Deu Já Deu - Jay Oliver translation in German

Deu Já Deu

Será que valeu a pena? (yeah)
O que ′tá dentro de mim, tu não tens noção
É tanta raiva e tanto ódio
Ai meu Deus que sufoco

Hoje eu choro, hoje eu lamento (ah, ah, ah)
Hoje eu grito, hoje eu comento (oh, oh, oh)
Porque é que tinha que acabar assim, bebê? (assim, assim, assim, assim)
Era bom demais p'ra ser verdade

Mas a vida me ensinou que
O tempo não para, o tempo não para
Eu vou dar a volta por cima, vou
Eu vou

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

Eu quero que olhes p′ra mim e não guardes rancor, não
Por favor, não me guarde rancor
Eu também não sou perfeito, bebê

Você viu e ninguém te contou
Eu 'tava agarrado com, como quem 'tá a gostar
Do que ′tá a fazer, do que ′tá a fazer (ya)
E isso te dói pa' caraças (dói pa′ caraças, ya)

Mas a vida me ensinou que
O tempo não para, o tempo não para
Tu vais dar a volta por cima, vais
Eu sei que vais

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

O que já deu já deu, já deu
Já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Não chores mais

Es ist vorbei

Hat es sich gelohnt? (yeah)
Was in mir vorgeht, davon hast du keine Ahnung
Es ist so viel Wut und so viel Hass
Oh mein Gott, was für eine Qual

Heute weine ich, heute klage ich (ah, ah, ah)
Heute schreie ich, heute kommentiere ich (oh, oh, oh)
Warum musste es so enden, Baby? (so, so, so, so)
Es war zu schön, um wahr zu sein

Aber das Leben hat mich gelehrt, dass
Die Zeit steht nicht still, die Zeit steht nicht still
Ich werde darüber hinwegkommen, das werde ich
Ich werde

Was vorbei ist, ist vorbei, ist vorbei
Morgen ist ein anderer Tag (ya)
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei

Was vorbei ist, ist vorbei, ist vorbei
Morgen ist ein anderer Tag (ya)
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei

Ich will, dass du mich ansiehst und keinen Groll hegst, nein
Bitte, hege keinen Groll gegen mich
Ich bin auch nicht perfekt, Baby

Du hast es gesehen und niemand hat es dir erzählt
Ich war eng umschlungen, wie jemand, der genießt
Was er tut, was er tut (ya)
Und das tut dir verdammt weh (tut verdammt weh, ya)

Aber das Leben hat mich gelehrt, dass
Die Zeit steht nicht still, die Zeit steht nicht still
Du wirst darüber hinwegkommen, das wirst du
Ich weiß, das wirst du

Was vorbei ist, ist vorbei, ist vorbei
Morgen ist ein anderer Tag (ya)
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei

Was vorbei ist, ist vorbei, ist vorbei
Morgen ist ein anderer Tag (ya)
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei

Was vorbei ist, ist vorbei, ist vorbei
Ist vorbei
Morgen ist ein anderer Tag (ya)
Weine nicht mehr