Lyrics and translation Jay Kava feat. Arijit Singh & Jeet Gannguli - Hamari Adhuri Kahani - Lofi Flip

Hamari Adhuri Kahani - Lofi Flip

पास आए, दूरियाँ फिर भी कम ना हुई
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही

आसमाँ को ज़मीं ये ज़रूरी नहीं
जान ले, जान ले
इश्क़ सच्चा वही जिसको मिलती नहीं
मंज़िलें, मंज़िलें

रंग थे, नूर था, जब क़रीब तू था
एक जन्नत सा था ये जहाँ
वक्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
लिख के छोड़ गया तू कहाँ?

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी

ख़ुशबुओं से तेरी यूँ ही टकरा गए
चलते-चलते देखो ना हम कहाँ आ गए

जन्नतें 'गर यहीं, तू दिखे क्यूँ नहीं?
चाँद-सूरज सभी हैं यहाँ
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
प्यासी बैठी है कब से यहाँ

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी

प्यास का ये सफ़र ख़तम हो जाएगा
कुछ अधूरा सा जो था, पूरा हो जाएगा

झुक गया आसमाँ, मिल गए दो जहाँ
हर तरफ़ है मिलन का समाँ
डोलियाँ हैं सजीं, ख़ुशबुएँ हर कहीं
पढ़ने आया ख़ुदा ख़ुद यहाँ

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी

Наша незаконченная история - Лоу-фай версия

Мы были близки, но расстояние так и не сократилось,
Нашей историей осталась песнь о несложившейся любви.

Небу и земле не суждено сойтись,
Пойми же, пойми,
Настоящая любовь не может найти свой дом,
Остаются лишь пути, лишь пути...

Мир сиял яркими красками, когда ты была рядом,
Этот мир был словно рай,
На песке времени ты оставила надпись,
Куда же ты ушла, оставив мне лишь воспоминания?

Наша незаконченная история, наша незаконченная история,
Наша незаконченная история, наша незаконченная история,

Я случайно почувствовал аромат твоих духов,
Идя наугад, сам не заметил, как оказался здесь.

Если здесь и есть рай, то почему я не вижу тебя?
Луна и солнце - все здесь,
Веками этот мир томится в ожидании тебя,
И моя душа изнывает от жажды увидеть тебя вновь.

Наша незаконченная история, наша незаконченная история,
Наша незаконченная история, наша незаконченная история,

Жажда эта утолится однажды,
И то, что было не завершено, обретет свой конец.

Небо склонилось к земле, два мира соединились,
Повсюду царит атмосфера единения,
Украшены паланкины, ароматы разливаются повсюду,
Сам Бог спустился сюда, чтобы стать свидетелем.

Наша незаконченная история, наша незаконченная история,
Наша незаконченная история, наша незаконченная история,