Lyrics and translation Jay Park feat. Dynamic Duo - I Love You

I Love You

어디에 있는지
지금 네 옆에 난 있고 싶은데
전화를 걸어봐도
네 목소리가 들리지 않아

네가 있던 곳에서 매일
널 찾아봐도 you′re gone
이젠 알 것 같아 네게
가는 길은 하나뿐 girl all I had to say was

I love you (I love you, you already know)
내 곁에 없어도 네게 꼭 전하고 싶어
I love you (I love you, you know)
수백 번 말해도 다시 말하고 싶어 that I love you

어디에 있던지
여기서 난 기다리고 있을게
내가 갈 수 없는
먼 곳이라도 따라갈게

네가 있던 곳에서 매일
널 찾아봐도 you're gone
이젠 알 것 같아 네게
가는 길은 하나뿐 girl all I had to say was

I love you (I love you, you already know)
내 곁에 없어도 네게 꼭 전하고 싶어
I love you (I love you, you know)
수백 번 말해도 다시 말하고 싶어 that I love you

I love you (I love you, you already know)
내 곁에 없어도 네게 꼭 전하고 싶어
I love you (I love you, you know)
수백 번 말해도 다시 말하고 싶어 that I love you

그거 알아 나는 네가 많이 궁금한 거
밤마다 기분이 뒤숭숭한 거
멈추지 않던 이별의 통증을
시간으로 마취해 수술한 건

미련이란 후유증을 남겼어
그리움이라는 흉터를 남겼어
우연히 너를 마주치는 기적이 아니라면
꿈에서 널 만나는 것 말곤 없어

너 없인 똑바로 걸어봐도 절어
아무리 네게 곧바로 걸어봐도 넌 계속 멀어
맘 속에서 널 덜어봐도
아니 버려봐도 안돼 눈 앞엔 너만 아른거려

나는 얼어 붙었어
차갑게 굳었어
너란 빛을 잃어버린 캄캄한 이 시간이
지독히도 추워서

I love you (I love you, you already know)
내 곁에 없어도 네게 꼭 전하고 싶어
I love you (I love you, you know)
수백 번 말해도 다시 말하고 싶어 that I love you

I love you (I love you, you already know)
내 곁에 없어도 네게 꼭 전하고 싶어
I love you (I love you, you know)
수백 번 말해도 다시 말하고 싶어 that I love you (I love you)

I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love (I love)

I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love (I love)

Je t'aime

Où es-tu ?
Maintenant je veux être à tes côtés
J'appelle sans arrêt
Mais je n'entends pas ta voix

Chaque jour à l'endroit où tu étais
Je te cherche mais tu n'es plus là
Je pense le savoir maintenant
Je n'avais qu'un seul mot à te dire, ma fille :

Je t'aime (Je t'aime, tu le sais déjà)
Même si tu n'es pas près de moi, je veux te le dire
Je t'aime (Je t'aime, tu le sais)
Même si je le répète des centaines de fois, je veux encore te dire que je t'aime

Où que tu sois
Ici je t'attends
Même dans un endroit lointain
Où je ne peux pas aller, je te suivrai

Chaque jour à l'endroit où tu étais
Je te cherche mais tu n'es plus là
Je pense le savoir maintenant
Je n'avais qu'un seul mot à te dire, ma fille :

Je t'aime (Je t'aime, tu le sais déjà)
Même si tu n'es pas près de moi, je veux te le dire
Je t'aime (Je t'aime, tu le sais)
Même si je le répète des centaines de fois, je veux encore te dire que je t'aime

Je t'aime (Je t'aime, tu le sais déjà)
Même si tu n'es pas près de moi, je veux te le dire
Je t'aime (Je t'aime, tu le sais)
Même si je le répète des centaines de fois, je veux encore te dire que je t'aime

Je sais que tu te poses beaucoup de questions
Chaque nuit, tu es confus
Pour guérir la douleur de la séparation
Je l'ai engourdie avec le temps

J'ai gardé des séquelles
Je suis marqué par le manque
Si, par hasard, nous ne nous recroisons pas
Je ne te verrai plus que dans mes rêves

Sans toi, je ne peux plus avancer
Même si je cours vers toi, tu t'éloignes sans cesse
Je ne peux pas te sortir de ma mémoire
Même si je te rejette, je ne peux pas, tu hantes mon esprit

Je suis gelé
Je suis figé par le froid
Ce moment sombre où j'ai perdu ta lumière
Est terriblement froid

Je t'aime (Je t'aime, tu le sais déjà)
Même si tu n'es pas près de moi, je veux te le dire
Je t'aime (Je t'aime, tu le sais)
Même si je le répète des centaines de fois, je veux encore te dire que je t'aime

Je t'aime (Je t'aime, tu le sais déjà)
Même si tu n'es pas près de moi, je veux te le dire
Je t'aime (Je t'aime, tu le sais)
Même si je le répète des centaines de fois, je veux encore te dire que je t'aime (Je t'aime)

Je t'aime (Je t'aime)
Je t'aime (Je t'aime)
Je t'aime (Je t'aime)

Je t'aime (Je t'aime)
Je t'aime (Je t'aime)
Je t'aime (Je t'aime)
Je t'aime (Je t'aime)