Lyrics and translation Jay Park - DNA (Remix)

DNA (Remix)

넘어져도 다시 일어나
나는 전설이지
내가 죽기 전에 미리
같이 사진부터 찍어놔
I stand on my ten toes
두 다리가 여러 명 기둥이 되었지
머릿속 게을리
움직인다고 생각하면
System에 오류나
Soul of lion′s what I got
On my chest
Morals and principle come
Before checks
가둬두려 해도 탈출했지
노예 되기 전에
난 선택해 Death
매년 판을 벌려 다시 기록 세워
나는 착한 사람 동시에 통장 채워
한국인 피가 흘러
절대 안 굽혀
Man it's in my DNA

In my DNA
In my DNA
In my DNA
In my DNA
In my DNA
너와 나의 차이점
In my DNA
어떤 요리를 해도 맛있어
In my DNA
난 너무 높이 와 있어
In my DNA
I ain′t Tupac but I'm a ridah

Get your hands
I don't want to speed race
포기했어 이젠 지침
다 네 맘대로 해
이 새끼 카피한 걸로 돈 벌어
넌 네가 네 목소리 팔아서 벌어
두 번이나 본 댓글 처음인 것처럼 해
이제는 나도 포기했거든
That′s okay
이리와 좀 더 줄게
Yo 너흰 진정하지
비밀 지키면 Thanks
얘가 하면 오마주
내가 하면 다 카피
그래서 너랑
나중에 누가
재범이형이랑 작업해 Facts
Yeah baby
Yeah bow wow
Yeah one time
Yeah aye
DNA So fresh
Play with new face
Love your hate
I′m DNA Foreign
In my YLN

DNA DNA
My Blood shining like VVS
다른 핏물 다 시시해
가짜 힙합 행세들 VS
음악방송 한다고
나 보고 관두래 Rapper
상업적인 음악 해도
너보다 힙합 From the ghetto
I wanna more metro boomin
나도 한때는 Middle fingers up
바지는 라인 밑까지 땅을 쓸며 걸어
한 쪽엔 Big Poppa를 틀고서
괜히 쓸모 없는 자부심은 버려
마인드는 본토라 총구를 겨눠
상재처럼 패배배배 따윈 없어
내가 랩을 뱉음 접자
우리 회사에 비하면 넌 적자
기억해둬 내 이름 김우림 석자
나는 너의 신상을 털어 뻑가
Cuz I'm rap&sing&dance
Like Jay Park

프로젝트 게놈에서
잘못 연구 된 놈
얼른 애를 낳아야겠어
한 놈 두 놈 세 놈
성수동의 캐롤
됐지 Compilation album
아무나 다 덤벼
나는 무적의 Rambo
Mad Max shit
Bitch I′m ridah
다리 아래로 오면 가차 없이 밟아
계속 오르는 몸값
Bitches tryna find out
내가 어딨는지 봐봐
너는 Knocked down
Yeah I hit that dough
Yeah I hit em' up
Hit em′ up hit em' up
Yeah I ballin′ like I'm Migos
Get in there get in there
Get in there
세 개의 심장 토이고
필드 위를 Shoo shoo shoo
Hop in the dump truck
핸들을 Skrr skrr skrr skrr

DNA
난 다르게 지었네
생태계를 위협해
Be aware
난 위험해
멍청이들 없는 얘기를 지어내
너무 지겹네
그냥 쭉 속에서 살아 인터넷
I'm with my man
He YLN Foreign my benzo
It go Skr skr skrrrrr
은행갈 때 내 입장곡 Brr brr brrrrr
We be stacking mula for the family
먹여 배불리
네 음악 별로
어떻게 그 나이에 벌써 퇴물임
난 깨달아버렸지
부서진 판타지
여긴 참 더럽지
넌 대체 무엇 땜에
영혼을 걸었니
나의 차와 집이 변해도
나의 DNA는 변할 리 없지
H1ghr gang we the clique
H1GHR GANG WE THE CLIQUE

In my DNA
In my DNA
In my DNA
In my DNA

내 DNA에 있어
내일의
Got a feelin′
새로운 느낌이지
검은색 비니
눌러쓴 Image
Just like the villain
이제는 질릴 때도
되었다지만
전화가 왔지
재범이형 Ok
I′ma go kill it
별 다를 것
없지 아마도
이걸 말해 뭐해
I'm the boss
내 마름모는
다른 곳이 아니고
나의 손목에
My time is gold
내 시간 빛나지
Look what I did
고작 반년 만에 어느새
경지에 올랐지
언제나 새로워
Etc
아무것도 안 하는 짓은
내게는 너무나 해로워
Cuz I see now
어디로 갈지
당연하게 움직여
Like it was in my DNA

