Lyrics and translation Jay Park - By Myself (Prod. By Slom)

By Myself (Prod. By Slom)

난 여기 홀로 난 여기 홀로
난 여기 홀로 난 여기 홀로
다들 어디에?
마음이 다쳤는데
파티할 때만 나타나
누가 좀 날 일으켜줘 봐
철이 들었는지
모두를 배려하고 있지
내가 배려하는 그들
과연 똑같이 해줄지
I don't know 시간 지나면 다 밝혀지는 법
내 주변에 북적해도 여전히 혼자 있어
누가 알아주려나
아마 신 혼자뿐이겠지
하지만 다 걱정 마
알아서 잘 이겨내겠지
난 계속 가던 길을 가
내 옆에 그 어느 누구도 보이지 않아
난 여기 홀로 난 여기 홀로
난 여기 홀로 난 여기 홀로
I'm so low baby I'm so down
오늘따라 왠지 외로운 밤
손을 내밀고 널 부르잖아
어둠 속엔 소용이 없구나
고민만 늘어나
누가 좀 덜어줘 제발
I'm Mr. lonely
I'm Mr. lonely
I'm Mr. lonely
난 여기 홀로 난 여기 홀로
난 여기 홀로 난 여기 홀로
What am I holding on too?
I'm actin' like it's all good
난 바라봐 저 하늘
난 버림받은 아들
누가 이 고통 알아줄까 I don't know
길을 잃어버렸지
I don't know where to go
누가 날 인도해줘
혼자 더 이상은 할 수는 없어 no no
난 여기 홀로 난 여기 홀로
난 여기 홀로 난 여기 홀로

Seul (Prod. Par Slom)

Je suis ici seul, je suis ici seul
Je suis ici seul, je suis ici seul
Où sont tous les autres?
Mon cœur est brisé
Ils apparaissent seulement quand il y a une fête
Quelqu'un peut me réveiller?
Je suis devenu mature
Je prends soin de tout le monde
Ceux que je prends en considération
Feront-ils de même pour moi?
Je ne sais pas, le temps finira par révéler la vérité
Même si mon entourage est bondé, je suis toujours seul
Qui s'en rendra compte?
Peut-être seulement Dieu?
Mais ne t'inquiète pas
Je vais m'en sortir
Je continue mon chemin
Je ne vois personne à mes côtés
Je suis ici seul, je suis ici seul
Je suis ici seul, je suis ici seul
Je suis tellement bas, mon amour, je suis tellement en bas
Ce soir, je me sens particulièrement seul
Je tends la main et t'appelle
Dans les ténèbres, cela ne sert à rien
Mes soucis ne font que s'accumuler
Quelqu'un peut me soulager, s'il te plaît
Je suis Monsieur Seul
Je suis Monsieur Seul
Je suis Monsieur Seul
Je suis ici seul, je suis ici seul
Je suis ici seul, je suis ici seul
A quoi m'accroche-je?
Je fais comme si tout allait bien
Je regarde le ciel
Je suis un fils abandonné
Qui comprendra cette douleur? Je ne sais pas
J'ai perdu mon chemin
Je ne sais pas où aller
Quelqu'un peut me guider
Je ne peux plus faire ça seul, non, non
Je suis ici seul, je suis ici seul
Je suis ici seul, je suis ici seul