Jay Lucci - Bird’s Eye View - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Lucci - Bird’s Eye View




Bird’s Eye View
Vue à vol d'oiseau
Cause I just came up
Parce que je viens de percer,
I mind my own mf business
je m'occupe de mes affaires,
I don't get in no other nigga business
je ne me mêle pas de celles des autres,
I'm in the music business
je suis dans le business de la musique,
And I don't mind niggas business
et je me fous des affaires des autres.
So, when another nigga
Alors, quand un autre négro
In another nigga business
se mêle des affaires d'un autre négro,
To me that's a violation
pour moi, c'est une violation.
That's how I come up
C'est comme ça que je m'élève,
You know simple
tu sais, simple.
I ain't never been no man
Je n'ai jamais été du genre
To speak down on no man
à dénigrer qui que ce soit
In this music business
dans ce business de la musique,
Never did
jamais,
That ain't my thing
ce n'est pas mon truc.
Because I know how hard this shit is
Parce que je sais à quel point c'est difficile,
Yah heard me
tu m'as entendu ?
I ain't here to downplay a nigga
Je ne suis pas pour rabaisser un négro,
I wan see a nigga come up
je veux voir un négro réussir,
Period
point barre.
So as far as me
Alors en ce qui me concerne,
Ever speaking down on a nigga
dénigrer un négro,
I would never do it now
je ne le ferai jamais.
If a nigga disrespect me
Si un négro me manque de respect,
It's fuck em fuck em
on le baise, on le baise.
Bitch we can kill shoot
Salope, on peut le tuer, lui tirer dessus,
Whatever you wan do
tout ce que tu veux.
But far as me speaking down
Mais en ce qui me concerne, dénigrer
On a nigga in this game
un négro dans ce game,
That ain't my MO
ce n'est pas mon genre,
Because I do my thing
parce que je fais mon truc.
I ain't got time for the bull shittin
Je n'ai pas de temps pour les conneries,
Nose picking like I'm coke sniffing
je me cure le nez comme si je sniffais de la coke,
But no nigga no nigga
mais non, aucun négro,
I just smell that hoe shit
je sens juste cette odeur de salope.
I'm allergic to hoe niggas
Je suis allergique aux négros lâches,
I'm allergic to broke bitches
je suis allergique aux salopes fauchées.
For the bag I'm going ham
Pour le fric, je me déchaîne,
Until it ain't no more pig
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cochon.
My name carry weight
Mon nom a du poids,
And yours carry bull shit
et le tien n'est que connerie,
And some hoes can't take it (No)
et certaines salopes ne peuvent pas le supporter (non),
And some take the whole dick
et certaines prennent la bite en entier.
I came out the rain no sunshine
Je suis sorti de la pluie sans soleil,
I felt closed in
je me sentais enfermé,
I couldn't get over it
je ne pouvais pas m'en sortir
(I couldn't get over it)
(je ne pouvais pas m'en sortir).
How I couldn't pay no bills
Comment pouvais-je ne pas payer de factures
(Nigga couldn't pay no bills)
(le négro ne pouvait pas payer de factures),
And she couldn't get over me
et elle ne pouvait pas m'oublier ?
I ain't never chase no hoe nigga
Je n'ai jamais couru après aucune salope,
I don't trust you
je ne te fais pas confiance,
You a whole snake
tu n'es qu'un serpent.
Your bank account got poor attendance
Ton compte bancaire a une faible fréquentation,
My bank account getting bigger (Bags)
le mien grossit (sacs).
And you should know this
Et tu devrais le savoir,
I don't want none of my old bitches
je ne veux aucune de mes anciennes salopes
(Oh no nigga)
(oh non, négro),
I'm tryna get a whole billion (Bags)
je veux un milliard (sacs)
(That's fasho nigga)
(c'est sûr, négro).
I'm allergic to hoe niggas
Je suis allergique aux négros lâches,
I'm allergic to broke bitches
je suis allergique aux salopes fauchées.
For the bag I'm going ham
Pour le fric, je me déchaîne,
Until it ain't no more pig
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cochon.
My name carry weight
Mon nom a du poids,
And yours carry bull shit
et le tien n'est que connerie,
And some hoes can't take it
et certaines salopes ne peuvent pas le supporter,
And some take the whole dick
et certaines prennent la bite en entier.
I'm allergic to broke bitches
Je suis allergique aux salopes fauchées,
I'm allergic to broke Niggas
je suis allergique aux négros fauchés,
I'm allergic I'm allergic
je suis allergique, je suis allergique.
Stay from around me
Reste loin de moi,
Don't need that hating around me
je n'ai pas besoin de haine autour de moi,
Don't need that fake shit around me
je n'ai pas besoin de cette fausse merde autour de moi
(No)
(non).
I been knew you was weak
J'ai toujours su que tu étais faible
(Pussy)
(tapette),
And you can't join us nor beat us
et tu ne peux ni nous rejoindre ni nous battre.
They keep my name in they mouth
Ils gardent mon nom dans leur bouche,
They gotta speak on the king
ils doivent parler du roi.
And in the streets niggas devious
Et dans la rue, les négros sont sournois,
Gotta know how to read em
il faut savoir les lire.
Where we from ain't for the weak
D'où on vient, ce n'est pas pour les faibles,
Nigga getting money all week (All week)
négro, on se fait du fric toute la semaine (toute la semaine),
Nigga out here running all week (All week)
négro, on court toute la semaine (toute la semaine),
Nigga got the gun on em all week
négro, on a le flingue sur soi toute la semaine.
Belly of the beast
Le ventre de la bête,
That's New Orleans E
c'est la Nouvelle-Orléans, mec.
I got 50 bands on me
J'ai 50 000 $ sur moi,
Getting this dust like vacuum
j'aspire cette poussière comme un aspirateur,
And I'm so fly I'ma land on you
et je vole si haut que je vais atterrir sur toi,
And I be dripping like bathrooms
et je dégouline comme des toilettes.
Smoke grade A
Je fume de la qualité supérieure,
Fuck a Acura
au diable l'Acura,
That Draco a make you back flip
ce Draco te fera faire un salto arrière.
Never fall in love is what I practice
Ne jamais tomber amoureux, c'est ce que je pratique.
They act like they love you
Elles font semblant de t'aimer,
But they just acting
mais elles font juste semblant.
I don't act like I love her man
Je ne fais pas semblant de l'aimer, mec,
I just be smashing
je la baise, c'est tout
(Yeah yeah yeah)
(ouais, ouais, ouais).
I ain't tryna shack up (No)
Je n'essaie pas de m'installer (non),
I'm just getting my bag up
j'essaie juste de faire mon beurre.
I'm allergic so back up
Je suis allergique, alors recule,
Back up back up
recule, recule,
Back up
recule.
Current Money
Current Money





Writer(s): Johnathan Ray Smith


Attention! Feel free to leave feedback.