Lyrics and translation Jay Park feat. Kirin & Ugly Duck - Tonight

Tonight

오늘밤엔 (yeah)
오늘밤엔 (yeah)
오늘밤엔 (ow ow)
오늘밤엔 (ah ah)

오늘 밤에는 준비한 게 딱히 별로 없지만
왠지 모르게 난 기대가 되는걸
Wekeyz가 내 옆에서 준비를 마쳤어
DJ, sax, play that song, I got your mind, you got my
해가 질 때쯤까지 모여(모여 모여 모여 모여)
반바지 끝에까지 젖어(젖어 젖어 젖어 젖어)
난 너에게 말을 또 걸어
낮에 얘기 못 했던 쓸데없는 말들 하려고

오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (wo wo)
오늘밤엔 (ah ah)

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
서울의 달은 유난히 오늘따라 더 밝아
일단 한 잔 아가씨께 마가리따
입꼬리가 올라가 아름다운 밤이야
노을 진 정동진, 여수 밤바다
광안대교가 훤히 잘 보이는 포장마차
어디든지 떠나자 서해안을 따라
영원한 건 없다지만 늘 지금처럼만 같아라 (yeah)

모두가 한마음, 강강술래
캠프파이어 둘러앉아 불꽃놀이
집에 두고 온 고민들은 걱정하지 마
오늘 밤엔, 집중해 지금 이 순간에
Till the sun comes up, chillin′ with my homies
질리지 않아 아무리 보고 또 봐도 여전히
깊은 밤의 끝을 잡고 날아 궁전으로 가지
Tonight is the night 황혼에서 새벽까지

Tonight's the night, we gon′ get it on
내 손엔 소주 병들고 woo woo
I feel the vibes, baby, it's so strong
처음 본 얼굴도 익숙해

All I wanna do is kick it with you
Baby, please just listen 다른 의도는 없어 yeah
이태원에 시작해서 홍대까지 달려보자
통금 시간 없이 우린 자유로워

오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (wo wo)
오늘밤엔 (ah ah)

그날은 찾아오리라
그날은 찾아오리라
미래의 물결 속에서
그날은 찾아오리라

Сегодня ночью

Сегодня ночью (yeah)
Сегодня ночью (yeah)
Сегодня ночью (ow ow)
Сегодня ночью (ah ah)

Сегодня ночью у меня нет особых планов,
Но почему-то я предвкушаю этот вечер.
Wekeyz рядом со мной, все готово.
DJ, саксофон, играй эту песню, я завладею твоими мыслями, ты - моими.
Соберемся все вместе до заката (вместе, вместе, вместе, вместе)
Шорты промокнут до самых кончиков (промокнут, промокнут, промокнут, промокнут)
Я снова заговорю с тобой,
Чтобы сказать все те глупости, которые не успел сказать днем.

Сегодня ночью (yeah yeah)
Сегодня ночью (yeah yeah)
Сегодня ночью (wo wo)
Сегодня ночью (ah ah)

Не хочу слушать грустные песни.
Луна над Сеулом сегодня особенно яркая.
Для начала, один бокал "Маргариты" для моей дамы.
Уголки губ поднимаются вверх, прекрасная ночь.
Закат в Чондончжине, ночное море в Йосу,
Почжанмача с отличным видом на мост Кванъан.
Давай отправимся куда угодно, вдоль западного побережья.
Ничто не вечно, но пусть всегда будет так, как сейчас (yeah).

Все как один, в хороводе "канкансулле".
Сидим вокруг костра, запускаем фейерверки.
Не беспокойся о проблемах, оставленных дома.
Сегодня ночью, сосредоточься на этом моменте.
До восхода солнца, отдыхаю со своими друзьями.
Не надоедает, сколько ни смотрю, все так же прекрасно.
Держусь за конец глубокой ночи и лечу во дворец.
Сегодня ночью - та самая ночь, от сумерек до рассвета.

Сегодня та самая ночь, мы зажжем.
В моей руке бутылка соджу, woo woo.
Чувствую эти вибрации, детка, они такие сильные.
Даже незнакомые лица кажутся знакомыми.

Все, что я хочу, - это потусить с тобой.
Детка, просто послушай, у меня нет никаких других намерений, yeah.
Начнем в Итхэвоне и доберемся до Хондэ.
У нас нет комендантского часа, мы свободны.

Сегодня ночью (yeah yeah)
Сегодня ночью (yeah yeah)
Сегодня ночью (wo wo)
Сегодня ночью (ah ah)

Этот день настанет.
Этот день настанет.
В волнах будущего.
Этот день настанет.