Lyrics and translation Jay Park - Day by Day

Day by Day

혼자 있어도 난 슬프지 않아
그대와의 추억이 있으니
하치만 깊은 허전함은
추억이 채울 수 없는 걸
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을 거야
차가운 그대 이별의 말에
할 말은 눈물뿐이라서
바라볼 수 없던 나의 그대
하루하루 지나가면 익숙해질까
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 갓에
더이상 그대의 기쁨이 될 수 없음에
나는 또 슬퍼하게 될 거야
Oh yeah
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No, no, no
Yeah, yeah
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을 거야
차가운 그대 이별의 말에
할 말은 눈물뿐 이라서
바라볼 수 없던 나의 그대
하루하루 지나가면 익숙해질까
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 갓에
나 이제 그대에 기쁨이 될 수 없음에
나는 또 스퍼하게 될 거야
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
그대의 모습과 사랑했던 기억들을
끝내 이룰 수 없었던 약속들을
나는 또 슬퍼하고 말 거야
Babe, babe, babe, babe, babe
No, ooh
Day by day by day
Yeah, yeah
Just walking all alone, ooh

День за днем

Даже в одиночестве мне не грустно,
Ведь у меня есть воспоминания о тебе.
Но глубокая пустота
Не может быть заполнена воспоминаниями.
Когда-нибудь я смогу жить без тебя,
После твоих холодных слов прощания.
Все, что я могу сказать, — это слезы.
Моя любимая, на которую я не могу смотреть,
С каждым днем станет ли легче?
Только закрыв глаза, я могу увидеть тебя,
И оттого, что я больше не могу быть твоей радостью,
Мне снова станет грустно.
Oh yeah
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No, no, no
Yeah, yeah
Когда-нибудь я смогу жить без тебя,
После твоих холодных слов прощания.
Все, что я могу сказать — это слезы.
Моя любимая, на которую я не могу смотреть,
С каждым днем станет ли легче?
Только закрыв глаза, я могу увидеть тебя.
И оттого, что я больше не могу быть твоей радостью,
Мне снова станет грустно.
С каждым днем смогу ли я забыть
Твой образ и воспоминания о нашей любви,
Обещания, которые мы так и не смогли сдержать?
Мне снова станет грустно.
Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая
Нет, ooh
День за днем, день за днем
Yeah, yeah
Просто иду один, ooh