Lyrics and translation Jay Laroye feat. Vanessa Martins - Acordei

Acordei

"Acordei" ...Desse sonho perfeito
"Acordei" ... Onde tudo era perfeito
"Sonhei" ... Nosso mundo era perfeito
...Feito ... E estava feito para nós!
Hoje acordei a pensar em ti,
Nem sei que dizer, nem o que senti
ALGO BOM QUE EU AINDA NÃO VIVI
APESAR DE SER um sonho, sei que estremeci

GOSTAVA DE VIVER ESSES MOMENTOS
EM QUE OS DOIS PARTILHAMOS SENTIMENTOS
SEI QUE NÃO CUSTA SONHAR
MAS PORQUE QUE EU TIVE DE ACORDAR

SE EU QUERIA SONHAR
E NÃO QUERIA ACORDAR

E AGORA DOU POR MIM ...AQUI
O DIA TODO SO... A PENSAR EM TI
HOJE VOU TER DE DESABAFAR
ESTE SONHO QUE TENHO PARA TE CONTAR

"Acordei" ...Desse sonho perfeito
"Acordei" ... Onde tudo era perfeito
"Sonhei" ... Nosso mundo era perfeito
...Feito ... E estava feito para nós!
"I WILL LOVE YOU... WITH ALL MY HEART"
BABY DIZ-ME LA O QUE ME QUERES CONTAR
SERA QUE NÃO ESTAS A EXAGERAR?
ESSE SONHO QUE SONHASTE PARA NÓS
NÃO ESTAS A SER PRECIPITADO?
ESPERA SÓ MAIS UM BOCADO
TENTA LER OS MEUS SINAIS
CONHECEMO-NOS À POUCO
O TEU PLANO É MUITO LOUCO
ESTÁS A IR DEPRESSA DEMAIS...
TUDO ACONTECE NO TEMPO CERTO
SÓ TE QUERO TER POR PERTO
AGORA TRATA DE ACALMAR
PARA A NOSSA HISTORIA PODER COMEÇAR
"Acordei" ...Desse sonho perfeito
"Acordei" ... Onde tudo era perfeito
"Sonhei" ... Nosso mundo era perfeito
...Feito ... E estava feito para nós!

Je me suis réveillé

"Je me suis réveillé" ...De ce rêve parfait
"Je me suis réveillé" ... Où tout était parfait
"J'ai rêvé" ... Notre monde était parfait
... Fait ... Et était fait pour nous !
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi,
Je ne sais même pas quoi dire, ni ce que j'ai ressenti
QUELQUE CHOSE DE BIEN QUE JE N'AI PAS ENCORE VÉCU
MALGRÉ QUE CE SOIT un rêve, je sais que j'ai tremblé

J'AIMAIS VIVRE CES MOMENTS
OÙ NOUS DEUX PARTAGIONS DES SENTIMENTS
JE SAIS QUE CE N'EST PAS CHER DE RÊVER
MAIS POURQUOI J'AI DÛ ME RÉVEILLER

SI JE VOULAIS RÊVER
ET JE NE VOULAIS PAS ME RÉVEILLER

ET MAINTENANT JE ME TROUVE ...ICI
TOUTE LA JOURNÉE SEULE... À PENSER À TOI
AUJOURD'HUI, JE DOIS ME CONFIDER
CE RÊVE QUE J'AI POUR TE RACONTER

"Je me suis réveillé" ...De ce rêve parfait
"Je me suis réveillé" ... Où tout était parfait
"J'ai rêvé" ... Notre monde était parfait
... Fait ... Et était fait pour nous !
"I WILL LOVE YOU... WITH ALL MY HEART"
BEBÉ, DIS-MOI CE QUE TU VEUX ME DIRE
EST-CE QUE TU N'EXAGÈRES PAS ?
CE RÊVE QUE TU AS RÊVÉ POUR NOUS
TU N'ES PAS TROP PRÉCIPITÉ ?
ATTENDS JUSTE UN PEU
ESSAYE DE LIRE MES SIGNES
ON SE CONNAÎT DEPUIS PEU
TON PLAN EST TROP FOU
TU VAS TROP VITE...
TOUT ARRIVE AU BON MOMENT
JE VEUX JUSTE TE TENIR PRÈS DE MOI
MAINTENANT, ESSAYE DE TE CALMER
POUR QUE NOTRE HISTOIRE PUISSE COMMENCER
"Je me suis réveillé" ...De ce rêve parfait
"Je me suis réveillé" ... Où tout était parfait
"J'ai rêvé" ... Notre monde était parfait
... Fait ... Et était fait pour nous !