Lyrics and translation Jay Park - Chapter

Chapter

오랜만에 아무도 모르게
방 안에 홀로 눈물을 훔쳤어
처음부터 많은 게
뒤엉켜 있는 걸 알고도 우린

섣부른 마음을 가지고
불타오른 사랑을 서로에게 건네었어
영원을 속삭이던 네 목소린
갈수록 흐릿해져만 가

아름다웠던 많은 장면
하나둘씩 다 떠나보내고
너에게 안녕을 고한 후 찬란하였던
이 챕터의 막을 내리려고 해

먼 훗날 젊음을 회상하면
네가 가장 먼저 떠오를 것 같아
감히 난 널 내 전부였다
부를게 한없이 미련해 미안해

때늦은 후회 미련들은
내 심장을 더욱 아프게만 하고
남겨진 너의 흔적들은 날 애
태워 그러니 이젠

아름다웠던 많은 장면
하나둘씩 다 떠나보내고
너에게 안녕을 고한 후 찬란하였던
이 챕터의 막을 내리려고 해

Chapitre

Après longtemps, secrètement,
Seul dans ma chambre, j'ai essuyé mes larmes.
Dès le début, beaucoup de choses
Étaient enchevêtrées, on le savait pourtant.

Avec une précipitation imprudente,
Nous nous sommes offert un amour brûlant.
Ta voix qui murmurait l'éternité
Devient de plus en plus floue.

Tant de scènes magnifiques
Je les laisse partir une à une
Après t'avoir dit au revoir, ce chapitre
Radiant, je m'apprête à le clore.

Si un jour je me remémore ma jeunesse,
Tu seras mon premier souvenir.
J'ose dire que tu étais tout pour moi
Je l'avoue, infiniment idiot et désolé.

Ces regrets tardifs,
Ne font que blesser mon cœur davantage
Et les traces que tu as laissées me
Brûlent, alors maintenant

Tant de scènes magnifiques
Je les laisse partir une à une
Après t'avoir dit au revoir, ce chapitre
Radiant, je m'apprête à le clore.