Lyrics and translation Jay Park feat. Simon Dominic, Loco & GRAY - Upside Down

Upside Down

We take it high, never low
On the grind, on the go
뜻대로 되지 않아도, 맘이 계속 가는 대로
어디까지 갈 수 있을지는 신 밖에 몰라 음 yeah
나도 인간이라 의심될 때 있지 아주 가끔
But 멘탈 다시 잡고 yeah I hustle day and night
Reset 을 가끔 해도 나는 뒤 안 돌아봐
내 미랜 밝아 they need a 안경
성공하기로는 이미 판정이 났어
리듬 타서 삶이 가득 찼네
행복하긴 내 작정
앞으로 더 좋은 날이 너무 많아 yeah yeah
울고 싶어도 미소 짓고 살아 yeah yeah
앞으로 더 좋은 날이 너무 많아 yeah yeah
Let's get it boy, get it, get it, get it, oh
뒤집어
안될 거란 생각은 뒤로
언제나 네 자신을 믿어
끝나기 전에 계속 도전해
Yeah, we on fire
아직도 넌 눈치만 보고 있어
아무도 몰라 발 딛기 직전
왜 아직 기적을 기적이라고 믿어
매 순간이 기회라고 그 negativity 당장 뒤집어 버려
여섯 번 넘어져도 칠칠칠
난 못 먹어도 겨겨겨겨
하늘 위로 땀이 고여 비가 와도 웃을 수 있게
취해서 말이 꼬여도 내 두발로 딱 설 수 있게
Turn 부정적 생각 upside down 기분 높게 올려놔 봐
니가 바꿀 수 있다니까 수도 없이 봐 왔잖아
어차피는 어차피 이 단어 다음엔
생각대로 바뀔 거야 결과는 그대로 반응해
뒤집어
안될 거란 생각은 뒤로
언제나 네 자신을 믿어
끝나기 전에 계속 도전해
Yeah, we on fire
If you feel the same for me, the way I feel for you
하루에도 수백 번씩 떠올리는 실패의 이유
끝이 없는 생각에 고민들이 쌓이고 쌓인 밀푀유
자 eat it 맛에 대한 평가가 미리 두렵긴 해도
Be patient 나만 빼고 다들 기분이 축제인 듯
대신 내가 가진 믿음을 믿어주는 기회만이 내 옆에 있어
남의 떡이 계속 커 보인다면 평생 finger lickin' lickin'
우린 의미 없는 것에 시간을 뺏겨버린 걸 뒤늦게 느껴
자신의 삶을 모두가 지켜보고 있다는 그놈의 착각
그거 하나만 버리고 살아도 꽤 줄어드는 부담감
서두를 필요는 없잖아 모든 건 다 신의 계획 아래
힘들 게 얻은 컷, 그 다음 씬은 헹가래
Eh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
뒤집어
안될 거란 생각은 뒤로
언제나 네 자신을 믿어
끝나기 전에 계속 도전해
Yeah, we on fire
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집뒤집뒤집어버려
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집뒤집뒤집어버려 (Turn everything upside down)

À l'envers

On vise haut, jamais bas
On travaille dur, on est toujours en mouvement
Même si ça ne se passe pas comme prévu, je continue à suivre mon cœur
Je ne sais pas jusqu'où je peux aller, seul Dieu le sait, ouais
Parfois, je me demande si je suis vraiment humain
Mais je reprends le contrôle et je bosse jour et nuit
Même si je dois me remettre à zéro de temps en temps, je ne regarde pas en arrière
Mon avenir est brillant, ils ont besoin de lunettes
Le verdict est tombé : je vais réussir
La vie est pleine de rythme
J'ai décidé d'être heureux
Il y a tellement de jours meilleurs à venir, ouais, ouais
Même si j'ai envie de pleurer, je souris et je vis, ouais, ouais
Il y a tellement de jours meilleurs à venir, ouais, ouais
On y va, mon garçon, on y va, on y va, on y va, oh
À l'envers
Laisse les pensées négatives derrière toi
Crois toujours en toi
Continue à te lancer des défis avant que ce ne soit fini
Ouais, on est en feu
Tu regardes encore et encore
Personne ne sait quand tu vas faire le premier pas
Pourquoi crois-tu encore au miracle ?
Chaque instant est une opportunité, renverse cette négativité tout de suite
Même si tu tombes six fois, tu te relèves sept fois
J'endure, j'endure, j'endure
Même si la sueur coule sur mon visage comme la pluie, je peux sourire
Même si je parle de travers à cause de l'alcool, je peux me tenir debout sur mes deux pieds
Retourne les pensées négatives à l'envers, remonte ton moral
Tu peux changer, tu l'as vu des centaines de fois
De toute façon, après ce mot
Tout va se passer comme tu l'as imaginé, les résultats réagiront en conséquence
À l'envers
Laisse les pensées négatives derrière toi
Crois toujours en toi
Continue à te lancer des défis avant que ce ne soit fini
Ouais, on est en feu
Si tu ressens la même chose pour moi que ce que je ressens pour toi
Des centaines de fois par jour, je repense aux raisons de mon échec
Des pensées sans fin, des inquiétudes qui s'accumulent comme un mille-feuille
Mange-le, j'ai peur de ton jugement sur le goût, mais
Sois patiente, tout le monde est en fête, sauf moi
Mais la seule chance que j'ai, c'est de croire en ma foi
Si tu penses toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin, tu vas lécher les doigts toute ta vie
On s'est rendu compte trop tard qu'on avait gaspillé notre temps sur des choses sans importance
L'illusion que tout le monde observe notre vie
Débarrasse-toi juste de ça et tu verras que ton anxiété va diminuer
Pas besoin de se presser, tout est dans le plan de Dieu
Le travail acharné que tu as fourni, la scène suivante est une fête
Eh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
À l'envers
Laisse les pensées négatives derrière toi
Crois toujours en toi
Continue à te lancer des défis avant que ce ne soit fini
Ouais, on est en feu
Retourne-le (Turn)
Retourne-le (Turn)
Retourne-le (Turn)
Retourne-le, retourne-le, retourne-le
Retourne-le (Turn)
Retourne-le (Turn)
Retourne-le (Turn)
Retourne-le, retourne-le, retourne-le (Turn everything upside down)