Lyrics and translation Jay Park - Day by Day

Day by Day

혼자 있어도 난 슬프지 않아
그대와의 추억이 있으니
하치만 깊은 허전함은
추억이 채울 수 없는 걸
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을 거야
차가운 그대 이별의 말에
할 말은 눈물뿐이라서
바라볼 수 없던 나의 그대
하루하루 지나가면 익숙해질까
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 갓에
더이상 그대의 기쁨이 될 수 없음에
나는 또 슬퍼하게 될 거야
Oh yeah
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No, no, no
Yeah, yeah
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을 거야
차가운 그대 이별의 말에
할 말은 눈물뿐 이라서
바라볼 수 없던 나의 그대
하루하루 지나가면 익숙해질까
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 갓에
나 이제 그대에 기쁨이 될 수 없음에
나는 또 스퍼하게 될 거야
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
그대의 모습과 사랑했던 기억들을
끝내 이룰 수 없었던 약속들을
나는 또 슬퍼하고 말 거야
Babe, babe, babe, babe, babe
No, ooh
Day by day by day
Yeah, yeah
Just walking all alone, ooh

Jour après jour

Même seul, je ne suis pas triste
Parce que j'ai nos souvenirs
Mais ce vide immense
Est quelque chose que les souvenirs ne peuvent pas combler
Un jour, tu pourras vivre sans moi
Tes paroles froides de séparation
Ne me laissent que des larmes
Je ne pouvais plus te regarder, mon amour
Est-ce que chaque jour qui passe me fera m'habituer ?
Le fait que je ne puisse te voir que les yeux fermés
Le fait que je ne puisse plus être ton bonheur
Me rendra triste encore
Oh yeah
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non, non, non
Ouais, ouais
Un jour, tu pourras vivre sans moi
Tes paroles froides de séparation
Ne me laissent que des larmes
Je ne pouvais plus te regarder, mon amour
Est-ce que chaque jour qui passe me fera m'habituer ?
Le fait que je ne puisse te voir que les yeux fermés
Le fait que je ne puisse plus être ton bonheur
Me rendra triste encore
Est-ce que chaque jour qui passe me fera oublier ?
Ton visage et les souvenirs de notre amour
Les promesses que nous n'avons pas pu tenir
Me rendront triste encore
Babe, babe, babe, babe, babe
Non, ooh
Jour après jour après jour
Ouais, ouais
Je marche tout seul, ooh