Jay P, Bitrinho & Flow MC - Samisul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay P, Bitrinho & Flow MC - Samisul




Samisul
Samisul
Vai Vendo...
Tu vas voir...
Vai Vendo...
Tu vas voir...
Eeeee desde o começo dos tempos dizemos...
Eeeee depuis la nuit des temps on dit...
Óh que legal, outra noite sensacional
Oh c'est cool, une autre soirée sensationnelle
Junior é o Bittro, velho Flow amigo
Junior est le Bitro, le vieux Flow mon ami
é, A Trindade Dimensional
C'est ça, La Trinité Dimensionnelle
Por isso noiz, SOMA! SOMA!
C'est pour ça qu'on ADDITIONNE! ADDITIONNE!
RAP é SOMA! TOMA!
Le RAP c'est ADDITIONNER! PRENDS ÇA!
Chillado na goma, bip vem na soma
Posé sur la gomme, le bip vient à la somme
Dribla Fifa, Messi, desligo anoite
Je dribble à la Fifa, Messi, j'éteins la nuit
DESLIGO, ANOITECE, pois logo hoje
J'ÉTEINS, LA NUIT TOMBE, car aujourd'hui
Vou! Chapado acordado
Je vais! Être défoncé et éveillé
Beck baseado, inimigo ao lado
Beck et joints, l'ennemi à côté
Vou! Swag abalado, do nada frustrado
Je vais! Mon swag est secoué, soudainement frustré
Nem miro e atiro, WHOA!
Je ne vise même pas et je tire, WHOA!
Black Rob WHOA! No grau que suou!
Black Rob WHOA! Dans le degré qui a transpiré!
Grave dos 90 bate 90
La tombe des années 90 bat 90
falta 10 pro Amanhã logo
Il ne manque que 10 pour que demain arrive bientôt
Virá! Virá! Virá!
Ça va arriver! Arriver! Arriver!
Se trampar! Trampar! Trampar!
Si ça doit exploser! Exploser! Exploser!
Sintoni-á-ia-ia-ia!, vará não dá! dá! Nem dá!
Accordez-vous-y-y-y!, la branche ne donne pas! Elle donne déjà! Elle ne donne même pas!
Vilã nem tenta! É tanta teta, que nem vou raciocinar!
Le méchant n'essaye même pas! Il y a tellement de seins que je ne vais même pas réfléchir!
Astuto, uma das cabeças Infelizmente hoje não vai trampar
Astucieux, une des têtes Malheureusement aujourd'hui ne travaillera pas
(Eu sei)
(Je sais)
De S.A. ao Imirim, esquadrilha Green Team
De S.A. à Imirim, l'escadron Green Team
Ao Ipiranga fazer de ponta cabeça o baile
À Ipiranga, faire la fête la tête en bas
O rolê nem viro de turno
La soirée ne tourne même pas
Depois de amanhã sabe vira assunto
Après-demain tu sais déjà que ça deviendra un sujet
(Fechôôôôôôôôôô)
(C'est bon)
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
A campainha toca Seedorf no portão de motoca
La sonnette retentit Seedorf au portail en moto
Falando um monte do esquema de ontem que num colei e Badarosca hein!
Parlant beaucoup du plan d'hier je ne suis pas allé et c'était la merde hein!
Tinha várias guerreiro, Bitro se tinha que neguin
Il y avait beaucoup de guerriers, Bitro tu aurais être mec
Ainda pa nóiz que bem sofrido nem tava difícil assim
Même pour nous qui souffrons beaucoup ce n'était pas si difficile que ça
Porra fi, hey! foi mal nem to na de subtrair
Putain mec, hey! Désolé je ne suis pas pour soustraire
Vou de carona com $au sentido a Taboraí
Je prends un taxi avec $au en direction de Taboraí
Logo mais to por ai vendo as bandidas dando show
Plus tard je serai là-bas à regarder les bandits faire le show
Mulher braba com catuaba acaba na baba e bola no gol
Une femme en colère avec du cachaça finit dans la bouche et le ballon dans le but
Beat vira é vez BASS, nesse game tem 3 reis
Le beat se transforme en BASS, dans ce jeu il y a 3 rois
Bem de vila e Deus que fez, Mary Jane e não as leis
Bien de la cité et Dieu qui l'a fait, Mary Jane et non les lois
As vezes vai saber? E o glamour vai te matar ti mata
Qui sait? Et le glamour va te tuer te tuer
Sorrir com tanta simpatia igual patati-patata
Sourire avec tant de sympathie comme patati-patata
O clima e tenso e não dispenso penso que venço
L'ambiance est tendue et je ne me prive pas je pense que je gagne
Talento imenso o adversário joga o lenço
Un talent immense l'adversaire le voit déjà jeter l'éponge
Acende o incenso que a viagem é extensa licença
Allume l'encens car le voyage est long
Tente em bate frente cada mente uma sentença pensa
Essaie en face à face chaque esprit une phrase pense
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
lua em cuzão, pelo amor
Super défoncé, pour l'amour
Paguei uma ducha, pifa logo meu ventilador
J'ai pris une douche, mon ventilateur vient de griller
Cade o dichavador? Será que alguém guardou?
est le grinder? Quelqu'un l'a-t-il rangé?
