Jay Love - Worthy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Love - Worthy




Worthy
Digne
Okay you say you're lookin' for a man who can take you out
Okay tu dis que tu cherches un homme qui peut te sortir
You say you're lookin' for a man who can take you down
Tu dis que tu cherches un homme qui peut te faire tomber
Girl I can be that man and more if you let me do it
Chérie, je peux être cet homme et plus encore si tu me laisses le faire
I'll take you all around the world
Je vais te faire faire le tour du monde
I can be your tours
Je peux être tes voyages
You know I can do it
Tu sais que je peux le faire
First you gotta let a nigga go
D'abord, tu dois laisser un mec partir
He ain't doing nothing for you
Il ne fait rien pour toi
What you actin' like you need him?
Pourquoi tu fais comme si tu avais besoin de lui?
And the weather changin', no season
Et le temps change, pas de saison
I got everything you want over here
J'ai tout ce que tu veux ici
Girl this could be us
Chérie, ça pourrait être nous
This could be us
Ça pourrait être nous
But you're trippin'
Mais tu trip
God I'm tired of all your excuses
Mon Dieu, je suis fatigué de toutes tes excuses
I already told you he ain't good for you
Je t'ai déjà dit qu'il n'est pas bon pour toi
Baby just come with me and I'll be good to you
Bébé, viens juste avec moi et je serai gentil avec toi
You'll be rollin' with me if you know what's good for you
Tu rouleras avec moi si tu sais ce qui est bon pour toi
And all them lines I hope you can read in between
Et toutes ces lignes, j'espère que tu peux les lire entre les lignes
I need you down in my team
J'ai besoin de toi dans mon équipe
Girl I need you down in my team
Chérie, j'ai besoin de toi dans mon équipe
I'm tryna give you everything
J'essaie de te donner tout
Like half of my empire, what's a king without a queen?
Comme la moitié de mon empire, qu'est-ce qu'un roi sans une reine?
Girl it's nothing but you knew that
Chérie, il n'y a rien d'autre que tu le savais
But you keep running away from all
Mais tu continues à t'enfuir de tout
Why you wanna do that?
Pourquoi tu veux faire ça?
And girl he done did you dirty so many times
Et chérie, il t'a fait du mal tellement de fois
But still you stay, tell me why
Mais tu restes quand même, dis-moi pourquoi
And girl he done broke your heart so many times
Et chérie, il t'a brisé le cœur tellement de fois
But still you stay, tell me why
Mais tu restes quand même, dis-moi pourquoi
Girl you know that I'm worthy
Chérie, tu sais que je suis digne
I'm worthy
Je suis digne
I'll be with you
Je serai avec toi
When you know that I'm worthy
Quand tu sais que je suis digne
I'm worth it
Je vaux la peine
When you know that I'm worthy
Quand tu sais que je suis digne
I'm worth it
Je vaux la peine
I love you
Je t'aime
When you know that I'm worthy
Quand tu sais que je suis digne
I'm worth it
Je vaux la peine
Why you playin' games when you know that I'm worthy?
Pourquoi tu joues à des jeux alors que tu sais que je suis digne?
Why you playin' games?
Pourquoi tu joues à des jeux?
Why you playin' games when you know that I'm worthy?
Pourquoi tu joues à des jeux alors que tu sais que je suis digne?
Why you playin' games?
Pourquoi tu joues à des jeux?
When you know that it ain't no nigga holding you down like this
Quand tu sais qu'il n'y a pas de mec qui te retient comme ça
Ain't no nigga filling you up
Il n'y a pas de mec qui te remplit
Girl there ain't no nigga showing you love
Chérie, il n'y a pas de mec qui te montre de l'amour
I'm the truth baby, you know what's up
Je suis la vérité bébé, tu sais ce qui se passe
I've been thinkin' about [?] in the crib, buildin' the future for us
J'ai pensé à [?] dans la maison, construire l'avenir pour nous
Your man can be losing the cuffs
Ton homme peut perdre les menottes
Baby you know that this could be us
Bébé, tu sais que ça pourrait être nous
But it's like you're just playin' with it though
Mais c'est comme si tu jouais juste avec ça
But I know that you want it
Mais je sais que tu le veux
I know that you want it
Je sais que tu le veux
Baby quit all the frontin'
Bébé, arrête de faire semblant
And when you're ready to love I got the key
Et quand tu es prête à aimer, j'ai la clé





Writer(s): Bryant Lovett


Attention! Feel free to leave feedback.