Lyrics and translation Jay Makeinit - Heart to Heart Tape 2

Heart to Heart Tape 2

I done wasted all my time
I gotta get back on my grind

Said if we haven't spoke for months
Why would you hit my phone
I don't really wanna see that name
Up on my screen
I been tryna figure out what happened
To us for months maybe this
Is the time where we can clarify things
Cause from the beginning to the end
I gave you the last of my efforts
I didn't know that you was under
All this fuckin' pressure
Baby you coulda came clean
That's why I'm writing you this love letter

Said I done wasted all my time
Tryna get to your heart
I got people bangin' my phone,
When this shit gonna stop?"
I could be out chasing a bag with
My bro's in the car
Then suddenly I think about you
And this shit get dark
I let my emotions get the best of me
I don't even want my closest friends
Next to me
I'm fighting off anxiety with drugs
Like that's what's best for me
I'm makin' up my own damn rules
Like I'm a referee
This shit bouta hit like momma's recipe

I been makin' all these plays
So now I got these bands up in my pockets
You said you been makin' plays
But you can't win a chip just like the rockets
That shit is getting sad what you
Gonna do to stop it
Cross you over like D. Rose
I hit the elbow then I pop it
Double-team like Jayson Tatum
Let if fly up in that garden
These niggas can't stop me if
They don't know where I done started

Yeah you say that you there for me
And you say that you care for me
Then how come when I hit yo' line
You're nowhere to be found
Cause you and me we can have a
Heart to heart on the phone right now
Cause I know I wasn't perfect myself
And I know sometimes I let you down
Yeah you say that you care
But you really don't
All these people round me but they
Really ain't here
When I look to my side you ain't
Nowhere to be found
Is it selfish to want the people I love
To stay around
Shawty asking me for help
I couldn't recognize it
Shawty always put in work
I couldn't realize it
So when she put up that lil front
I shoulda thought about it,
Now she breaking hearts there
Ain't no other way around it

Said I done wasted all my time
Tryna get to your heart
I got people bangin' my phone,
When this shit gonna stop?
I could be out chasing a bag with
My bro's in the car
Then suddenly I think about you
And this shit get dark
I let my emotions get the best of me
I don't even want my closest friends
Next to me
I'm fighting off anxiety with drugs
Like that's what's best for me
I'm makin' up my own damn rules
Like I'm a referee
This shit bouta hit like momma's recipe

I don't got the time to respond
To no fake shit
I'm busy road running' filling bags
As I lane switch
They talking mad dumb when
It comes to the basics
Cause ever since a young I was
Taught to go chase it
My pops he been grinding
Ever since he was a teen
As I grew up he tried to
Instill it into me
Washing cars on the street
To put food up on that table
I wonder how it was and
I wonder what they came from

Heart to Heart Tape 2

J'ai perdu tout mon temps
Je dois me remettre au travail

Tu disais que si on ne s'était pas parlé depuis des mois
Pourquoi appellerais-tu mon téléphone ?
Je ne veux pas vraiment voir ce nom
S'afficher sur mon écran
J'essaie de comprendre ce qui s'est passé
Entre nous depuis des mois, peut-être que c'
Est le moment où on peut clarifier les choses
Parce que du début à la fin
Je t'ai donné le meilleur de moi-même
Je ne savais pas que tu étais sous
Toute cette putain de pression
Bébé, tu aurais pu être honnête
C'est pour ça que je t'écris cette lettre d'amour

J'ai dit que j'avais perdu tout mon temps
À essayer d'atteindre ton cœur
J'ai des gens qui me harcèlent au téléphone,
"Quand est-ce que ça va s'arrêter ?"
Je pourrais être en train de courir après l'argent avec
Mes potes en voiture
Puis soudainement je pense à toi
Et tout devient sombre
Je laisse mes émotions prendre le dessus
Je ne veux même pas de mes amis les plus proches
À côté de moi
Je combats l'anxiété avec des drogues
Comme si c'était la meilleure chose à faire
Je crée mes propres règles
Comme si j'étais un arbitre
Ça va faire mal comme la recette de maman

J'ai fait toutes ces actions
Alors maintenant j'ai ces billets dans mes poches
Tu disais que tu faisais des actions
Mais tu ne peux pas gagner un titre comme les Rockets
C'est triste, qu'est-ce que
Tu vas faire pour arrêter ça ?
Je te dribble comme D. Rose
Je prends l'appui et je tire
Double équipe comme Jayson Tatum
Je la laisse voler dans le jardin
Ces mecs ne peuvent pas m'arrêter si
Ils ne savent pas où j'ai commencé

Ouais tu dis que tu es là pour moi
Et tu dis que tu tiens à moi
Alors comment se fait-il que quand je t'appelle
Tu sois introuvable ?
Parce que toi et moi, on pourrait avoir une
Discussion à cœur ouvert au téléphone maintenant
Parce que je sais que je n'étais pas parfait moi-même
Et je sais que parfois je t'ai déçue
Ouais tu dis que tu tiens à moi
Mais ce n'est pas vrai
Tous ces gens autour de moi mais ils
Ne sont pas vraiment là
Quand je regarde à côté de moi tu n'es
Nulle part
Est-ce égoïste de vouloir que les gens que j'aime
Restent auprès de moi ?
Ma belle me demandait de l'aide
Je ne pouvais pas le reconnaître
Ma belle a toujours bossé dur
Je ne pouvais pas le réaliser
Alors quand elle a fait cette petite comédie
J'aurais dû y réfléchir,
Maintenant elle brise les cœurs, il n'y a
Pas d'autre moyen de contourner ça

J'ai dit que j'avais perdu tout mon temps
À essayer d'atteindre ton cœur
J'ai des gens qui me harcèlent au téléphone,
"Quand est-ce que ça va s'arrêter ?"
Je pourrais être en train de courir après l'argent avec
Mes potes en voiture
Puis soudainement je pense à toi
Et tout devient sombre
Je laisse mes émotions prendre le dessus
Je ne veux même pas de mes amis les plus proches
À côté de moi
Je combats l'anxiété avec des drogues
Comme si c'était la meilleure chose à faire
Je crée mes propres règles
Comme si j'étais un arbitre
Ça va faire mal comme la recette de maman

Je n'ai pas le temps de répondre
Aux conneries
Je suis occupé à faire des allers-retours, à remplir des sacs
Pendant que je change de voie
Ils disent des bêtises quand
Il s'agit de l'essentiel
Parce que depuis tout petit, on m'a
Appris à aller le chercher
Mon père se donne à fond
Depuis son adolescence
En grandissant, il a essayé de
Me l'inculquer
Laver des voitures dans la rue
Pour mettre de la nourriture sur la table
Je me demande comment c'était et
Je me demande d'où ils venaient