Achei, falta o acendedor, Zica o Bitro furtou
Je l'ai trouvé, il manque le briquet, Zica Bitro l'a volé
Partiu jet de vila, vagabond
Direction le jet de la cité, vagabond
Trombo várias bandida, na porta do conde
Je croise plusieurs bandits, à la porte du comte
Dilato a pupila enquanto pila o pupilo
Je dilate la pupille pendant que je baise la pupille
Alegrando a rapa, filando perna de grilo
Rendant les filles heureuses, filant la patte d'araignée
Eu to calmão, to tranquilo
Je suis calme, je suis tranquille
No bolso quase 1 kilo
Presque 1 kilo dans ma poche
Pra uns breque de mais, o meu ódio eu destilo
Pour quelques pauses de plus, je distille ma haine
Ligo a gata, o vinho em mão, boêmio toma na taça
J'allume la fille, le vin en main, le bohème ne boit que dans la coupe
Bela é a lata,fito ações, meu premio é vê-las com graça
La canette est belle, j'achète des actions, mon prix est de les voir avec grâce
Passo logo embaço, conversinha...
Je passe tout de suite au flou, conversation...
Suas tia sabe desenrolo no ouvido de quebradinha
Tes tantes savent comment rouler dans l'oreille d'une petite frappe
Passa o bic bico, as bitch disse vem com nóiz
Passe le briquet, les salopes ont dit viens avec nous
Se eu no pique eu fico chique, ninguém nega voz
Si je suis dans le coup je suis chic, personne ne refuse la voix
Pretão do quartinho cheio de bugiganga
Le black de la petite pièce pleine de gadgets
Confere no mapa to no Ipiranga
Regarde sur la carte je suis déjà à Ipiranga
Meu jet assim, pena é não ter caranga
Mon jet est comme ça, dommage que je n'aie pas de voiture
Esquenta com drink e essência de manga
Ça chauffe avec de la boisson et de l'essence de mangue
Bitro e Jay P, qual é a fita dos cês?
Bitro et Jay P, quel est votre plan?
As gata brotou a espera dos três
Les filles ont commencé à attendre les trois
Trindade do guetto, esperto e inquieto
Trinité du ghetto, expert et agité
Com meu dialeto com as duas eu treto
Avec mon dialecte avec les deux je me bats
Eu sei, de S.A ao Imirim, sem idéia Mirim
Je sais, de S.A. à Imirim, sans idée Mirim
Bem calmo meu time é do Green
Bien calme mon équipe est du Green
Malicia é peça chave
La malice est la clé
Se toca pro flow não brinca que é gol
Fais gaffe au flow ne joue pas c'est but
Não testa bandida que aqui não da trave
Ne teste pas la bandit ici pas de poteau
Solta o grave, Bandidagem!
Lâche le grave, Bandidagem!
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
A campainha toca Seedorf no portão de motoca
La sonnette retentit Seedorf au portail en moto
Falando um monte do esquema de ontem que num colei e Badarosca hein!
Parlant beaucoup du plan d'hier je ne suis pas allé et c'était la merde hein!
Tinha várias guerreiro, Bitro se tinha que neguin
Il y avait beaucoup de guerriers, Bitro tu aurais être mec
Ainda pa nóiz que bem sofrido nem tava difícil assim
Même pour nous qui souffrons beaucoup ce n'était pas si difficile que ça
Porra fi, hey! foi mal nem to na de subtrair
Putain mec, hey! Désolé je ne suis pas pour soustraire
Vou de carona com $au sentido a Taboraí
Je prends un taxi avec $au en direction de Taboraí
Logo mais to por ai vendo as bandidas dando show
Plus tard je serai là-bas à regarder les bandits faire le show
Mulher braba com catuaba acaba na baba e bola no gol
Une femme en colère avec du cachaça finit dans la bouche et le ballon dans le but
Beat vira é vez BASS, nesse game tem 3 reis
Le beat se transforme en BASS, dans ce jeu il y a 3 rois
Bem de vila e Deus que fez, Mary Jane e não as leis
Bien de la cité et Dieu qui l'a fait, Mary Jane et non les lois
As vezes vai saber? E o glamour vai te matar ti mata
Qui sait? Et le glamour va te tuer te tuer
Sorrir com tanta simpatia igual patati-patata
Sourire avec tant de sympathie comme patati-patata
O clima e tenso e não dispenso penso que venço
L'ambiance est tendue et je ne me prive pas je pense que je gagne
Talento imenso o adversário joga o lenço
Un talent immense l'adversaire le voit déjà jeter l'éponge
Acende o incenso que a viagem é extensa licença
Allume l'encens car le voyage est long
Tente em bate frente cada mente uma sentença pensa
Essaie en face à face chaque esprit une phrase pense
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud
S.A, Imirim a Sul
S.A, Imirim au Sud
De S.A ao Imirim até a Zona Sul, a Sul
De S.A à Imirim jusqu'à la Zone Sud, au Sud





Jay P, Bitrinho & Flow MC - Samisul (feat. Bitrinho & Flow MC)
Album
Samisul (feat. Bitrinho & Flow MC)
date of release
01-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.