Lyrics and translation Jay Makeinit - Add Up

Add Up

Rush to leave making me feel like everyone enemies
So I just keep on taking pills and letting go
I just need help cause I just feel like I'm not breathing

Never show how I feel
Put that gun down cause that death gon be for real
Can't take all this pain when I'm looking through that mirror
I've gotta right all my wrongs cause these bad terms what I fear

Cause I been fighting with you daily on this phone
Arguing about shit that don't make sense
You the type to tell me that I'm wrong
Even though I really know what's next
You the type to use me for your own
So I can never let you benefit
You can ask Hooper where I be at
I be in that shark swerving with Ant

I just wanna stop feeling give me the codeine so I can pour up
I'm on cloud 9 dreaming
I thought I could handle the pain shoulda known not to judge
How could you not see it
Cause some of this shit will never add up to me
I put in the effort and time for us
So how was you in such a rush to leave

I know we not far from it now
living my life on the edge cause I just can't get enough
I know my momma is happy cause I put my heart into some
I remember all the days she would cry cause I fucked up the trust
Now I gotta make it up to her
Buy her a Bentley truck cause she like the way it look
With all of the furniture
Expensive luggage when we flying overseas
Just to get her some exotic fur
She used to tell me don't you dare fall from them tricks
Jay you gotta learn cause women still crave the attention of niggas when you put them first

I just wanna stop feeling give me the codeine so I can pour up
I'm on cloud 9 dreaming
I thought I could handle the pain shoulda known not to judge
How could you not see it
Cause some of this shit will never add up to me
I put in the effort and time for us
So how was you in such a rush to leave

And it's alright if that's how you feel
You can try to text me save it cause I don't need it
Irritated to the max so I start saying shit and I won't mean it
no no no
I got my emotions locked up inside a vault on my hard drive
Feelings in my stomach got me feeling anxious
I cant' even eat my food right
Take another hit from the raw
Roll a backwood just to get my mind fried
Woulda never linked up at the parking spot
If I knew you'd waste my time

I just wanna stop feeling give me the codeine so I can pour up
I'm on cloud 9 dreaming
I thought I could handle the pain shoulda known not to judge
How could you not see it
Cause some of this shit will never add up to me
I put in the effort and time for us
So how was you in such a rush to leave

Rush to leave making me feel like everyone enemies
So I just keep on taking pills and letting go
I just need help cause I just feel like I'm not breathing

Additionner

Je me précipite pour partir, tu me fais sentir comme si tout le monde était mes ennemis
Alors je continue à prendre des pilules et à laisser aller
J'ai juste besoin d'aide, parce que j'ai l'impression de ne plus respirer

Je ne montre jamais ce que je ressens
Pose cette arme, parce que cette mort sera réelle
Je ne peux pas supporter toute cette douleur quand je me regarde dans le miroir
Je dois réparer toutes mes erreurs, car ces mauvais termes sont ce que je crains

Parce que je me bats avec toi tous les jours au téléphone
On se dispute pour des trucs qui n'ont aucun sens
Tu es du genre à me dire que j'ai tort
Même si je sais vraiment ce qui va arriver
Tu es du genre à t'en servir pour toi-même
Alors je ne peux jamais te laisser en profiter
Tu peux demander à Hooper où je suis
Je suis dans cette voiture de requin qui serpente avec Ant

J'ai juste envie d'arrêter de ressentir, donne-moi la codéine pour que je puisse me servir
Je suis sur un nuage, je rêve
Je pensais que je pouvais gérer la douleur, j'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas juger
Comment n'as-tu pas pu le voir ?
Parce que certaines de ces choses n'auront jamais de sens pour moi
J'ai fait des efforts et j'ai passé du temps pour nous
Alors comment tu as pu te précipiter pour partir ?

Je sais qu'on n'est pas loin de là maintenant
Je vis ma vie à la limite, parce que je n'en ai jamais assez
Je sais que ma mère est heureuse, parce que j'ai mis mon cœur dans certaines choses
Je me souviens de tous les jours où elle pleurait parce que j'avais trahi sa confiance
Maintenant, je dois me rattraper
Je vais lui acheter un camion Bentley, parce qu'elle aime son look
Avec tous les meubles
Des bagages de luxe quand on vole à l'étranger
Juste pour lui acheter de la fourrure exotique
Elle me disait toujours de ne pas me laisser bercer par ces trucs
Jay, tu dois apprendre, parce que les femmes aiment toujours l'attention des mecs quand tu les mets en premier

J'ai juste envie d'arrêter de ressentir, donne-moi la codéine pour que je puisse me servir
Je suis sur un nuage, je rêve
Je pensais que je pouvais gérer la douleur, j'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas juger
Comment n'as-tu pas pu le voir ?
Parce que certaines de ces choses n'auront jamais de sens pour moi
J'ai fait des efforts et j'ai passé du temps pour nous
Alors comment tu as pu te précipiter pour partir ?

Et c'est bon si c'est ce que tu ressens
Tu peux essayer de m'envoyer un texto, garde-le pour toi parce que je n'en ai pas besoin
Je suis énervé au maximum, alors je commence à dire des choses et je ne les pense pas
non non non
J'ai mes émotions enfermées dans un coffre-fort sur mon disque dur
Mes sentiments dans l'estomac me donnent l'angoisse
Je n'arrive même pas à manger correctement
Prends une autre bouffée de la brute
Roule un backwood juste pour me faire griller l'esprit
Je n'aurais jamais rencontré au parking
Si j'avais su que tu allais me faire perdre mon temps

J'ai juste envie d'arrêter de ressentir, donne-moi la codéine pour que je puisse me servir
Je suis sur un nuage, je rêve
Je pensais que je pouvais gérer la douleur, j'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas juger
Comment n'as-tu pas pu le voir ?
Parce que certaines de ces choses n'auront jamais de sens pour moi
J'ai fait des efforts et j'ai passé du temps pour nous
Alors comment tu as pu te précipiter pour partir ?

Je me précipite pour partir, tu me fais sentir comme si tout le monde était mes ennemis
Alors je continue à prendre des pilules et à laisser aller
J'ai juste besoin d'aide, parce que j'ai l'impression de ne plus respirer