Lyrics and translation Jay Park feat. Ugly Duck, 개코(Gaeko) & 팔로알토 Paloalto - Life

Life

박재범의 삶 희망찬 이야기
고향을 떠난 지
벌써 10년이나 지났지
i'm a boss now
출퇴근 없이 일하지
매일 밤 큰일나지
when i grip the MIC
차 rollie 금 목걸이 사기전에
돈 걱정대신 편안함을 줬어
나의 가정에 무거운 짐을
내 어깨로 들었지
가볍게 몇 천 만원을 고민 없이
빌려주는 사촌동생
힘들어하는 내 사람들 챙기는 건
당연해
자기자신만 생각하고
사는 건 dumb 멍청해
난 이 삶의 집착하지 않아
돈 유명세는 죽고 나서
뭐가 남아 다 헛수고네
하지만 죄를 져도
나는 축복에 목욕해서 매일 밤
하나님한테 감사기도를 전해
어딜 가도 떳떳해 어딜 가도 뻔뻔해
내 노력과 내 열정으로
모든걸 얻었네
Jay Park을 찾으려면
우주로 추적해
날 막으려고 지었던 벽은
쉽게 난 부쉈네
남들과 다르게
나는 솔직한 길을 걷네
세뇌를 당한 여러분 거짓에 빠졌네
Life's a btch
그녀의 웨딩드레스를 벗겨
우승반지로 프로포즈 받아도
넌 낄 자격 없어
사기꾼들은 지어낸
사랑 이야기로 약팔아
근데 혼이 빠져서
영원할 순 없잖아
약혼 my flow is forever
우린 목요일 밤 kbs 예능처럼
Happy together
내 통장은 부족하지만
맘으로는 재벌 내 심장이 강하지
근데 웃긴 게 너는 개털 yeah
돈은 종이일 뿐
나는 나대로 살아
돈이 날 쫓아오게끔
근데 악몽들이 계속 방해해
나의 꿈 왜 이렇게 짝퉁들이 많아
the realest one in this room ME
너한텐 음악장르
뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 유행뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 방송뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
항상 가족이 먼저지
삶의 질이 바뀌어도 난 여전히
lowkey 그래서 너넨 나에 대해 모르지
맘대로 마구 떠들어대라 병신아
그럴 때마다 너네 열등감은 더 티 나
함부로 손대지 않아 내꺼 아니면
친구의 것을 내꺼인척하며 살지
넌 먹기 전에 기도 잊더라도
난 믿어 조건 없는
그분의 사랑은 매일 나를
지켜 규칙은 몇 개 깼어도
내 첫 번째는 love
믿지 못하면 어서 멀찌감치 떨어져
누구랑 어울리든 항상
나는 나 필요 없어 자리싸움
내가 있을 곳을 나는 아니까
받아들이는 건 딱 아는 만큼만
웃지만 적대하니까
Fck the other side
우린 달라도 하나 넌 휩쓸리지
우린 나눌 때 넌 빌어먹네
욕심부리지
너한텐 음악장르뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 유행뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 방송뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
김윤성의 삶 희망찬 이야기
서울 내 고향을 지킨 지
35년 지났지 명성은 notorious에
몸집은 big
아메바 보스라이프 fck it
집사 정도로 치지
여긴 히어로가 많아서
알아서 잘 날지
총알 몸빵 해주면
사람들 취향 저격하지
존나 뛰어 낮밤 안 가리고
티도 안 나도
이게 좋아 맘이 시키기에
자처한 알프레드
정치는 질색해도 정인의 맘
어차피 맞닥뜨려야 돼
politic as usual
위기 오면 눈치 보며
차선 변경하는 놈들은
내 기준에서 봤을 때는 좀 우스워
뒤에서 짖다가 얼굴 보면
깨갱깨갱 재밌나봐 이간질해
누구랑 누구랑 아님 얘랑 쟤랑
안 통해 나가서 세수하고 와
안 통한다니까
언론 티비 미디어의 브레인워시
별일 많은 삶
칼 세이건 빙의하여
내 우주를 이야기로
흥미롭게 풀이하여 주면
그냥 넙죽 받아먹으면 돼
게워내든 왈가왈부하든
모두의 선택이야
잘되는 놈 박수 쳐줘
어려운 놈은 술 사줘
동시에 15년 꾸준하게 사람들
귀를 유혹하죠
그게 이 바닥 죽돌이의 꾀
단순한 논리
난 장난감 코너에 가서 집어 들지
폴리 아빠 아빠 놀아줘요
언제와 내 가족과는 달리
이 판은 화합보다는
견제가 돈과 명예 젠가 같아
막 뽑아먹으면 한 큐에 와르르
무너지니까 욕심은 덜어놔
내 무게 중심
주변의 빛과 그림자 품어
침묵에서 야기된
악성 카더라와 루머가
덩치 키워주기에
난 미움 또한 감사히 받는
이유인 거야 yeah i'm gone

