Vou-Te Proteger - Jay Oliver translation in German

Vou-Te Proteger

Pedi um anjo da guarda e Deus me deu você (me deu você)
E essa felicidade eu não quero perder (não quero perder)
Não demorou muito para eu poder perceber (perceber)
O quanto tu és especial, por isso eu quero te dizer

Que eu vejo um diamante quando olho p'ra ti
A vida pode tirar tudo de mim, menos tu
Pois tu és o tesouro, tesouro
Baby és o tesouro e eu não quero te perder

Eu vou te proteger-ger
Eu vou te cuidar-dar
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor (yeah)

Se eu pudesse eu te emprestava os olhos e meu jeito
Para veres o que eu vejo e o que eu sinto e o que eu sinto
Todos os dias bonita, beleza nunca acaba (hey-yeah)
Essa é a mulher da minha vida, você é a mulher da minha vida

Meu coração não tem nenhuma importância
Se eu não poder te amar, podem levar, podem levar
A minha mão não tem nenhuma importância
Se eu não poder te tocar, podem arrancar, podem arrancar

Pedi um anjo da guarda e Deus me deu você
E essa felicidade eu não quero perder
Pois tu és o tesouro, tesouro
Baby és o tesouro e eu não quero te perder

Eu vou te proteger-ger
Eu vou te cuidar-dar
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor (yeah)

E eu dedico essa música a todas as mulheres que
Sentem falta de um homem protetor
O vosso homem um dia vai chegar
É só terem fé (eu vou)
Deus vai enviar um homem protetor
E p'ra todas aquelas que já têm um protetor...

Eu vou te proteger-ger (que seja pra sempre)
Eu vou te cuidar-dar (amém)
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor

Ich werde dich beschützen

Ich bat um einen Schutzengel und Gott gab mir dich (gab mir dich)
Und dieses Glück will ich nicht verlieren (will ich nicht verlieren)
Es dauerte nicht lange, bis ich erkennen konnte (erkennen)
Wie besonders du bist, deshalb will ich dir sagen

Dass ich einen Diamanten sehe, wenn ich dich ansehe
Das Leben kann mir alles nehmen, außer dich
Denn du bist der Schatz, Schatz
Baby, du bist der Schatz und ich will dich nicht verlieren

Ich werde dich beschützen-tzen
Ich werde auf dich aufpassen-ssen
Ich werde mich hingeben-ben
Mit Leib und Seele für dich
Ich werde dir zeigen-gen
Dass nicht alle gleich sind
Ich werde dich nicht austauschen
Denn nichts auf der Welt hat deinen Wert (yeah)

Wenn ich könnte, würde ich dir meine Augen und meine Art leihen
Damit du siehst, was ich sehe und was ich fühle und was ich fühle
Jeden Tag schön, Schönheit endet nie (hey-yeah)
Das ist die Frau meines Lebens, du bist die Frau meines Lebens

Mein Herz hat keine Bedeutung
Wenn ich dich nicht lieben kann, können sie es nehmen, können sie es nehmen
Meine Hand hat keine Bedeutung
Wenn ich dich nicht berühren kann, können sie sie abreißen, können sie sie abreißen

Ich bat um einen Schutzengel und Gott gab mir dich
Und dieses Glück will ich nicht verlieren
Denn du bist der Schatz, Schatz
Baby, du bist der Schatz und ich will dich nicht verlieren

Ich werde dich beschützen-tzen
Ich werde auf dich aufpassen-ssen
Ich werde mich hingeben-ben
Mit Leib und Seele für dich
Ich werde dir zeigen-gen
Dass nicht alle gleich sind
Ich werde dich nicht austauschen
Denn nichts auf der Welt hat deinen Wert (yeah)

Und ich widme dieses Lied allen Frauen, die
Einen beschützenden Mann vermissen
Euer Mann wird eines Tages kommen
Ihr müsst nur Glauben haben (ich werde)
Gott wird einen beschützenden Mann schicken
Und für all jene, die bereits einen Beschützer haben...

Ich werde dich beschützen-tzen (möge es für immer sein)
Ich werde auf dich aufpassen-ssen (amen)
Ich werde mich hingeben-ben
Mit Leib und Seele für dich
Ich werde dir zeigen-gen
Dass nicht alle gleich sind
Ich werde dich nicht austauschen
Denn nichts auf der Welt hat deinen Wert