Não Deu - Jay Oliver translation in German

Não Deu

Eu sei
Eu sei que eu errei
Lá bem no fundo pus a cabeça entre os pés
Tou tão arrependido, tão arrependido
Mas eu não quero que tu voltes
Apenas quero que tu sejas feliz
Que vivas em paz pra sempre

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Eu sei que agora é tarde (tarde)
Mas baby tens toda a razão
Tou conformado com tua reação
Eu sou culpado e vou pedir perdão

Tu sempre foste a minha mulher
Que sempre sacrificou por mim
E é uma pena que chegou ao fim, ao fim

Meu coração já tem outro alguém
Baby, desculpa, eu não tive escolha
Eu não tive escolha, baby
Não sirvo para ti, estraguei os planos
Que nós criamos
Eu não te mereço, eu não te mereço

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Já se foram tantos meses que eu venho a tentar (tentar)
Procurar um meio termo para nos facilitar
Da dor, da raiva, de tudo que possas julgar
Momentos difíceis que tiveste de suportar, girl
Por favor, não leves a mal, sempre serás uma mulher especial

Meu coração já tem outro alguém
Baby, desculpa, eu não tive escolha
Eu não tive escolha, baby
Não sirvo para ti, estraguei os planos
Que nós criamos
Eu não te mereço, eu não te mereço

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Yeah (?) baby que não deu, nah
E o culpado, assumo, fui eu
E a minha vida tá going down
Por partir teu coração

Fiz promessas que eu não cumpri e te fiz sofrer
E hoje sinto na pele que te tou a perder
Dobro os joelhos, peço conselhos aos céus
Que te proteja mesmo distante dos sonhos meus

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu (baby, não deu, não)
Baby, não deu (baby, não deu, não)
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Jay Oliver (Jay Oliver)
Cage One (Cage One)
Não deu, não deu, não deu
This is Wonder Boys (Wonder Boys production)

Es hat nicht geklappt

Ich weiß
Ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe
Tief im Inneren habe ich den Kopf zwischen die Füße gesteckt
Ich bereue es so sehr, ich bereue es so sehr
Aber ich will nicht, dass du zurückkommst
Ich will nur, dass du glücklich bist
Dass du für immer in Frieden lebst

Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, dich zu lieben
Verzeih mir, denn ich habe versagt
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt
Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, zu bleiben
Entschuldige, dass ich dich verletzt habe
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt

Ich weiß, dass es jetzt zu spät ist (spät)
Aber Baby, du hast völlig recht
Ich habe mich mit deiner Reaktion abgefunden
Ich bin schuld und werde um Verzeihung bitten

Du warst immer meine Frau
Die sich immer für mich geopfert hat
Und es ist schade, dass es zu Ende ging, zu Ende

Mein Herz gehört schon einer anderen
Baby, entschuldige, ich hatte keine Wahl
Ich hatte keine Wahl, Baby
Ich bin nicht gut genug für dich, ich habe die Pläne ruiniert
Die wir geschmiedet haben
Ich verdiene dich nicht, ich verdiene dich nicht

Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, dich zu lieben
Verzeih mir, denn ich habe versagt
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt
Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, zu bleiben
Entschuldige, dass ich dich verletzt habe
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt

Es sind schon so viele Monate vergangen, in denen ich versucht habe (versucht)
Einen Mittelweg zu finden, um es uns zu erleichtern
Vom Schmerz, vom Zorn, von allem, was du verurteilen könntest
Schwierige Momente, die du ertragen musstest, Mädchen
Bitte nimm es mir nicht übel, du wirst immer eine besondere Frau sein

Mein Herz gehört schon einer anderen
Baby, entschuldige, ich hatte keine Wahl
Ich hatte keine Wahl, Baby
Ich bin nicht gut genug für dich, ich habe die Pläne ruiniert
Die wir geschmiedet haben
Ich verdiene dich nicht, ich verdiene dich nicht

Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, dich zu lieben
Verzeih mir, denn ich habe versagt
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt
Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, zu bleiben
Entschuldige, dass ich dich verletzt habe
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt

Ja (?) Baby, es hat nicht geklappt, nah
Und der Schuldige, das gebe ich zu, war ich
Und mein Leben geht den Bach runter
Weil ich dein Herz gebrochen habe

Ich habe Versprechen gemacht, die ich nicht gehalten habe, und dich leiden lassen
Und heute spüre ich am eigenen Leib, dass ich dich verliere
Ich gehe auf die Knie, bitte den Himmel um Rat
Dass er dich beschützt, auch wenn du fern von meinen Träumen bist

Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, dich zu lieben
Verzeih mir, denn ich habe versagt
Baby, es hat nicht geklappt (Baby, es hat nicht geklappt, nein)
Baby, es hat nicht geklappt (Baby, es hat nicht geklappt, nein)
Wenn ich dir eines Tages versprochen habe, zu bleiben
Entschuldige, dass ich dich verletzt habe
Baby, es hat nicht geklappt
Baby, es hat nicht geklappt

Jay Oliver (Jay Oliver)
Cage One (Cage One)
Es hat nicht geklappt, es hat nicht geklappt, es hat nicht geklappt
This is Wonder Boys (Wonder Boys production)