Lyrics and translation Jay Park feat. Simon D & Gray - 메트로놈 Metronome (feat. SIMON Dominic & GRAY)

메트로놈 Metronome (feat. SIMON Dominic & GRAY)

Nan michigesseo seoro matdago keun sorichyeo
Hajiman museun malhaneunji seoro deutjido anha
Nega chagaul ttae nan tteugeowo
Geunde han myeongi tto tteonamyeon gaji mallago seoro jaba
Han sunganeun seoro jukdorok miwoseo maldo an haji
Hajiman kiseu han beon hamyeon pulligo dasi saranghaji
Baby it's so crazy crazy
From break up to make up
Iraetdaga jeoraetdaga like a rollercoaster
Up and down naega wonhaneun geon anjeonggam
Baby we need a metronome
Nega ppareul ttae nan neurigo
Tempoga an maja baby
Metronome eotgallyeo eotgallyeo wae urin maennal eotgallyeo baby
Jigeum dangjang pillyohae
We need a metronome
We we we need a metronome
We we we need a metronome
Urin bakjaga an maja
Girl we need a metronome
We we we need a metronome
We we we need a metronome
Oraedo mannatji neowa na chuhan kkoldo da bon sai
Seoro yakjeomeul arado chamji gwageoui silsuneun kryptonite
Buranhagiman han haengbokgam eonje eotteoke teojilji molla
Ssauneun iyuneun jeogeodo aljiman munjeneun jagi jalmoseul jal mot bwa
Neon naege yejeon gatji antae geurae yejeon gateul sun eomneun geon sasil
Namjanikka gyeolguk kkeuten nae tasida jyeojujiman soljikhi jom gasik
Kkeutkkaji gajadeon yaksok gyeolguk ireoke kkeutkkaji watji geunde ohae ma
Nae mam jeoldae an sigeotdago myeot beon malhae swieogajaneun geoji
Soge maldeureul kkeonaenokien urin manhi jichyeotgo insaengdo pigonhae
Mianhaeseo mianhago jalmotaeseo jalmotaetdan byeonmyeongdo chijolhae
Gakkeum neomu jeongyeoljeogiji geureon yongmang ttaeme gwayeoldoeneun gwangyega
Da tabeorilkka bwa jom geobi na
Igeot ttaeme mam kkwaena sseun sigandeuri akkapgo antakkaul ppun
Chakhago areumdaun kkumeul yaegihadeon geu ipsureul dasi neukkigo pa
Nan geu maeumppun duri temporeul cheombuteo matchwoya dwae
Tick tock metronome
Ppalli mannaseo yaegihae jinjja ibyeolhagi jeon myeochil aneuro
Baby we need a metronome
Nega ppareul ttae nan neurigo
Tempoga an maja baby
Metronome eotgallyeo eotgallyeo wae urin maennal eotgallyeo baby
Jigeum dangjang pillyohae
We need a metronome
We we we need a metronome
We we we need a metronome
Urin bakjaga an maja
Girl we need a metronome
We we we need a metronome
We we we need a metronome
Baby it's so crazy crazy
From break up to make up
Iraetdaga jeoraetdaga like a rollercoaster
Up and down naega wonhaneun geon anjeonggam
Baby it's so crazy crazy
From break up to make up
Iraetdaga jeoraetdaga like a rollercoaster
Up and down naega wonhaneun geon
Girl we need
Baby we need a metronome
Nega ppareul ttae nan neurigo
Tempoga an maja baby
Metronome eotgallyeo eotgallyeo wae urin maennal eotgallyeo baby
Jigeum dangjang pillyohae
We need a metronome
We we we need a metronome
We we we need a metronome
Urin bakjaga an maja

Métronome (feat. SIMON Dominic & GRAY)

On se dispute, on crie fort l'un sur l'autre
Mais on ne comprend pas ce que l'autre veut dire
Quand tu es froide, je suis brûlant
Mais si l'on s'éloigne un peu, on se dit qu'on ne peut pas partir
Pendant un instant, on se déteste tellement qu'on ne se parle pas
Mais un seul baiser nous enflamme et on s'aime à nouveau
Baby, c'est tellement fou, fou
De la rupture à la réconciliation
On va et on vient, comme sur des montagnes russes
Haut et bas, tout ce que je veux c'est la stabilité
Baby, on a besoin d'un métronome
Quand tu es rapide, je suis lent
Notre tempo ne correspond pas, baby
Métronome, dérapage, dérapage, pourquoi on dérape toujours, baby ?
J'en ai besoin maintenant
On a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
Notre rythme ne correspond pas
Girl, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
On s'est rencontrés il y a longtemps, on a traversé beaucoup d'épreuves ensemble
On connaît nos faiblesses, mais la vérité sur toi est comme la kryptonite
Le bonheur qui ne dure qu'un moment, je ne sais pas quand ni comment il finira
Je sais pourquoi je me dispute avec toi, mais tu ne vois pas tes erreurs
Tu n'es plus la même pour moi, c'est vrai, tu ne peux plus être la même
Je suis un homme, au final, je prendrai toujours soin de toi, mais honnêtement, je suis un peu fatigué
La promesse d'aller jusqu'au bout, finalement, on y est arrivés, mais ne te trompe pas
Je t'ai dit combien de fois que mon cœur ne t'a jamais quittée, c'est facile à oublier
On est fatigués de se déverser le cœur, la vie est fatigante
Désolé, désolé, j'ai fait des erreurs, j'ai fait des erreurs, je ne suis pas bon en excuses
Parfois, c'est à cause de mes désirs trop ardents qu'on a des relations qui finissent mal
J'ai peur que tout s'effondre
C'est à cause de ça que je regrette le temps perdu et que je suis juste inquiet
J'ai envie de ressentir à nouveau tes lèvres qui parlaient de nos rêves magnifiques
Je dois synchroniser notre rythme dès le départ, juste avec ce sentiment
Tic tac, métronome
On doit se rencontrer vite et parler, avant qu'on ne se quitte vraiment, dans quelques jours
Baby, on a besoin d'un métronome
Quand tu es rapide, je suis lent
Notre tempo ne correspond pas, baby
Métronome, dérapage, dérapage, pourquoi on dérape toujours, baby ?
J'en ai besoin maintenant
On a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
Notre rythme ne correspond pas
Girl, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
Baby, c'est tellement fou, fou
De la rupture à la réconciliation
On va et on vient, comme sur des montagnes russes
Haut et bas, tout ce que je veux c'est la stabilité
Baby, c'est tellement fou, fou
De la rupture à la réconciliation
On va et on vient, comme sur des montagnes russes
Haut et bas, tout ce que je veux c'est
Girl, on a besoin
Baby, on a besoin d'un métronome
Quand tu es rapide, je suis lent
Notre tempo ne correspond pas, baby
Métronome, dérapage, dérapage, pourquoi on dérape toujours, baby ?
J'en ai besoin maintenant
On a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
On, on, on a besoin d'un métronome
Notre rythme ne correspond pas