Lyrics and translation Jay Park feat. Avatar Darko, HAON, pH-1, Sik-K & Woodie Gochild - Finish Line (feat. pH-1, Woodie Gochild, HAON, Avatar Darko & Sik-K) [Remix]

Finish Line (feat. pH-1, Woodie Gochild, HAON, Avatar Darko & Sik-K) [Remix]

Oh, oh, yeah, 난 어디에
너의 시야에 없지, 다 포기해
Magic, 사라져, then I hit my dougie, yeah
슝, 슝, 날아가, 결승선이 보이네

Finish line, we so live
상금 털어, 내 인생 쩔어
Finish line, we so live
상금 털어, 내 인생 쩔어

Higher gang은 계속 올라가지, 정말 빨리
맘이 가는 대로 가지, 그냥 auto pilot
We gon' pull up, pull up, pull up to your function prolly
다 뺏어 너네 자리, 그 담에는 틀어 똬리

Like a snake in it's niche, 한번 잡은 건 안 놓지
우린 매일매일 벌어 맴매
그래 우린 이 바닥의 사고뭉치, ooh
You need that clout boy, keep on trollin'
그 사이에 멀리 너를 추월해, 그땐 기분 묘해

We finna get it, (woah, woah, woah0
이거는 마치 시작하기도 전에 이긴 war, war, war
Bap, bap, bap, 연기 나는 구경
집에 가 불러줄 테니 Uber
Trigger finger itchin' like a mosquito
뒤에 가 숨어

Okay, whole lotta Higher gang
내 뒤에 찌찌범
알아 존나 개간지, my CEO
Like I'm holly bang, 무대 위에서 털어
Put my money bag, 신고해 서부지검

우린 언제든지 갈 수 있지, paykay, yeah
But 생각 없어, 내 쉴 곳은 back stage, yeah
비행길 타면 그건 business, yeah
돈을 쓰긴커녕 아리가또 셰셰

돈은 매일 벌려, 뺄셈 못해
Hashtag Gochild, sold out, no cap
너넨 매일 자랑해, 돈, okay
Okay, keep it, 너네 좋을 때

Yeah, 한때지, 그거 잘 챙겨놔
Yeah, 다 잃고 원망하던가
Woo, 우리는 나빠 villain
Woo, 뺏어가 싹 다 venom
Woo, 돈으로 날 쏴 reload
Woo, 쟤넨 배 아파 메롱

Oh, oh, yeah, 난 어디에
너의 시야에 없지, 다 포기해
Magic, 사라져, then I hit my dougie, yeah
슝, 슝, 날아가, 결승선이 보이네

Finish line, we so live
상금 털어, 내 인생 쩔어
Finish line, we so live
상금 털어, 내 인생 쩔어

자타공인 transurfer, Cha Cha beat like transformer
봤잖아, 너 고등래퍼, 욕 하나, hate 하나 없이 천만원
She don't love me no more, I said 그렇다면 그런대로 go
보았다 horizon 그 너머, 그날의 김하온이 날 불러

모든 것이 비슷해, pendulum을 피해
따라오는 지폐, I don't wanna kiss that
I don't mean that, 왜 우리끼리 그래
후회 없이 사랑할망정 diss 따위 안 해

말이 안 돼, Jay park 내 뒤에
Higher gang, Kiff gang 가자 맨 위에
20에 boss랑 소주로 개취해
애초에 그렸던 거지만 y'know I'm saying, huh
Eeny meeny miny moe, 나 맨날 할 거야 ballin, huh
엄빠 얼굴 웃음꽃 fan 들의 작은 행복, huh

What, okay, okay, huh, what, okay, (huh)
맨날 놀래, (huh) 그래도 okay, (huh)
밥 먹을 때, (huh) 내가 결제
I get that kick back no more chit chat
보여줄 때 but I don't have a mixtape

I got the beezy lookin' foreign
Bruh I put it on her spleen
Swimming pool but ain't no chlorine
Now she subbin' me, no marine

Boy you slow, boy you slow
Is your veins pumpin scizzurp
Imma dog she a dog
Got her begging for that Clifford
Red bone head stone DOA
I got skizzurt

Higher gang, I'm the bad boy
Keepa toy ain't no fisher
What's the price, black ice
Can't afford to be no slipper
Chocolate thang, she a good girl
But she fook me like a stripper, woah

Ayy, we both keepa pole
Why your dude kinda weak
Why I'm too kinda Swoll
This that new kinda glow

