Jay Park feat. BewhY, Sik-K & Ugly Duck - 병신 F*ckboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Park feat. BewhY, Sik-K & Ugly Duck - 병신 F*ckboy




병신 F*ckboy
Imbécile F*ckboy
병신들은 언급하기 싫어
Je n'ai pas envie de parler des imbéciles
병신한텐 대꾸하기 싫어
Je n'ai pas envie de répondre aux imbéciles
병신들은 생각하기 싫어
Je n'ai pas envie de penser aux imbéciles
사람들과 행복하고 싶어
Je veux être heureux avec mes amis
병신들은 언급하기 싫어
Je n'ai pas envie de parler des imbéciles
병신한텐 대꾸하기 싫어
Je n'ai pas envie de répondre aux imbéciles
병신들은 생각하기 싫어
Je n'ai pas envie de penser aux imbéciles
사람들과 행복하고 싶어
Je veux être heureux avec mes amis
Dear non believers
Chère non-croyante
나를 맨날 속이려고 하는 새끼들
Ces connards qui essaient encore de me tromper tous les jours
너희가 너무 싫어
Je te déteste tellement
and my ego gets bigger
et mon ego devient plus grand
너희 노래들은 지겨워졌고
Tes chansons sont devenues ennuyeuses
사람들은 노래를 speaker에서
Les gens écoutent cette chanson sur leurs haut-parleurs
bumpin hard
forte
구급차 대가 뒤를 쫓아와도
Même si trois ambulances me suivent
사이렌 소리는 묻혀서 들리지
Tu ne peux pas entendre le son des sirènes
하나도 오히려
Au contraire
I'm like whats ya motherf*ckin problem
Je me dis, quel est ton putain de problème
오히려 I'm like
Au contraire, je me dis
잠깐 기다려 I got'em
Attends, je les ai
엠뷸런스 대에 환자들 챙겼지
Trois ambulances pleines de patients
원인은 의리를 모르고 사는
La cause est l'allergie aux
가짜들 알러지
faux qui ne connaissent pas la loyauté
남자들은 노래로 처방해줘
Prescris cette chanson aux hommes
여자들은 처방해줘
Prescris-la aux femmes
노래로 방에서 ohh baby
Avec ma chanson, dans cette pièce, oh bébé
제발 제발 새낄
S'il te plaît, s'il te plaît, ne le
나랑 같은 취급하지 말아줘
traite pas de la même façon que moi
I get embarrassed
Je suis gêné
걔는 거짓말쟁이
C'est un menteur
바닥이 알겠지
Tout le monde le sait dans ce milieu
but I'm boomin
mais je suis en train d'exploser
and exclusive I go stupid
et exclusif, je deviens stupide
이번에도 잘했지 uh
Regarde, je l'ai encore bien fait, je
병신들은 언급하기 싫어
n'ai pas envie de parler des imbéciles
병신한텐 대꾸하기 싫어
Je n'ai pas envie de répondre aux imbéciles
병신들은 생각하기 싫어
Je n'ai pas envie de penser aux imbéciles
사람들과 행복하고 싶어
Je veux être heureux avec mes amis
병신들은 언급하기 싫어
Je n'ai pas envie de parler des imbéciles
병신한텐 대꾸하기 싫어
Je n'ai pas envie de répondre aux imbéciles
병신들은 생각하기 싫어
Je n'ai pas envie de penser aux imbéciles
사람들과 행복하고 싶어
Je veux être heureux avec mes amis
oohhh damn what it do
oohhh putain, qu'est-ce que c'est
의리란 대단한 거보단 당연한 거고
La loyauté, ce n'est pas quelque chose de formidable, c'est normal
그게 우리 차이점 너와 나의 차이점
C'est ça la différence entre nous, entre toi et moi
boy don't pull no f*ckboy shit
mec, ne fais pas de conneries de f*ckboy
i ain't with that f*ckboy shit boy
je n'aime pas ce genre de conneries de f*ckboy, mec
don't pull no f*ckboy shit
ne fais pas de conneries de f*ckboy
집어 치워 병신
Arrête ces conneries
boy don't pull no f*ckboy shit
mec, ne fais pas de conneries de f*ckboy
i ain't with that f*ckboy shit boy
je n'aime pas ce genre de conneries de f*ckboy, mec
don't pull no f*ckboy shit
ne fais pas de conneries de f*ckboy
i ain't with that 병신
je n'aime pas ce genre de conneries
예전 쌤이 우리 same same될까봐
Mon ancien professeur est jaloux parce qu'on pourrait
지금 샘내고 있지
devenir pareils maintenant
가요계랑 동떨어져 있는데
Je suis complètement à l'écart de l'industrie de la musique
현재 위치는 i get b*tches
Ma position actuelle, j'ai des meufs
and the riches 항상 미소 짓지
et de la richesse, je souris toujours
장사하는 방송인
Tu es une personnalité de la télé qui vend des fans
막아도 계속 직진해
Même si tu me bloques, je continue d'avancer
XX 가요제 섭외될 했는데
J'ai failli être invité au festival de musique XX
YEAH 꼰대 아저씨가 계속 나잇값 못해
Ouais, ce vieux con continue de ne pas être à la hauteur de son âge
유치해 유치해