So why u trippin′
Just take that all you got
난 보여줘 내 유일무이 Drippin'
우성인자 다 챙겨가
무성한 잿빛도시에서 직진
DNA 박고 Tongue twistin′
덕에 어린 꼬마는 Get 해
All that bands like the only
Yeah then who gon' beat me
사뭇 진지
또 낙관적 사고를 실시
성공 직시해
Umm kinda trippy
Ohh I can′t get out of this taste
Go 직진
적진에다 Bow wow
This beat got me feelin' like ahhh
안 훔쳐가 네 기믹
큰 경기에 비해 낮은 네 Limit
No doppin'
Stop bluffin′
붙어 태초의 DNA로
Ain′t got nothin' to lose
접해 새로운 성공의 Phenomenon
내 유전자를 빚져 바꿔낸
순해 여사님 Outfit
내년 이때쯤에는
거처가 바뀌겠지 U got this

I got a Glock
Block
여기는 내 구역
진짜배기 무대 위를 Cop
질투를 너무 많이 받아
DNA 탓
화가 난 놈들의 이유는 너무 복잡해
바닥서 굴러 올라와 보니
쟤네 참 딱해
피눈물 흘릴 때까지
눈뜨고 잡았던 방식
누군 또 말해 넌 반칙패
허무해 그냥 내 간지 땜에
거울 봐 난 너를 알지
분에 못 이겨 매일 온갖 일
비겁하고 꿍하게 살지
항상 내게 의심이
많은 놈들 말이 많네
비웃고 떠들어 댔겠지
쟨 얼마 가지 못해
두 눈 치켜들어 잘 봐
날 언제든 너희 앞에
이게 내 야망 넌 총 필요할 거야
머리맡에
Rarri 시달릴 때 마다

난 느껴지는 것이 Cocky
난 Ballin
항상 정신 차려보면 눈떠 아침
돈 벌리는 게 거짓
같아 보니 붙어 사임
그 거리 느낌
이제 겪어보니 믿지 착시
잠시건 지치지 않고
나는 항상 길을 걷지
팔지 나는 간지
이제 Break it like a cop
80 에서 알지
Make some DNA and
착한 거는 아니지만 필요하지 나
많이 왔지
근데 역시 못 멈춰서 하
Feelin′ DNA
난 항상 다른 걸로 시도
아무 실패
내한테는 갖고 오지 Pistol
빛이 났지
근데 이제 바뀔 차례 DNA
굴려 나의 발음
가릴 거는 니네 뒤에 해

Attention please
주목 받을 수록 빛이 나
Another DNA
가지고 태어났어 나
I've been to here
꿈에서만 그려왔지 막상
와봄 별거 아니지
지껀 아무도 안 챙겨 Why
All white
AF1을 신고 춤춰 YLN
난 머리부터 발끝까지 착장 준비해
1년전에
난 내가 아녀
까던 애는 저 뒤에서
마치 강시처럼 서있어
나는 Dali Van Picasso
You need gene edit
만약 내가 되고 싶다면
바꿔야 될 거야 DNA
라마형처럼
난 항상 생각이 다르지 Lyricist
OK no cap
No pain no gain
넌 빼도 된다던데
All day 어때
No thank 너무해
건방짐 장착 In my DNA

In my DNA
In my DNA
In my DNA
In my DNA
In my DNA
너와 나의 차이점
In my DNA
어떤 요리를 해도 맛있어
In my DNA
난 너무 높이 와 있어
In my DNA
I ain′t Tupac but I'm a ridah

ADN (Remix)

Même si je tombe, je me relève
Je suis une légende
Avant ma mort
Prends une photo avec moi
Je tiens debout sur mes dix doigts de pieds
Mes deux jambes sont devenues des piliers pour beaucoup
Si tu penses que mon esprit est paresseux
et ne bouge pas
Il y a un bug dans le système
J'ai l'âme d'un lion
Sur ma poitrine
La morale et les principes passent
Avant les chèques
Ils ont essayé de m'enfermer, mais je me suis échappé
Avant de devenir un esclave
J'ai choisi la mort
Chaque année, j'organise le jeu et j'établis de nouveaux records
Je suis une bonne personne et je remplis mon compte en banque
Le sang coréen coule dans mes veines
Je ne me plierai jamais
Mec, c'est dans mon ADN

Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
La différence entre toi et moi
Dans mon ADN
Tout ce que je cuisine est délicieux
Dans mon ADN
Je suis monté si haut
Dans mon ADN
Je ne suis pas Tupac mais je suis un rider

Lève les mains en l'air
Je ne veux pas faire la course
J'ai abandonné, j'en ai marre
Fais ce que tu veux
Ce connard s'enrichit en me copiant
Tu t'enrichis en vendant ta voix
Fais comme si tu voyais les commentaires pour la première fois
Maintenant, j'ai aussi abandonné
C'est bon
Viens ici, je vais te donner plus
Yo, vous devriez vous calmer
Gardez le secret, merci
Quand il le fait, c'est un hommage
Quand je le fais, c'est de la copie
C'est pourquoi toi et moi
Plus tard, qui
Travaillera avec Jaebum ? C'est un fait
Ouais bébé
Ouais bow wow
Ouais une fois
Ouais aye
L’ADN si frais
Jouer avec un nouveau visage
J'adore ta haine
Je suis un ADN étranger
Dans mon YLN

ADN ADN
Mon sang brille comme du VVS
Tous les autres sangs sont fades
Faux airs de hip-hop VS
Ils disent que je devrais arrêter le rap
Parce que je fais des émissions musicales
Même si je fais de la musique commerciale
Je suis plus hip-hop que toi, du ghetto
Je veux plus de métro en plein essor
Moi aussi, j'ai déjà levé le majeur
Je marchais avec mon pantalon qui traînait par terre
En écoutant Big Poppa d'un côté
Jette ta fierté inutile
Mon esprit vient du berceau, je vise avec mon arme
Comme Sangjae, je ne connais pas la défaite
Quand je rappe, tout le monde plie
Tu es dans le rouge comparé à ma compagnie
Souviens-toi de mon nom, Kim Woo-rim, le magnat du pétrole
Je vais te démasquer et te ruiner
Parce que je rappe, je chante et je danse
Comme Jay Park

Du projet Genome
Un type mal étudié
Je dois faire des enfants rapidement
Un, deux, trois
Le chant de Noël de Seongsu-dong
C'est bon, l'album compilation
Que tout le monde vienne
Je suis Rambo, l'invincible
De la merde de Mad Max
Salope, je suis un rider
Si tu viens sous le pont, je te piétine sans pitié
Ma valeur ne cesse d'augmenter
Les salopes essaient de savoir
Où je suis, regarde
Tu es au tapis
Ouais, je frappe cette pâte
Ouais, je les frappe
Frappez-les, frappez-les
Ouais, je joue comme si j'étais Migos
Entrez là-dedans, entrez là-dedans
Entrez là-dedans
Je vomis mes trois cœurs
Et je me précipite sur le terrain
Saute dans le camion-benne
Je tourne le volant

ADN
Je suis fait différemment
Je suis une menace pour l'écosystème
Soyez prudent
Je suis dangereux
Les idiots inventent des histoires
C'est tellement ennuyeux
Vis juste à l'intérieur d'Internet
Je suis avec mon pote
Il est YLN Foreign, ma benzo
Ça fait Skr skr skrrrrr
Ma chanson d'entrée à la banque, c'est Brr brr brrrrr
On empile l'argent pour la famille
On les nourrit bien
Ta musique craint
Comment peux-tu être déjà fini à ton âge ?
J'ai réalisé
Le fantasme brisé
C'est tellement sale ici
Pourquoi diable
As-tu vendu ton âme ?
Même si ma voiture et ma maison changent
Mon ADN ne changera jamais
H1ghr gang, on est la clique
H1GHR GANG, ON EST LA CLIQUE

Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN

C’est dans mon ADN
Demain
J’ai un feeling
Une nouvelle sensation
Bonnet noir
Image enfoncée
Tout comme le méchant
Il est peut-être temps
Que cela cesse
Mais le téléphone a sonné
Grand frère Jay a dit OK
Je vais y aller pour tout déchirer
Il n’y a rien
De spécial à ce sujet
Pourquoi je dis ça ?
Je suis le patron
Mon losange est
Pas ailleurs
Mais sur mon poignet
Mon temps est de l’or
Mon temps brille
Regarde ce que j’ai fait
En seulement six mois
J’ai atteint le sommet
Toujours nouveau
Etc.
Ne rien faire
Est trop nocif pour moi
Parce que je vois maintenant
Où aller
Je bouge naturellement
Comme si c’était dans mon ADN

