Lyrics and translation Jay P - Double

Double

Haaaah uuuhh
Ayiwe ayiwe haaa
Double Jay once again
Bad boy killer
Magic Kolly on the beat
To you Mama
Magic si. sic. call me Magic
Hello hello Mama
Mubyeyi nkunda mbe waramutse gute?
Hello hello Mama
Ghetta ya gikodoko tuinike
Mama narinziko bizanyorohera
Namara gushyika i Bujumbura
Ariko Ibiza bishya bintera
Hama Imana itenda no kubyishyura
Mama ndagukumbura
Nkabura nicyo nkurundikira
Ibyo bikantera amarira
Kubona ntacyo ndakumarira
Mama wee
Nubwo biri uko
Ndaziko wowe unkunda
Naho isi yose yanyanga
Ukomeza kunsengera
Umunsi umwe bizakunda
Hari umunsi nzoronka
Mama i Bujumbura
Ntakiravamo nukuri biracyangora
Njye nirigwa nayobera
Kibare ikankubita nkabwirirwa nkaburara
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Na kare ndagukumbuye
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Na kare ndagukumbuye
Kuva aho witabiye Imana
Umujyango ntakigenda
Ibibazo byaragwiriye Mama
Twishe n'intimba n'agahinda
Batoya banjye ishuri barahagaritse
Imbabura y'imuhira yama imanitse
Nanjye iyo ndi Mama ndahangayitse
Ntibakubeshye ntaco ndakujyanye
Uko nabicyekaga siko nabisanze
Abino buzuye inzigo
N'urwango rurenze
Bujumbura ntihaba ubishaka
Haba ubishoboye (ubishoboye)
Narinziko nzafashwa na naka
Bishya birangira ampemukiye
Banyita njewe ngo nduwa Girimana
Ngo sinatera imbere nari uwamugini
Wama unyigisha kwizera Imana
Ndazi hari umunsi nzotera intambwe nini
Izuba rigiye kwaka
Tuve mumwijima
Amafaranga naboneka
Nzaguhindurira ubuzima
Mama i Bujumbura
Ntakiravamo nukuri biracyangora
Njye nirigwa nayobera
Kibare ikankubita nkabwirirwa nkaburara
Mamaa ooh mama
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Na kare ndagukumbuye
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Nibyanga gwose Mama Nzoduka
Na kare ndagukumbuye
Ndagukumbuye Mama
Ndagukumbuye Mama
Nzoduka nzoduka nzoduka
Na kare ndagukumbuye
Mama mama nzoduka
Mama mama nzoduka
Na kare ndagukumbuye

Double

Haaaah uuuhh
Ayiwe ayiwe haaa
Double Jay encore une fois
Le mauvais garçon tueur
Magic Kolly sur le beat
Pour toi Maman
Magic si. sic. appelle-moi Magic
Bonjour bonjour Maman
Maman, je t'aime, comment vas-tu ?
Bonjour bonjour Maman
Ghetta du ghetto, nous sommes unis
Maman, je savais que ce ne serait pas facile
J'avais hâte d'arriver à Bujumbura
Mais les nouvelles choses me font peur
Là-bas, Dieu est juste et il nous fera payer
Maman, je te manque
Je n'ai rien à t'envoyer
Cela me fait pleurer
De voir que je ne te sers à rien
Maman, oh Maman
Même si c'est comme ça
Je sais que tu m'aimes
Même si le monde entier me rejette
Tu continues à prier pour moi
Un jour, ça ira bien
Il y aura un jour où je trouverai
Maman, à Bujumbura
Je ne sais pas ce qu'il en est, mais c'est toujours difficile
Je suis perdu et je me sens mal
Le destin me frappe, je me réveille le matin et je suis fatigué
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Je te manque déjà
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Je te manque déjà
Depuis que tu as rejoint Dieu
Rien ne va plus dans la famille
Les problèmes nous ont submergés, Maman
Nous sommes submergés de tristesse et de chagrin
Mes petits, ils ont arrêté l'école
Le manque de nourriture est devenu un fardeau
Et moi aussi, quand je suis là, Maman, je suis inquiet
Ne te laisse pas bercer d'illusions, je ne t'emmènerai rien
Ce que je pensais être vrai ne l'est pas
Ces gens sont remplis de mauvaises intentions
Et de haine sans limites
Bujumbura n'est pas un endroit où l'on veut être
Ce n'est pas un endroit où l'on peut réussir (réussir)
Je pensais être aidé par les miens
Les choses tournent mal, ils me trahissent
Ils m'appellent "Girimana" parce que je suis un étranger
Ils disent que je ne peux pas progresser parce que je suis un pauvre type
Tu m'as toujours appris à croire en Dieu
Je sais qu'il y aura un jour où je ferai un grand pas
Le soleil va se lever
Nous sortirons des ténèbres
J'aurai de l'argent
Je te donnerai une vie meilleure
Maman, à Bujumbura
Je ne sais pas ce qu'il en est, mais c'est toujours difficile
Je suis perdu et je me sens mal
Le destin me frappe, je me réveille le matin et je suis fatigué
Maman, oh Maman
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Je te manque déjà
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Si tout échoue, Maman, je reviendrai
Je te manque déjà
Je te manque, Maman
Je te manque, Maman
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai
Je te manque déjà
Maman, Maman, je reviendrai
Maman, Maman, je reviendrai
Je te manque déjà