C'est immature, immature
5년째 자유를 즐기고 있지
Je savoure ma liberté depuis 5 ans
나도 모르게 부자가 됐지
Je suis devenu riche sans m'en rendre compte
누가 핫하냐면 AOMG
Qui est le plus chaud ? AOMG
방해해도 나는 정도지
Même si tu m'obstrues, j'en suis
내꺼 잘해왔지
J'ai fait mon truc correctement
신경
Je ne me soucie pas de toi
뚜렷하게 보여
Je suis clair
힙합은 도수 있는 안경
Le hip-hop est des lunettes avec des verres
사람들이 먹고 있다면
Si mes amis peuvent gagner leur vie
내가 힘들어도
Je peux me permettre d'être un peu difficile
내가 희생해도
Je peux me permettre de me sacrifier un peu
너와 나의 제일 차이점은
La plus grande différence entre toi et moi, c'est
혼자 먹고 바엔
que je préférerais mourir de faim ensemble
같이 굶어 죽어 그럴 일은 없지
plutôt que de manger tout seul, ça n'arrivera jamais
절대 있을 없지
Ce ne sera jamais possible
내가 하는 것은 음악
Ce que je fais, c'est de la musique
니가 하는 것은 정치
Ce que tu fais, c'est de la politique
근데 그렇게라도 나를 이겨야지
Mais bon, il faut me battre comme ça
이해해 같았어도 존나 아프지
Je comprendrais, j'aurais été vraiment envieux à ta place
여기 병신들 잘하는
Ces imbéciles qui se croient bons en rap
대수인줄 알고 자랑
se vantent de ça
이과 재수생이 덧셈뺄셈을
C'est comme si un élève de terminale en maths se vantait
자랑해대는 같아
de savoir additionner et soustraire
보면 우습구나
C'est vraiment drôle à voir
척하는 잘하는
Ce faux air de rappeur, c'est
기본이야 Fan들이
basque, mes fans
래퍼가 되는 차라리 낫다
seraient mieux de devenir rappeurs
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
그들은 내걸 더블링
Ils doublent mon son
더블링
Ils doublent mon son
근데 너는 따라해
Mais tu ne peux pas me copier
never never never
jamais jamais jamais
그리고 저기 형들은 내게 형이라 하고
Et là-bas, ces mecs sont mes frères
여친 빼고 숙녀들은
à part ma petite amie, les femmes
내게 오빠라 하네 오빠라 하네 Why
m'appellent mon frère, mon frère, pourquoi
왜냐면 너가 빠는 래퍼에
Parce que je rappe trois fois plus par jour
세네 배는 매일
que les rappeurs que tu kiffes
베껴대려만 해대는 애들에게 말해
Dis-le à ceux qui essaient de me copier
색을 찾게 man
Trouve ta propre couleur, mec
SNS를 마다
Chaque fois que tu allumes les réseaux sociaux
얘기로 가득하게 채우게
tu dois remplir ton fil de mon histoire
Kick n snare
Kick n snare
조지는 순간 내내
à chaque fois que je fais exploser
Fan에 절반은 내께
la moitié de tes fans deviennent les miens
유치한 가사라서 미안
Désolé, c'est un texte enfantin
이제 니들 적은 비와이
Maintenant, tes amis, c'est BewhY
헌데 없어 모두 축복해
Mais je n'ai pas d'ennemis, je souhaite à tous la bénédiction
이건 나와 신과의 약속 근데 두려워
C'est un pacte entre moi et Dieu, mais j'ai peur
같아
Je crois que ça sortira bientôt
파토를 재범 어덕 민식아
Jay Park, Jaebeom, JYP, Minsik
위해 부탁해 기도를
Prie pour moi
병신들은 언급하기 싫어
Je n'ai pas envie de parler des imbéciles
병신한텐 대꾸하기 싫어
Je n'ai pas envie de répondre aux imbéciles
병신들은 생각하기 싫어
Je n'ai pas envie de penser aux imbéciles
사람들과 행복하고 싶어
Je veux être heureux avec mes amis
병신들은 언급하기 싫어
Je n'ai pas envie de parler des imbéciles
병신한텐 대꾸하기 싫어
Je n'ai pas envie de répondre aux imbéciles
병신들은 생각하기 싫어
Je n'ai pas envie de penser aux imbéciles
사람들과 행복하고 싶어
Je veux être heureux avec mes amis
oohhh damn what it do
oohhh putain, qu'est-ce que c'est
의리란 대단한 거보단 당연한 거고
La loyauté, ce n'est pas quelque chose de formidable, c'est normal
그게 우리 차이점 너와 나의 차이점
C'est ça la différence entre nous, entre toi et moi
boy don't pull no f*ckboy shit
mec, ne fais pas de conneries de f*ckboy
i ain't with that f*ckboy shit boy
je n'aime pas ce genre de conneries de f*ckboy, mec
don't pull no f*ckboy shit
ne fais pas de conneries de f*ckboy
집어 치워 병신
Arrête ces conneries
boy don't pull no f*ckboy shit
mec, ne fais pas de conneries de f*ckboy
i ain't with that f*ckboy shit boy
je n'aime pas ce genre de conneries de f*ckboy, mec
don't pull no f*ckboy shit
ne fais pas de conneries de f*ckboy
i ain't with that 병신
je n'aime pas ce genre de conneries






Attention! Feel free to leave feedback.