Alors pourquoi tu stresses ?
Prends tout ce que tu as
Je montre mon dripping unique
Prends tous les gènes dominants
Va tout droit dans la ville grise et luxuriante
Insère l’ADN et fais tourner la langue
Grâce à cela, le jeune garçon comprend
Tout cet argent comme le seul
Alors qui va me battre ?
Assez sérieux
Encore une fois, j’applique une pensée fataliste
Face au succès
Umm un peu trippant
Je n’arrive pas à me débarrasser de ce goût
Va tout droit
Bow wow à l’ennemi
Ce rythme me fait me sentir comme ahhh
Je ne vole pas ton gimmick
Ta limite est basse comparée au grand jeu
Pas de dopage
Arrête de bluffer
Attache-toi à l’ADN originel
Je n’ai rien à perdre
Fais l’expérience du nouveau phénomène de succès
La tenue de ma mère
Changée grâce à mon ADN
À cette époque l’année prochaine
Ma résidence aura changé, tu l’as

J’ai un Glock
Bloc
C’est mon quartier
Attrape le vrai sur scène
Je reçois trop de jalousie
À cause de mon ADN
La raison de la colère des gens est trop compliquée
Quand je les vois se débattre
Ils sont tellement pathétiques
Jusqu’à ce qu’ils versent des larmes de sang
La façon dont j’ai gardé les yeux ouverts et attrapé
Certains disent que tu as été disqualifié
C’est futile, c’est juste à cause de mon style
Regarde-toi dans le miroir, je te connais
Tu ne peux pas gérer, alors tu fais tout et n’importe quoi
Tu vis de manière lâche et sournoise
J’ai toujours des doutes sur toi
Les gens qui doutent parlent beaucoup
Ils ont dû se moquer et partir
Il n’ira pas loin
Ouvre grand les yeux et regarde
Je suis toujours devant toi
C’est mon ambition, tu auras besoin d’un flingue
À côté de ton lit
Chaque fois que je conduis ma Rari

Je me sens arrogant
Je suis ballin
Quand je reprends mes esprits, je me réveille le matin
Gagner de l’argent semble irréel
Donc je m’y accroche
Cette sensation de la rue
Maintenant que j’ai vécu cela, je le crois
Sans jamais me fatiguer
Je continue toujours mon chemin
Je ne vends pas mon style
Maintenant, brise-le comme un flic
Tu sais à partir de 80
Fais de l’ADN et
Je ne suis pas gentil, mais j’en ai besoin
Je suis venu de loin
Mais je ne peux pas m’arrêter, alors je le fais
Ressentir l’ADN
J’essaie toujours des choses différentes
N’apporte pas ton flingue
En cas d’échec
J’ai brillé
Mais il est temps de changer d’ADN
Roule ma prononciation
Cache-toi derrière moi

Attention s'il vous plaît
Plus je reçois d'attention, plus je brille
Un autre ADN
Avec lequel je suis né
Je suis venu ici
Je ne l'ai imaginé que dans mes rêves
Ce n'est pas grave quand on y vient
Personne ne s'occupe de ses affaires, pourquoi ?
Tout blanc
Je danse avec mes AF1, YLN
Je suis habillé de la tête aux pieds
Il y a un an
Je n'étais pas moi-même
Le gars qui me critiquait est là-bas
Debout comme un zombie
Je suis Dali, Van Gogh, Picasso
Tu as besoin d'une édition de gènes
Si tu veux être moi
Tu dois changer ton ADN
Comme Rama
Je pense toujours différemment, parolier
OK, sans mentir
On n'a rien sans rien
Ils disent que tu es remplaçable
Toute la journée, et alors ?
Non merci, c'est trop
L’arrogance est inscrite dans mon ADN

Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
Dans mon ADN
La différence entre toi et moi
Dans mon ADN
Tout ce que je cuisine est délicieux
Dans mon ADN
Je suis monté si haut
Dans mon ADN
Je ne suis pas Tupac mais je suis un rider