Lyrics and translation Jay Park feat. The Flavr Blue - Undefeated

Undefeated

Look (GRAY)
They try to count me out
But I embrace it with open arms
Signed with the ROC
From break dancing in my garage
Think I'm a sucker reason
Why I get over charged
But I'm just letting you eat
It's called having a heart
Survival of the fittest fuck
Principles its business
But that ain't how I operate
My whole team full of winners
Whole squad on my shoulders yeah
I'll pick up the slack
Thank God for the position
I don't take it for granted
Nah, never was dirt poor
But I saw my home breaking down
Head of the family was natural
I'm the eldest child
Shout outs to dad got it
Together we happy now
Ma, ain't worried no more glad
I could make her smile
But alcohol get the best
Of us sometimes
Traumatic scenes
But look back at it like fun times
Forgive and forget
Cause ain't no other method
As long we grow together
And see the progression
Little by little
I'm taking my time
Come along for the ride
Put your money down on me
And you know that I will provide
Keeping it simple
I'm taking it in
Don't let it get to my head
I'm keeping it pushing
And always stay looking ahead
All night, no lie, every time
I'm undefeated, undefeated
Even when we knocked down
We never hit the ground
Undefeated, undefeated
So many temptations keep me
From being a faithful man
Money, power, respect
They try to come take your land
But no worries I pray
To God help me understand
I'm more bout growth
And lending a helping hand
Inspire motivate
That's what I'm about
Tunnel vision straight up yeah
That's my only route
Seattle rain that what helps us
Handle the drought
I hold dear every word
That ever comes out my mouth
That's real shit I know
I inspire lil' kids
To some I help handle
The bull shit they deal with
China man
Damn right these roads
I'm building
Pave ways for all us
There's no ceiling
Lord, I pray
Keep us healthy and safe
Anything extra
I thank you everyday
Little by little I'll keep
On making my way
Till one day we meet
Behind those pearly gates
Little by little
I'm taking my time
Come along for the ride
Put your money down on me
And you know that I will provide
Keeping it simple
I'm taking it in
Don't let it get to my head
I'm keeping it, pushing
And always stay looking ahead
All night, no lie every time
I'm undefeated, undefeated
Even when we knocked down
We never hit the ground
Undefeated, undefeated
I'm tryna see more winds
For my city no drama
Put it down with my real fam
Till we come up
Grind all year just
For one more summer
Cause I always seen light
At the end of the tunnel
Can't slow me down
With no crowd
I would still be here
Too many people in my life
Never will be here
I ain't a rookie
And it's still my year
So I ain't finna
Let nobody drill me here
Till I'm ten toes in the dirt
One love in the verse
Whole life in the work, yeah
I don't need to be first
I don't fuck with that thirst
Can I take 'em to church, yeah
All I needed was my family
To see me through it
Now we got it
And we'll never lose it
Undefeated
All night, no lie every time
I'm undefeated, undefeated
Even when we knocked down
We never hit the ground
Undefeated, undefeated

Invaincu

Regarde (GRAY)
Ils essaient de me décourager
Mais j'embrasse ça à bras ouverts
J'ai signé avec le ROC
Depuis les breakdances dans mon garage
Tu penses que je suis un idiot, c'est pour ça
Qu'on me fait payer plus cher ?
Mais je te laisse juste manger
Ça s'appelle avoir du cœur
La loi du plus fort, putain de
Principes, c'est le business
Mais ce n'est pas comme ça que je fonctionne
Toute mon équipe est composée de gagnants
Toute l'équipe sur mes épaules, ouais
Je prendrai le relais
Dieu merci pour cette position
Je ne la prends pas pour acquise
Non, je n'ai jamais été vraiment pauvre
Mais j'ai vu ma famille se déchirer
Chef de famille, c'était naturel
Je suis l'aîné
Bravo à papa, il a assuré
Ensemble, nous sommes heureux maintenant
Maman ne s'inquiète plus, contente que
Je puisse la faire sourire
Mais l'alcool prend le dessus
Sur nous parfois
Des scènes traumatisantes
Mais on les regarde avec nostalgie comme des bons moments
Pardonner et oublier
Parce qu'il n'y a pas d'autre méthode
Tant qu'on grandit ensemble
Et qu'on voit la progression
Petit à petit
Je prends mon temps
Viens faire un tour
Mets ton argent sur moi
Et tu sais que je subviendrai à tes besoins
Je fais simple
Je profite
Je ne me laisse pas monter à la tête
Je continue à pousser
Et je regarde toujours devant
Toute la nuit, sans mentir, à chaque fois
Je suis invaincu, invaincu
Même quand on est à terre
On ne touche jamais le fond
Invaincu, invaincu
Tant de tentations m'empêchent
D'être un homme fidèle
L'argent, le pouvoir, le respect
Ils essaient de te prendre tes terres
Mais ne t'inquiète pas, je prie
Dieu de m'aider à comprendre
Je suis plus du genre à grandir
Et à tendre la main
Inspirer, motiver
C'est ce que je suis
Vision en tunnel, tout droit, ouais
C'est ma seule voie
La pluie de Seattle, c'est ce qui nous aide à
Gérer la sécheresse
Je mesure chaque mot
Qui sort de ma bouche
C'est du vrai, je sais
J'inspire les jeunes enfants
Pour certains, j'aide à gérer
Les conneries qu'ils vivent
Chinois
Putain, ouais, ces routes
Je les construis
Ouvrir la voie pour nous tous
Il n'y a pas de plafond
Seigneur, je prie
Gardez-nous en bonne santé et en sécurité
Tout le reste
Je vous remercie chaque jour
Petit à petit, je vais continuer
À tracer mon chemin
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons
Derrière ces portes nacrées
Petit à petit
Je prends mon temps
Viens faire un tour
Mets ton argent sur moi
Et tu sais que je subviendrai à tes besoins
Je fais simple
Je profite
Je ne me laisse pas monter à la tête
Je continue à pousser
Et je regarde toujours devant
Toute la nuit, sans mentir, à chaque fois
Je suis invaincu, invaincu
Même quand on est à terre
On ne touche jamais le fond
Invaincu, invaincu
J'aimerais voir plus de victoires
Pour ma ville, pas de drames
Profiter avec ma vraie famille
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte
On galère toute l'année juste
Pour un été de plus
Parce que j'ai toujours vu la lumière
Au bout du tunnel
Tu ne peux pas me ralentir
Sans public
Je serais toujours là
Trop de gens dans ma vie
Ne seront jamais là
Je ne suis pas un débutant
Et c'est toujours mon année
Alors je ne vais pas
Laisser qui que ce soit me percer ici
Jusqu'à ce que je sois les pieds sur terre
Un seul amour dans le couplet
Toute ma vie dans le travail, ouais
Je n'ai pas besoin d'être le premier
Je me fous de cette soif
Puis-je les emmener à l'église, ouais
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ma famille
Pour me soutenir
Maintenant on l'a
Et on ne la perdra jamais
Invaincu
Toute la nuit, sans mentir, à chaque fois
Je suis invaincu, invaincu
Même quand on est à terre
On ne touche jamais le fond
Invaincu, invaincu