To Life - Jay Park translation in German

To Life

지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
빚쟁이 집안이었지
이제 통장에 millions
Man I hustled, I hustled, I hustled for this
I swear to god
쉽게 얻은 건 없어 다 지켜봐 왔지
That's hand on heart
Yeah, yeah

어머니 눈물이 미소로 변해
거울에 비친 내 모습을 봐
날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
무엇보다 내 사람들 행복을 원해
한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해
다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에
난 거침없이 도전해
건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고
고개를 들어 떳떳해 uh
책임질 준비가 되어있어
실패도 과외라 생각해 yeah
To my wins and losses

This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
앞으로 이뤄낼 결과들까지
사랑하는 사람들 위해
소중한 추억들 너무 귀하지
운명 우리가 만들어
인생 위하여 잔 들어

This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
미래를 올려 하늘보다 위로
끝이 안 보이는 미로
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
전부 다 전부 다
Toast to life
Toast to life yeah

난 최초의 최초의 최초
13년간 상들을 여러 개 타고
신기록들 계속 또 세워
앞으로 다가올 힘듦도
모두 다 감당할 준비가 됐어
난 압박을 환영해
Welcome the pressure for real yeah
Welcome the pressure for real yeah

코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
나보다 나이 20살 많은 분들이 대표님이라 불러 yeah
그냥 박재범인데 태어났을 때부터
그리고 난 Jay Park으로 죽어
완벽하지 않아 매일 발전하려고 눈뜨고 또 숨 쉬어
Facts

To all the good times and the bad times
To all the smiles and tears that we've had
To the hardships we faced
And to all the blessings to come

This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
앞으로 이뤄낼 결과들까지
사랑하는 사람들 위해
소중한 추억들 너무 귀하지
운명 우리가 만들어
인생 위하여 잔 들어

This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
미래를 올려 하늘보다 위로
끝이 안 보이는 미로
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
전부 다 전부 다
Toast to life
Toast to life yeah

Auf das Leben

All die harte Arbeit bis zu diesem Moment
Wir waren eine Familie voller Schulden
Jetzt Millionen auf dem Konto
Man, ich habe geackert, geackert, geackert dafür
Ich schwöre bei Gott
Nichts davon kam leicht, ich habe alles miterlebt
Das kommt von Herzen
Yeah, yeah

Die Tränen meiner Mutter verwandeln sich in ein Lächeln
Ich sehe mein Spiegelbild an
Die scharfen Augen wirken irgendwie sanfter
Vor allem will ich, dass meine Leute glücklich sind
Meine Koreanischkenntnisse haben sich verbessert, aber der Inhalt meiner Texte bleibt derselbe
Alle wollen nur Ergebnisse, bevor sie es richtig machen
Ich stelle mich Herausforderungen ohne zu zögern
Ich bin nicht arrogant, ich glaube einfach so sehr an mich
Ich erhebe mein Haupt und bin stolz, uh
Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen
Ich sehe Misserfolge als Nachhilfe, yeah
Auf meine Siege und Niederlagen

Das ist ein Toast auf das Leben
Auf alles, was wir mit harter Arbeit erreicht haben
Auf alle Ergebnisse, die wir noch erzielen werden
Für meine Liebsten
Kostbare Erinnerungen sind so wertvoll
Wir gestalten unser Schicksal
Erhebt das Glas auf das Leben

Das ist ein Toast auf das Leben
Die traurige Vergangenheit liegt hinter uns
Erhebe die Zukunft höher als den Himmel
Ein Labyrinth ohne Ende in Sicht
Dieser Schmerz und diese Prüfungen haben mich stärker gemacht
Alles, einfach alles
Toast auf das Leben
Toast auf das Leben, yeah

Ich bin der Erste der Ersten der Ersten
Habe in 13 Jahren mehrere Auszeichnungen gewonnen
Stelle immer wieder neue Rekorde auf
Ich bin bereit, alle kommenden Schwierigkeiten zu bewältigen
Ich bin auf alles vorbereitet
Ich begrüße den Druck
Willkommen, der Druck ist echt, yeah
Willkommen, der Druck ist echt, yeah

Nach Corona stehen die Fans vor meiner Konzerthalle Schlange
Leute, die 20 Jahre älter sind als ich, nennen mich Chef, yeah
Ich bin einfach nur Park Jae-beom, seit meiner Geburt
Und ich werde als Jay Park sterben
Ich bin nicht perfekt, ich öffne meine Augen und atme, um mich jeden Tag zu verbessern
Fakt

Auf all die guten und schlechten Zeiten
Auf all das Lächeln und die Tränen, die wir hatten
Auf die Schwierigkeiten, mit denen wir konfrontiert waren
Und auf all die Segnungen, die noch kommen werden

Das ist ein Toast auf das Leben
Auf alles, was wir mit harter Arbeit erreicht haben
Auf alle Ergebnisse, die wir noch erzielen werden
Für meine Liebsten
Kostbare Erinnerungen sind so wertvoll
Wir gestalten unser Schicksal
Erhebt das Glas auf das Leben

Das ist ein Toast auf das Leben
Die traurige Vergangenheit liegt hinter uns
Erhebe die Zukunft höher als den Himmel
Ein Labyrinth ohne Ende in Sicht
Dieser Schmerz und diese Prüfungen haben mich stärker gemacht
Alles, einfach alles
Toast auf das Leben
Toast auf das Leben, yeah