Finish line boy, yeah
I'm lappin 'em double
Girl in my DM she askin for trouble
Strapped with a muzzle
I mastere the hustle
She fell in my lap and
I'm tappin that bubble

Sheet by versace, we left it a puddle
Cocky and crazy, but truly I'm humble
Non chalant darko he do it subtle
No, no, no, no Hablo unless it's 'bout bundle

Oh, oh, yeah, 난 어디에
너의 시야에 없지, 다 포기해
Magic, 사라져, then I hit my dougie, yeah
슝, 슝, 날아가, 결승선이 보이네

Finish line, we so live
상금 털어, 내 인생 쩔어
Finish line, we so live
상금 털어, 내 인생 쩔어

We too naive, did three shows in a row tonight
총알 몇 발 장전해 바주카로
나를 겨냥해도, 겨냥해도 불발
나는 아무거나 그냥 해도 super star

나는 하고 싶은 음악 해도 주가
계속 올리니깐 앞으로만 쭈욱 가
Higher music 찾으려면 여기 부스 안
Higher music 같으려면

그건 우리가 돼보지 않는 이상은 모르지
이런 말 하면 애새끼들 반응 안 봐도 video
새끼들 절반은 꼰대고 나머지들 여전히 bottom
내가 여기 있는 한 너네가 뜨는 게 가능했다면
넌 벌써 벌고 있겠지 나만큼
넌 벌써 벌고 있겠지 나만큼

Frontin'해봐 1500 페이 앞에, yeah
부산 놀러 가서 질렀잖아 APC
Frontin'해봐 1500 페이 앞에, yeah
너넨 방송 따위 없으면은 안되네

Frontin'해봐 1500 페이 앞에, yeah
부산 놀러 가서 질렀잖아 APC
Frontin'해봐 1500 페이 앞에, yeah
너넨 방송 따위 없으면은 안되네

Ligne d'arrivée (feat. pH-1, Woodie Gochild, HAON, Avatar Darko & Sik-K) [Remix]

Oh, oh, ouais, où suis-je ?
Hors de ton champ de vision, abandonne tout
Magie, disparaît, puis je fais mon dougie, ouais
Whoosh, whoosh, je m'envole, je vois la ligne d'arrivée

Ligne d'arrivée, on vit pleinement
Je rafle le magot, ma vie est géniale
Ligne d'arrivée, on vit pleinement
Je rafle le magot, ma vie est géniale

Le gang Higher continue de grimper, vraiment vite
On va où le cœur nous mène, juste en pilote automatique
On va débarquer, débarquer, débarquer à ta soirée, probablement
On prend tout votre place, puis on se met à l'aise

Comme un serpent dans son créneau, une fois qu'on a quelque chose, on ne le lâche pas
On gagne de l'argent tous les jours
Ouais, on est les fauteurs de troubles de ce game, ooh
Tu as besoin de cette influence, mon garçon, continue de troller
Pendant ce temps, je te dépasse de loin, c'est un sentiment étrange

On va l'avoir, (woah, woah, woah)
C'est comme si on avait gagné la guerre, la guerre, la guerre avant même d'avoir commencé
Bap, bap, bap, regarde la fumée
Appelle un Uber, rentre chez toi
Mon doigt sur la gâchette me démange comme un moustique
Cache-toi derrière

Okay, tout le gang Higher
J'ai des tueurs dans mon dos
Je sais que c'est trop cool, mon PDG
Comme si j'étais holly bang, je me lâche sur scène
Je mets mon sac d'argent, appelle le procureur de l'ouest

On peut y aller n'importe quand, paykay, ouais
Mais je n'y pense pas, ma place est en coulisses, ouais
Prendre l'avion, c'est pour le business, ouais
Loin de dépenser de l'argent, arigato sheshe

Je gagne de l'argent tous les jours, je ne sais pas soustraire
Hashtag Gochild, sold out, sans mentir
Tu te vantes tous les jours, d'argent, okay
Okay, garde-le, quand tu veux

Ouais, c'est temporaire, assure-toi de bien t'en occuper
Ouais, perds tout et plains-toi
Woo, on est des méchants
Woo, on prend tout, venin
Woo, tire-moi dessus avec de l'argent, recharge
Woo, ils sont jaloux, tire la langue

Oh, oh, ouais, où suis-je ?
Hors de ton champ de vision, abandonne tout
Magie, disparaît, puis je fais mon dougie, ouais
Whoosh, whoosh, je m'envole, je vois la ligne d'arrivée

