Lyrics and translation Jay Laroye - Esta Noite

Esta Noite

Meu amor é muito mais que sentimento
É chama intensa que me queima aqui por dentro
Linda, fogosa e vai ser minha mulher
Mas se lhe nego, ela, vai-me matar

Deixa este amor durar só a vida inteira
Não é tarde, não é muito, não é nada
Dou-te o tempo que disponho para te amar
Assim nenhuma dama pode me roubar

Dizes que não, Mas eu quero te mostrar
Meu amor é cego e só tu que, não queres ver
Vem esta noite estou disposto para te amar
Dizes que nao queres, mas vais ser minha mulher

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite...
Come feel me tonight

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Quero dar-te todo o tempo que disponho para te amar
Esta noite so nos dois abraçados a dançar
O que eu quero, o que eu tenho, tu nao podes comparar
Tudo aquilo que preciso é aquilo que eu quero dar
Vem e poe-me agora a prova, e esquece o que vão dizer
É por ti que eu vivo, minha razao de viver
Sei que nao e fácil para ti... mas tu tens que te entregar
Nos meus braços estas segura
Porque so te quero amar

Let me take you on a ride with me tonight
You'll always be by my side...

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite...
Come feel me tonight

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Cette Nuit

Mon amour est bien plus qu'un sentiment
C'est une flamme intense qui me brûle de l'intérieur
Belle, passionnée, tu seras ma femme
Mais si je te refuse, elle, elle me tuera

Laisse cet amour durer toute la vie
Ce n'est pas tard, ce n'est pas trop, ce n'est rien
Je te donne le temps que j'ai pour t'aimer
Ainsi aucune autre dame ne pourra me voler

Tu dis que non, mais je veux te le montrer
Mon amour est aveugle et toi seule, tu ne veux pas le voir
Viens ce soir, je suis prêt à t'aimer
Tu dis que tu ne veux pas, mais tu seras ma femme

Viens mon amour, c'est l'amour
Ce soir, je veux t'aimer
Ce soir, c'est la nuit...
Come feel me tonight

Viens mon amour, c'est l'amour
Ce soir, je veux t'aimer
Ce soir, je veux te donner
Come feel me tonight

Je veux te donner tout le temps que j'ai pour t'aimer
Ce soir, nous deux, enlacés, à danser
Ce que je veux, ce que j'ai, tu ne peux pas comparer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce que je veux te donner
Viens et mets-moi à l'épreuve maintenant, et oublie ce qu'ils vont dire
C'est pour toi que je vis, ma raison de vivre
Je sais que ce n'est pas facile pour toi... mais tu dois te laisser aller
Dans mes bras, tu es en sécurité
Parce que je veux juste t'aimer

Laisse-moi t'emmener en balade avec moi ce soir
Tu seras toujours à mes côtés...

Viens mon amour, c'est l'amour
Ce soir, je veux t'aimer
Ce soir, c'est la nuit...
Come feel me tonight

Viens mon amour, c'est l'amour
Ce soir, je veux t'aimer
Ce soir, je veux te donner
Come feel me tonight