la sangre que me corre por las venas,
// Je te préviens que le sang qui coule dans mes veines,
Llena, sana, y quita las penas,
Remplit, guérit, et enlève les peines,
Si te levantas en mi contra, no te me escondas,
Si tu te lèves contre moi, ne te cache pas,
Cuando el que me defiende responda. //
Quand celui qui me défend répondra. //
{Pre-Coro} {Indiomar}
{Pré-Chorus} {Indiomar}
Atención, que llegaron los del momento,
Attention, les plus importants sont arrivés,
Al enemigo que tome asiento,
Que l'ennemi s'assoie,
Dile por favor, que se eche pal' lao',
Dis-lui s'il te plaît de se mettre de côté,
Que nosotros venimos bien safao'!
Parce que nous sommes bien saouls !
{Indiomar}
{Indiomar}
Te Advierto! Este es mi momento,
Je te préviens ! C'est mon moment,
Soy un instrumento,
Je suis un instrument,
{Jay Kalyl}
{Jay Kalyl}
Voy por todas las naciones,
Je vais dans toutes les nations,
Para predicar, a eso Dios llamó.
Pour prêcher, c'est à cela que Dieu m'a appelé.
Te Advierto! Este es mi momento,
Je te préviens ! C'est mon moment,
Soy un instrumento,
Je suis un instrument,
{Indiomar}
{Indiomar}
Voy por todas las naciones,
Je vais dans toutes les nations,
Para predicar, a eso Dios llamó.
Pour prêcher, c'est à cela que Dieu m'a appelé.
{Outro}
{Outro}
Aja!
Aja!
El Dinamiko otra vez! (Tú Sabe'!)
Le Dinamiko encore ! (Tu sais !)
Sabe', Jay Kalyl,
Tu sais, Jay Kalyl,
Y ando con Indiomar,
Et je suis avec Indiomar,
El Vencedor. (Aja!)
Le Vainqueur. (Aja !)
Indiomar El Vencedor!
Indiomar Le Vainqueur !
(Súbete al vehículo!)
(Monte dans le véhicule !)
Este es el Remix! (Kendry, El Especialista!)
C'est le Remix ! (Kendry, Le Spécialiste !)
Yeah, you know.
Yeah, you know.
Ah! Ok,
Ah ! Ok,
Kendry El Especialista,
Kendry Le Spécialiste,
(Pensaba En Ti!)
(Je pensais à toi !)
En Ascenso, (Jum!)
En Ascenscion, (Jum !)
Jay Kalyl, L' Dinamiko.
Jay Kalyl, L' Dinamiko.
(This is the Remix!)
(This is the Remix !)





Writer(s): Carlos Alberto Ríos


Attention! Feel free to leave feedback.