Lyrics and translation Jay Oliver - Somos Ordinários

Somos Ordinários

Mandas me sair
Quando na verdade teu coração me pede pra ficar
Não te vou mentir
Mas eu menti quando também disse que não queria mais

Foi assim, um erro meu e outro teu
E aqui vamos nós
Eu tento agir (eu tento agir)

Mas acabamos sempre a discutir
Mas eu sei que é mentira quando
Dizes que não me amas mais baby
Nós somos ordinários
Mas eu sei que no fundo é sempre assim

Ou valvez sejas tu, sejas tu, baby
Sejas tu, sejas tu
Ou talvez seja eu, seja eu, baby
Seja eu, seja eu o culpado

Mas eu não vou sair
Porque na verdade nós temos que conversar (conversar)
Mas tenho em conta tudo aquilo que
Tu fizeste por mim, eu fiz por ti

Baby isto não é um mero caso
Eu quero-te sempre do meu lado
Eu sei que vamos nos entender
Sabe também
Saber que

É mentira quando
Dizes que não me amas mais, baby
Nós somos ordinários
Mas eu sei que no fundo é sempre assim

Talvez sejas tu, sejas tu, baby
Sejas tu, sejas tu
Ou talvez seja eu
Seja eu, seja eu o culpado

Yeah baby
Eu prometo que desta vez
Nós vamos resolver tudo
É sé teres calma, yeah
Isso tudo vai passar

Everthing gonna be alright baby
Desta vez não terás que te arrepender
Porque o nosso amor irá vencer
Dessa vez não irás te arrepender
Porque o nosso amor irá vencer

Sei que é mentira quando dizes que não mais, baby
Diz que não
Somos ordinarios
Mas eu sei que no fundo é sempre assim

Ou talvez sejas tu, sejas tu, baby
Sejas tu, sejas tu
Ou talvez sejas eu, sejas eu, baby
Seja eu o culpado

Nous sommes ordinaires

Tu me demandes de partir
Alors que ton cœur me supplie de rester
Je ne vais pas te mentir
Mais j'ai menti quand j'ai dit que je ne voulais plus

C'est comme ça, une erreur de ma part et une autre de la tienne
Et nous voilà
J'essaie d'agir (j'essaie d'agir)

Mais on finit toujours par se disputer
Mais je sais que c'est un mensonge quand
Tu dis que tu ne m'aimes plus, ma chérie
Nous sommes ordinaires
Mais je sais qu'au fond, c'est toujours comme ça

Ou peut-être que c'est toi, c'est toi, ma chérie
C'est toi, c'est toi
Ou peut-être que c'est moi, c'est moi, ma chérie
C'est moi, c'est moi qui suis le coupable

Mais je ne vais pas partir
Parce qu'en réalité, nous devons parler (parler)
Mais je prends en compte tout ce que
Tu as fait pour moi, j'ai fait pour toi

Ma chérie, ce n'est pas une simple affaire
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Je sais que nous allons nous entendre
Tu sais aussi
Savoir que

C'est un mensonge quand
Tu dis que tu ne m'aimes plus, ma chérie
Nous sommes ordinaires
Mais je sais qu'au fond, c'est toujours comme ça

Peut-être que c'est toi, c'est toi, ma chérie
C'est toi, c'est toi
Ou peut-être que c'est moi
C'est moi, c'est moi qui suis le coupable

Ouais, ma chérie
Je promets que cette fois
Nous allons tout régler
Il faut juste être calme, ouais
Tout ça va passer

Tout va bien aller, ma chérie
Cette fois, tu n'auras pas à le regretter
Parce que notre amour va triompher
Cette fois, tu n'auras pas à le regretter
Parce que notre amour va triompher

Je sais que c'est un mensonge quand tu dis que tu ne l'es plus, ma chérie
Dis que tu ne
Nous sommes ordinaires
Mais je sais qu'au fond, c'est toujours comme ça

Ou peut-être que c'est toi, c'est toi, ma chérie
C'est toi, c'est toi
Ou peut-être que c'est moi, c'est moi, ma chérie
C'est moi qui suis le coupable