Ligne d'arrivée, on vit pleinement
Je rafle le magot, ma vie est géniale
Ligne d'arrivée, on vit pleinement
Je rafle le magot, ma vie est géniale

Surfeur autoproclamé, Cha Cha beat comme un transformateur
Tu as vu, toi, rappeur de lycée, dix millions de wons sans une seule insulte, sans une seule haine
Elle ne m'aime plus, j'ai dit alors vas-y comme ça
J'ai vu l'horizon et au-delà, le Kim Haon de ce jour-là m'appelle

Tout se ressemble, j'évite le pendule
Les billets qui me suivent, je ne veux pas les embrasser
Je ne voulais pas dire ça, pourquoi on se fait ça entre nous
Je préfère aimer sans regret plutôt que de faire des disses

C'est n'importe quoi, Jay Park est derrière moi
Higher gang, Kiff gang, allons au sommet
À 20 ans, je me saoule au soju avec le patron
C'est ce que j'avais prévu depuis le début, tu vois ce que je veux dire, hein ?
Eeny meeny miny moe, je vais tout le temps jouer au ballon, hein ?
Le sourire de mes parents, le petit bonheur des fans, hein ?

Quoi, okay, okay, hein, quoi, okay, (hein)
Je suis toujours surpris, (hein) mais okay, (hein)
Au moment de payer, (hein) c'est moi qui régale
Je récupère mon argent, plus de bavardage
Je te montre mais je n'ai pas de mixtape

J'ai ma meuf qui a l'air étrangère
Mec, je lui ai mis sur la rate
Piscine mais sans chlore
Maintenant elle me suce, pas de marine

Mec, t'es lent, mec, t'es lent
Est-ce que tes veines pompent du scizzurp
Je suis un chien, elle est une chienne
Elle me supplie pour ce Clifford
Crâne d'os rouge DOA
J'ai du skizzurt

Higher gang, je suis le mauvais garçon
Keepa toy n'est pas un pêcheur
Quel est le prix, glace noire
Je n'ai pas les moyens d'être une pantoufle
Un truc en chocolat, c'est une gentille fille
Mais elle me baise comme une strip-teaseuse, woah

Ayy, on a tous les deux un poteau
Pourquoi ton mec est si faible
Pourquoi je suis si musclé
C'est ce nouveau genre de lumière

Ligne d'arrivée mec, ouais
Je les double
Une fille dans mes DM me cherche des noises
Attaché avec une muselière
Je maîtrise le hustle
Elle est tombée sur mes genoux et
Je tape sur cette bulle

Drap par Versace, on l'a laissé en flaque
Arrogant et fou, mais vraiment humble
Darko nonchalant le fait subtilement
Non, non, non, non Hablo à moins qu'il ne s'agisse d'un paquet

Oh, oh, ouais, où suis-je ?
Hors de ton champ de vision, abandonne tout
Magie, disparaît, puis je fais mon dougie, ouais
Whoosh, whoosh, je m'envole, je vois la ligne d'arrivée

Ligne d'arrivée, on vit pleinement
Je rafle le magot, ma vie est géniale
Ligne d'arrivée, on vit pleinement
Je rafle le magot, ma vie est géniale

On est trop naïfs, on a fait trois concerts d'affilée ce soir
Je recharge quelques balles dans le bazooka
Même si tu me laisses tranquille, même si tu me laisses tranquille, raté
Quoi que je fasse, je suis une superstar

Je suis une star même si je fais la musique que je veux
Je continue à monter, alors je continue tout droit
Si tu cherches Higher music, c'est dans cette cabine
Si tu veux ressembler à Higher music

Tu ne le sauras jamais à moins d'être nous
Quand je dis ça, je n'ai même pas besoin de voir la vidéo de la réaction des gamins
La moitié de ces gamins sont des vieux cons et les autres sont encore au fond du trou
Si tu pouvais percer tant que je suis là
Tu gagnerais déjà autant que moi
Tu gagnerais déjà autant que moi

Essaie de faire le malin devant 1500 dollars, ouais
Je me suis fait plaisir à Busan, j'ai acheté un APC
Essaie de faire le malin devant 1500 dollars, ouais
Vous ne pouvez pas vivre sans émission de télé

Essaie de faire le malin devant 1500 dollars, ouais
Je me suis fait plaisir à Busan, j'ai acheté un APC
Essaie de faire le malin devant 1500 dollars, ouais
Vous ne pouvez pas vivre sans émission de télé