Jay Mehki - Toxic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Mehki - Toxic




Toxic
Toxique
I'm all on your line, I'ma blow up your phone
Je suis sur ton fil, je vais faire exploser ton téléphone
Like, swear you gon' leave me alone
Genre, jure que tu vas me laisser tranquille
And I did some things, can admit I was wrong
Et j'ai fait des choses, je peux admettre que j'avais tort
But I see the sneaky lil' shit you be on
Mais je vois les petites bêtises sournoises que tu fais
Your new nigga rap, you jackin' his songs
Ton nouveau mec rappe, tu te piques ses chansons
Oh, you went and got you a clone
Oh, tu es allée te trouver un clone
But, I miss the way that you moan
Mais, j'ai hâte de sentir ton bruit
So I ain't gon' stop until you comin' home
Alors je n'arrêterai pas jusqu'à ce que tu rentres à la maison
That's crazy
C'est fou
Made up the game so you could not play me
J'ai inventé le jeu pour que tu ne puisses pas me jouer
Smokin' this pain to forget all the pain
Je fume cette douleur pour oublier toute la douleur
3-5 in the wood, shit shootin' like KD
3-5 dans le bois, ça tire comme KD
I ain't never gon' say all the things that we did
Je ne dirai jamais tout ce qu'on a fait
But I tell the world that you was my lady
Mais je dis au monde que tu étais ma femme
You on the 'Gram and you postin' up the flowers
Tu es sur Instagram et tu postes des fleurs
I'll have your new nigga pushin' up daisies, like
Je ferai en sorte que ton nouveau mec pousse des marguerites, genre
Hold on, I gotta relax
Attends, je dois me calmer
And I swear, none of them bitches is tact
Et je jure, aucune de ces salopes n'est tactique
I'm countin' the days until you comin, uh
Je compte les jours jusqu'à ce que tu reviennes, uh
Countin' the days until you comin' back
Je compte les jours jusqu'à ce que tu reviennes
And I miss the way you was throwin' it and do that trick with your
Et j'ai hâte de sentir comment tu le faisais et de faire ce truc avec ton
Shh, we can't get into that
Chut, on ne peut pas entrer dans ce domaine
My niggas had told me to chill
Mes mecs m'avaient dit de me calmer
I should've kept you as a kill
J'aurais te garder pour moi
I got too attached, like
Je me suis trop attaché, genre
But I'm lovin' it here
Mais j'aime ça ici
Freaky lil' thing like a tongue in her ear
Petite chose bizarre, genre une langue dans son oreille
Got a sun dress on with no underwear
Elle porte une robe soleil sans sous-vêtements
Won't come to my crib so I'll come over there
Elle ne vient pas chez moi, alors j'irai chez elle
She ain't tryna be sneaky
Elle n'essaie pas d'être discrète
But when I'm hittin' her spot, she don't want all her brodies to hear
Mais quand je suis chez elle, elle ne veut pas que tous ses potes l'entendent
She jackin' that she wanna leave me
Elle fait semblant de vouloir me quitter
I kiss her face and say, girl, you ain't goin' nowhere
Je l'embrasse sur le visage et je dis : "Fille, tu n'iras nulle part."
I ain't going no where?
Je ne vais nulle part ?
You ain't goin' nowhere
Tu ne vas nulle part
I said, bitch, you my wifey to be
J'ai dit : "Salope, tu seras ma femme."
I just need me a freak that know what I want and I need
J'ai juste besoin d'une folle qui sait ce que je veux et ce dont j'ai besoin
So get me up out of the streets
Alors sors-moi des rues
She cook and she clean
Elle cuisine et elle nettoie
And when I had a long day, she know just to go to her knees
Et quand j'ai eu une longue journée, elle sait qu'il faut aller à ses genoux
And whenever I speak, shorty listen to me
Et chaque fois que je parle, la petite m'écoute
Like, I just might give you a seed
Genre, je pourrais bien te donner une graine
Can we go back to the start
On peut retourner au début
Like, why is we growin' apart
Genre, pourquoi on s'éloigne
It came to the light, what I did in the dark
C'est sorti, ce que j'ai fait dans le noir
But a life without you, I can't lie, shit is hard
Mais une vie sans toi, je ne peux pas mentir, c'est dur
I was doin' my thing, wasn't playin' it smart
Je faisais mon truc, je n'étais pas intelligent
I was fightin' my demons, I'm talkin' to God
Je me battais contre mes démons, je parle à Dieu
Like, I know I said the gang, but it's just a name, you know you my heart
Genre, je sais que j'ai dit le gang, mais c'est juste un nom, tu sais que tu es mon cœur
I'm wantin' you back, I gotta move proper, like
Je veux te récupérer, je dois bouger correctement, genre
I ain't gon' lie, shit deep
Je ne vais pas mentir, c'est profond
Can't eat, can't sleep, gotta talk to a doctor
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, je dois parler à un médecin
I been givin' my all, but you puttin' your
Je donne tout, mais tu mets ton
I been givin' my all, but you puttin' your guard up
Je donne tout, mais tu mets ton garde du corps
Stop actin' like you don't wanna be Mrs. Parker
Arrête de faire comme si tu ne voulais pas être Mme Parker
Like, I don't give a fuck about your roster, but
Genre, je m'en fous de ton équipe, mais
Tell them niggas I'm a starter
Dis à ces mecs que je suis un titulaire
So why you move cold on me
Alors pourquoi tu me fais froid
I swear that your love took a toll on me
Je jure que ton amour m'a fait du mal
Like, tell boy don'tmove bold on me
Genre, dis au mec de ne pas me faire froid
Oh, he don't know I got a pole on me
Oh, il ne sait pas que j'ai un poteau sur moi
But whenever you need me, just call on me
Mais chaque fois que tu as besoin de moi, appelle-moi
Like, you know I'll be there in a second
Genre, tu sais que je serai dans une seconde
I'm textin', I guess you ain't check it
J'envoie un texto, je suppose que tu ne l'as pas vérifié
Been learnin' my lesson, so call me when you get this message
J'ai appris ma leçon, alors appelle-moi quand tu auras reçu ce message





Writer(s): Jaylen Parker

Jay Mehki - TOXIC
Album
TOXIC
date of release
17-11-2023

1 Toxic


Attention! Feel free to leave feedback.