Lyrics and translation Jay Park - 나나 Nana (feat. 로꼬 Loco)

나나 Nana (feat. 로꼬 Loco)

기분 다운 될 수 없어 주말이니까
고민 따위는 다 버려 Cause I feel alright
제대로 즐길 줄 알면 Need a put yo hands up
내숭 떠는 여잔 저리가 그리고 쎈 척 하는 남자놈들
오늘 밤은 모두 Turn up 끝까지 달려봐 나는 우사인 볼트
웃고 떠들고 이쁜이들이 내 주위에 머물고 그 정도는 익숙하지 적어도
술을 먹고 또 먹어도 이 순간만큼 아무것도 상관없어 내일을 버려도
so 빈지노처럼 boogie on and on 비율이 딱 좋아 커플들 안 부러워
멋진 남자들 여자들은 꾸몄어 몸들이 안 떨어져 풀로 붙인 것처럼
한번 밖에 없는 젊은 시절 하루라도 그냥 보낼 수가 없어
여기서만 느낄 수 있는 희열 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨
해운대로 가고 싶은 날씨 여름 밤에는 나는 못 참지
모두 다 맘은 다 똑같지 날 따라 해 If you like 2 Party
나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나
기분 다운 될 수 없어 주말이니까
고민 따위는 다 버려 Cause I feel alright
음악이 흘러나오고 나는 술을 또
들이부어 너를 발견하고부터
솔직하게 초반에는 좀 굼떴지만
지금에 난 너를 보면서만 숨셔
보아하니 일하는 곳은 후터스
온 몸이 전부 내 시선을 훔쳐
늦지 않게 마음 가는 대로 움직여
쌈디형이 말했지 누릴 수 있을 때 누려
뜨거운 여름 밤 멈출 수 없는 분위기
미국이든 일본이든 나는 누리지
하고 싶은 대로 할거야 난 뭐든 간에
내가 사는 인생이야 누가 보든 간에
안 해 네가 바라는 대론
이루어지니까 내가 말하는 대로
너도 후회하지 말고 원하는 대로 놀아
지금 이순간에도 지구는 계속 돌아 Let's go
해운대로 가고 싶은 날씨 여름 밤에는 나는 못 참지
모두 다 맘은 다 똑같지 날 따라 해 If you like 2 Party
나나나나나 나나나나나

Nana (feat. Loco)

Je ne peux pas me sentir déprimé, c'est le week-end
Jette tous tes soucis, parce que je me sens bien
Si tu sais vraiment comment t'amuser, lève les mains
Les filles qui font semblant, allez-vous en, et les mecs qui font genre d'être durs
Ce soir, on monte le son à fond, on fonce jusqu'au bout, je suis Usain Bolt
On rit, on parle, les jolies filles restent autour de moi, j'y suis habitué, au moins
Même si je bois et que je bois encore, rien ne compte autant que ce moment, je peux oublier demain
Alors, comme Binzino, fais la fête sans arrêt, la proportion est parfaite, je n'envie pas les couples
Les mecs sont beaux, les filles sont habillées, leurs corps ne se détachent pas, comme s'ils étaient collés
On n'a qu'une seule jeunesse, on ne peut pas laisser passer une seule journée
Le plaisir que l'on ne trouve qu'ici, profite, profite, profite, profite
Le temps est à la plage de Haeundae, je ne peux pas résister aux nuits d'été
Tout le monde a la même envie, fais comme moi, si tu veux faire la fête
Nana, nana, nana, nana, nana
Nana, nana, nana, nana, nana
Je ne peux pas me sentir déprimé, c'est le week-end
Jette tous tes soucis, parce que je me sens bien
La musique joue et je bois encore
Depuis que je t'ai rencontrée
Pour être honnête, j'étais un peu lent au début
Mais maintenant, je ne respire que quand je te vois
D'après ce que je vois, tu travailles chez Hooters
Tout ton corps vole mon regard
Ne tarde pas, bouge comme ton cœur le dicte
쌈디 a dit, profite tant que tu peux
Chaude nuit d'été, l'atmosphère est incontrôlable
Que ce soit aux États-Unis ou au Japon, je profite
Je vais faire ce que je veux, quoi qu'il arrive
C'est ma vie, qui que ce soit qui regarde
Je ne fais pas ce que tu veux
Ça se réalise parce que je le dis
Ne le regrette pas non plus, fais ce que tu veux
La Terre continue de tourner en ce moment même, allons-y
Le temps est à la plage de Haeundae, je ne peux pas résister aux nuits d'été
Tout le monde a la même envie, fais comme moi, si tu veux faire la fête
Nana, nana, nana, nana, nana