Жизнь

История полной надежд жизни Джей Пака
Покинул родные края
Уже 10 лет прошло, милая
Я теперь босс
Работаю без графика
Каждый вечер взрываю
Когда беру микрофон
Прежде чем купить Ролекс, золотую цепь
Вместо денежных забот, подарил покой
Своей семье, тяжкий груз
На свои плечи взвалил
С лёгкостью несколько десятков миллионов вон, без раздумий
Одалживаю двоюродному брату
Заботиться о своих людях, когда им трудно
Само собой разумеется
Думать только о себе
Глупо, тупо
Я не цепляюсь за эту жизнь
Деньги, слава, после смерти
Что останется? Всё суета
Но даже если согрешу
Я купаюсь в благословении, каждый вечер
Возношу благодарственную молитву Богу
Где бы ни был, честен, где бы ни был, дерзок
Своим трудом и своей страстью
Всё получил
Чтобы найти Джей Пака
Отслеживай по космосу
Стену, что воздвигли, чтобы меня остановить
С лёгкостью разрушил
В отличие от других
Я иду честным путём
Вы, зомбированные, погрязли во лжи
Жизнь - стерва
Сняв с неё свадебное платье
Даже получив предложение с чемпионским кольцом
Ты не достоин её
Мошенники впаривают
Выдуманные истории любви
Но, потеряв душу
Вечность невозможна
Обручён с моим флоу навсегда
Мы, как развлекательное шоу KBS в четверг вечером
Счастливы вместе
На моём счету может быть и не густо
Но в душе я миллионер, моё сердце сильное
Но забавно, что ты на мели, да
Деньги - всего лишь бумага
Я живу по-своему
Так, чтобы деньги сами меня преследовали
Но кошмары постоянно мешают
Моей мечте, почему так много подделок
Самый настоящий в этой комнате - Я
Для тебя это может быть просто
Музыкальный жанр
Но, сукин сын, это моя жизнь
Для тебя это может быть просто тренд
Но, сукин сын, это моя жизнь
Для тебя это может быть просто шоу
Но, сукин сын, это моя жизнь
Семья всегда на первом месте
Даже если качество жизни меняется, я всё ещё
Скромный, поэтому вы обо мне ничего не знаете
Болтайте, что хотите, придурки
Каждый раз ваша зависть становится ещё заметнее
Не трогаю чужое, если это не моё
Живу, будто вещи друга - мои
Даже если ты забываешь молиться перед едой
Я верю в безусловную
Его любовь, которая оберегает меня каждый день
Даже если я нарушил несколько правил
Моё первое правило - любовь
Если не веришь, проваливай
С кем бы я ни общался
Я всегда остаюсь собой, мне не нужна борьба за место
Я знаю, где моё место
Принимаю ровно столько, сколько понимаю
Улыбаюсь, но противостою
К чёрту другую сторону
Мы разные, но едины, ты не поддавайся
Мы делимся, а ты, черт возьми, выпрашиваешь
Не будь жадным
Для тебя это может быть просто музыкальный жанр
Но, сукин сын, это моя жизнь
Для тебя это может быть просто тренд
Но, сукин сын, это моя жизнь
Для тебя это может быть просто шоу
Но, сукин сын, это моя жизнь
История полной надежд жизни Ким Юнсона
Охраняю свой родной Сеул
Уже 35 лет, моя репутация печально известна
Габариты большие
Жизнь босса Amoeba Culture, к черту всё
Считай меня дворецким
Здесь много героев
Которые сами прекрасно летают
Если я приму пулю
То попаду в цель людских предпочтений
Бегу без устали, днём и ночью
Даже не заметно
Мне это нравится, моё сердце велит
Добровольный Альфред
Ненавижу политику, но чувства людей
Всё равно придётся учитывать
Политика как обычно
Те, кто в кризис оглядываются по сторонам
И меняют полосу движения
С моей точки зрения, немного смешны
Лают за спиной, а в лицо увидишь
Тяв-тяв, кажется, им нравится сеять раздор
Кто с кем, или он с ней
Не прокатит, иди умойся
Говорю же, не прокатит
Промывка мозгов СМИ, телевидением, медиа
Жизнь полна событий
Одержимый Карлом Саганом
Свою вселенную в рассказе
Интересно изложу
А ты просто глотай
Выблевывай или спорь
Это выбор каждого
Тем, кто преуспевает, аплодируй
Тем, кому трудно, купи выпить
Уже 15 лет без перерыва соблазняю
Слух людей
В этом хитрость завсегдатая этой тусовки
Простая логика
Я иду в отдел игрушек и беру
Поли, папа, папа, поиграй со мной
Когда придёшь? В отличие от моей семьи
В этой игре важнее сдерживание, чем единство
Деньги и слава как дженга
Если выдёргивать всё подряд, то рухнет в один миг
Поэтому отбрось жадность
Мой центр тяжести
Вбирает в себя свет и тени окружающего мира
Злобные слухи и сплетни,
Рождённые в тишине
Помогают мне расти
Поэтому я с благодарностью принимаю даже ненависть
Вот почему, да, я ушёл