Lyrics and translation Jay Park feat. IU - GANADARA (feat. IU)

GANADARA (feat. IU)

Woogie on and on

길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러
번역기도 전혀 도움 안 돼
네 맘엔 어떨까 걱정만, no

어떤 단어를 쓸지? I don't know
어떤 말을 할지? I don't know
나는 왜 이런지? I don't know
You're on my mind
어떤 단어를 쓸지? I don't know
어떤 말을 할지? I don't know
나는 왜 이런지? I don't know
You're on my mind

Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Body language로 자신 있어
보여줄게, girl, just give me some your time, yeah
너를 보면 손에 땀 나, yeah
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah

손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사

너무 완벽하지 않아도
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
네게 좀 더 다가서 볼까?
고민해 매일 밤

길거리를 걷다 보면
계속 계속 네 생각이 나
이런 내 모습이 왜 낯설까
번역기 위에서
헤매는 네 손가락까지
자꾸만 생각이 나는 걸, okay

Body language도 (huh) 나는 괜찮아 (whoa)
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (uh, okay)
내가 나쁜 남자처럼 보여도
너를 볼 때면 맘이 여려져
I wouldn't mind if I died in your arms

손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사

손을 잡아 따라와 (ooh)
맑은 날씨 보름달 (보름달, 보름달, la-la-la, la-la-la)
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사 (ooh-whoa)
손을 잡아 따라와 (손을 잡아 오늘 밤)
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤 (가르쳐줘)
가나다라마바사

GANADARA (feat. IU)

Woogie on and on

Quand je marche dans la rue
Seules des chansons d'amour jouent
Pourquoi me sens-je si mal à l'aise avec ça ?
Je suis même maladroit en coréen
Le traducteur ne m'aide pas du tout
Je suis juste inquiet de ce que tu ressens, non

Quels mots utiliser ? Je ne sais pas
Que dire ? Je ne sais pas
Pourquoi je suis comme ça ? Je ne sais pas
Tu es dans mon esprit
Quels mots utiliser ? Je ne sais pas
Que dire ? Je ne sais pas
Pourquoi je suis comme ça ? Je ne sais pas
Tu es dans mon esprit

Bébé, je ne me souviens vraiment pas (je ne me souviens pas)
Je suis confiant avec le langage corporel
Je vais te montrer, girl, donne-moi juste un peu de ton temps, oui
Quand je te vois, mes mains deviennent moites, oui
Décontracte-toi, souris une fois
Laisse-moi t'emmener faire un tour en tapis magique, euh, oui

Prends ma main et suis-moi
Temps clair, pleine lune
Apprends-moi ce soir
Gana-da-ra-ma-ba-sa
Prends ma main et suis-moi
Temps clair, pleine lune
Apprends-moi ce soir
Gana-da-ra-ma-ba-sa

Pas besoin d'être parfaite
Ne t'inquiète pas, je crois comprendre un peu ce que tu ressens
Devrais-je me rapprocher de toi ?
J'y pense chaque nuit

Quand je marche dans la rue
Je pense à toi sans arrêt
Pourquoi ce moi-même me parait-il si étranger ?
Sur le traducteur
Tes doigts qui errent
Je ne peux pas arrêter d'y penser, d'accord

Le langage corporel aussi (huh) Je suis bien (whoa)
Mais si tu ne te souviens pas, souris juste (ha-ha)
Je vais tout te montrer ce soir (uh, ok)
Même si je parais comme un mauvais garçon
Quand je te vois, mon cœur devient faible
Je ne m'en soucierais pas si je mourais dans tes bras

Prends ma main et suis-moi
Temps clair, pleine lune
Apprends-moi ce soir
Gana-da-ra-ma-ba-sa
Prends ma main et suis-moi
Temps clair, pleine lune
Apprends-moi ce soir
Gana-da-ra-ma-ba-sa

Prends ma main et suis-moi (ooh)
Temps clair, pleine lune (pleine lune, pleine lune, la-la-la, la-la-la)
Apprends-moi ce soir
Gana-da-ra-ma-ba-sa (ooh-whoa)
Prends ma main et suis-moi (prends ma main ce soir)
Temps clair, pleine lune
Apprends-moi ce soir (apprends-moi)
Gana-da-ra-ma-ba-sa