Lyrics and translation Jay Oliver - Vou-Te Proteger

Vou-Te Proteger

Pedi um anjo da guarda e Deus me deu você (me deu você)
E essa felicidade eu não quero perder (não quero perder)
Não demorou muito para eu poder perceber (perceber)
O quanto tu és especial, por isso eu quero te dizer

Que eu vejo um diamante quando olho p'ra ti
A vida pode tirar tudo de mim, menos tu
Pois tu és o tesouro, tesouro
Baby és o tesouro e eu não quero te perder

Eu vou te proteger-ger
Eu vou te cuidar-dar
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor (yeah)

Se eu pudesse eu te emprestava os olhos e meu jeito
Para veres o que eu vejo e o que eu sinto e o que eu sinto
Todos os dias bonita, beleza nunca acaba (hey-yeah)
Essa é a mulher da minha vida, você é a mulher da minha vida

Meu coração não tem nenhuma importância
Se eu não poder te amar, podem levar, podem levar
A minha mão não tem nenhuma importância
Se eu não poder te tocar, podem arrancar, podem arrancar

Pedi um anjo da guarda e Deus me deu você
E essa felicidade eu não quero perder
Pois tu és o tesouro, tesouro
Baby és o tesouro e eu não quero te perder

Eu vou te proteger-ger
Eu vou te cuidar-dar
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor (yeah)

E eu dedico essa música a todas as mulheres que
Sentem falta de um homem protetor
O vosso homem um dia vai chegar
É só terem fé (eu vou)
Deus vai enviar um homem protetor
E p'ra todas aquelas que já têm um protetor...

Eu vou te proteger-ger (que seja pra sempre)
Eu vou te cuidar-dar (amém)
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor

Je te protégerai

J'ai demandé un ange gardien et Dieu m'a donné toi (m'a donné toi)
Et cette joie, je ne veux pas la perdre (je ne veux pas la perdre)
Il n'a pas fallu longtemps pour que je puisse comprendre (comprendre)
À quel point tu es spéciale, c'est pourquoi je veux te dire

Que je vois un diamant quand je te regarde
La vie peut tout me prendre, sauf toi
Parce que tu es le trésor, le trésor
Baby tu es le trésor et je ne veux pas te perdre

Je vais te protéger-ger
Je vais prendre soin de toi-dar
Je vais m'abandonner-gar
De corps et d'âme pour toi
Je vais te montrer-tar
Que tous ne sont pas égaux
Je ne vais pas te troquer
Parce que rien au monde n'a ta valeur (yeah)

Si je pouvais je te prêtais mes yeux et mon regard
Pour que tu voies ce que je vois et ce que je ressens et ce que je ressens
Chaque jour belle, la beauté ne se termine jamais (hey-yeah)
C'est la femme de ma vie, tu es la femme de ma vie

Mon cœur n'a aucune importance
Si je ne peux pas t'aimer, prenez-le, prenez-le
Ma main n'a aucune importance
Si je ne peux pas te toucher, vous pouvez l'arracher, vous pouvez l'arracher

J'ai demandé un ange gardien et Dieu m'a donné toi
Et cette joie, je ne veux pas la perdre
Parce que tu es le trésor, le trésor
Baby tu es le trésor et je ne veux pas te perdre

Je vais te protéger-ger
Je vais prendre soin de toi-dar
Je vais m'abandonner-gar
De corps et d'âme pour toi
Je vais te montrer-tar
Que tous ne sont pas égaux
Je ne vais pas te troquer
Parce que rien au monde n'a ta valeur (yeah)

Et je dédie cette chanson à toutes les femmes qui
Ressentent le manque d'un homme protecteur
Votre homme arrivera un jour
Il suffit d'avoir la foi (je vais)
Dieu enverra un homme protecteur
Et pour toutes celles qui ont déjà un protecteur...

Je vais te protéger-ger (que ce soit pour toujours)
Je vais prendre soin de toi-dar (amen)
Je vais m'abandonner-gar
De corps et d'âme pour toi
Je vais te montrer-tar
Que tous ne sont pas égaux
Je ne vais pas te troquer
Parce que rien au monde n'a ta valeur