Jay Lucci - Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Lucci - Alive




Alive
En Vie
Out the mud
Issu de la boue
Current money
Argent comptant
Count it up
Compte-le
Bags
Sacs
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
New Orleans east
New Orleans Est
(Hot hot)
(Chaud chaud)
That's wtf I said
C'est ce que j'ai dit, p*tain
(Hot hot hot)
(Chaud chaud chaud)
They like who that
Ils aiment qui ça
I just got a new cheque
Je viens de recevoir un nouveau chèque
I'm considering that new vette
J'envisage cette nouvelle Corvette
I'ma cash out if I do that
Je vais tout retirer si je le fais
And the truth is
Et la vérité c'est que
These b they be choosing
Ces meufs, elles choisissent
But once you get the bag
Mais une fois que tu as le pactole
They be drooling
Elles bavent
I'm sauced up
Je suis sapé comme jamais
And I ain't talking no soy sauce
Et je ne parle pas de sauce soja
Fast and the Furious
Fast and Furious
I'm bout to skirr off, like Paul Walker
Je suis sur le point de me tirer, comme Paul Walker
Damn that b bad
Putain, elle est bonne
I'm about to shoot at her, like Paul George
Je vais lui tirer dessus, comme Paul George
The same as a sink
Pareil qu'un évier
Because that p felt like warm water, oh Lord
Parce que cette chatte était comme de l'eau chaude, oh Seigneur
I'm active, focus on what I'm after
Je suis actif, concentré sur ce que je recherche
I ain't trying to get married
Je ne cherche pas à me marier
Yeah, you is a baddie
Ouais, tu es une bombe
And also a distraction
Et aussi une distraction
I don't give a f if you fragile
Je m'en fous si tu es fragile
My heart's been fractured
Mon cœur a été brisé
And I don't really express much
Et je ne me livre pas vraiment
When I be posting them captions
Quand je poste ces légendes
Some n sitting around
Des mecs sont assis
Waiting on they moment
Attendant leur moment
But to me that s dead like a coffin
Mais pour moi, c'est mort comme un cercueil
Riding behind dark tint, for real
Je roule derrière des vitres teintées, pour de vrai
I'ma shark on land
Je suis un requin sur terre
I ain't a dolphin chill
Je ne suis pas un dauphin tranquille
You gonna die if you don't eat
Tu vas mourir si tu ne manges pas
Yeah we hiding from the police
Ouais, on se cache de la police
I be high on that codeine
Je plane sur cette codéine
And I'ma buy it, I ain't cheap
Et je vais l'acheter, je ne suis pas radin
So alive, yeah I'm breathing
Tellement vivant, ouais je respire
Never tired, I ain't sleeping
Jamais fatigué, je ne dors pas
What I'm riding in is clean
Ce dans quoi je roule est propre
And on the highway, I'm speeding
Et sur l'autoroute, je fonce
You gonna die if you don't eat
Tu vas mourir si tu ne manges pas
We be hiding from the police
On se cache de la police
I be high on that codeine
Je plane sur cette codéine
And I'ma buy it, I ain't cheap
Et je vais l'acheter, je ne suis pas radin
So alive, yeah I'm breathing
Tellement vivant, ouais je respire
Never tired, I ain't sleeping
Jamais fatigué, je ne dors pas
What I'm riding in is clean
Ce dans quoi je roule est propre
And on the highway I'm speeding
Et sur l'autoroute je fonce
I be dripping I be chilling
Je dégouline de style, je me détends
Only catch me with the real
Tu me verras seulement avec du vrai
With that ratchet on my hip
Avec ce flingue sur ma hanche
Out the plastic get it shipped
Sorti du plastique, expédié
I was trafficking with Louie Maine
Je trafiquais avec Louie Maine
Bags in that Louie bag
Des sacs dans ce sac Louis
Mac no computer desk
Mac, pas de bureau d'ordinateur
Tha att dat dat yo stupid ass
C'est ça, ouais, espèce d'idiot
A Hooligan about foolishness
Un voyou pour des bêtises
Don't you forget be boolin too
N'oublie pas que tu fais le malin aussi
I'm bool as s
Je suis trop cool
My new lil b is your lil boo
Ma nouvelle meuf est ton ex
And you can have her back
Et tu peux la récupérer
As soon as never she don't want you
Jamais de la vie, elle ne veut plus de toi
All we be thinking about is bands
On ne pense qu'à l'argent
And going with our move
Et à faire notre truc
Bad b on side of me
Une bombe à mes côtés
Be smoking a lot of weed
Qui fume beaucoup d'herbe
I'm getting a lot of racks
Je me fais un paquet de fric
Boy I'm trying to stack it
Mec, j'essaie d'en empiler
And nah I'm never absent
Et non, je ne suis jamais absent
Credit or we can cash
Crédit ou on peut payer cash
Never catch n lacking
Tu ne me verras jamais manquer de rien
And never let pressure crack me
Et ne jamais laisser la pression me briser
(I won't fold)
(Je ne céderai pas)
Oh no I can't do that
Oh non, je ne peux pas faire ça
(Oh no)
(Oh non)
Just spent a bag on a new pack
Je viens de dépenser un paquet sur un nouveau stock
(Really though)
(Vraiment ?)
All hundreds them blues bills
Que des billets de cent, ces billets bleus
Stop hating, and start worrying about you n
Arrête de détester, et commence à t'occuper de tes oignons
You gonna die if you don't eat
Tu vas mourir si tu ne manges pas
Yeah we hiding from the police
Ouais, on se cache de la police
I be high on that codeine
Je plane sur cette codéine
And I'ma buy it, I ain't cheap
Et je vais l'acheter, je ne suis pas radin
So alive, yeah I'm breathing
Tellement vivant, ouais je respire
Never tired, I ain't sleeping
Jamais fatigué, je ne dors pas
What I'm riding in is clean
Ce dans quoi je roule est propre
And on the highway, I'm speeding
Et sur l'autoroute, je fonce
You gonna die if you don't eat
Tu vas mourir si tu ne manges pas
We be hiding from the police
On se cache de la police
I be high on that codeine
Je plane sur cette codéine
And I'ma buy it I ain't cheap
Et je vais l'acheter, je ne suis pas radin
So alive yeah I'm breathing
Tellement vivant, ouais je respire
Never tired, I ain't sleeping
Jamais fatigué, je ne dors pas
What I'm riding in is clean
Ce dans quoi je roule est propre
And on the highway, I'm speeding
Et sur l'autoroute, je fonce
Out the mud
Issu de la boue
Current money
Argent comptant
Count it up
Compte-le





Writer(s): Johnathan Ray Smith


Attention! Feel free to leave feedback.