Jay Park - In This B*tch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Park - In This B*tch




In This B*tch
Dans cette putain de boîte
I'm feelin like a million bucks right now
Je me sens comme un million de dollars en ce moment
So I'ma spend a million bucks right now
Alors je vais dépenser un million de dollars en ce moment
Man where'd we get all this dough?
Mec, est-ce qu'on a eu tout ce fric ?
Boy I really don't even know
Mec, je ne sais vraiment même pas
But tonight, this place about to blow
Mais ce soir, cet endroit va exploser
C-Town to Seoul City, my city
De C-Town à Séoul, ma ville
Holla at us 'cause we them boys
Viens nous parler, on est les meilleurs
Go ahead, show yo' titties, yo' titties
Vas-y, montre tes nichons, tes nichons
Your girl want me, we both know
Ta meuf me veut, on le sait tous les deux
'Cause she got yellow fever
Parce qu'elle a la fièvre jaune
Yeah, believe it
Ouais, crois-le
I'ma take her home tonight, tonight
Je vais la ramener à la maison ce soir, ce soir
So these haters gon' hate
Alors ces rageux vont rager
'Cause I got a pretty face
Parce que j'ai un joli minois
And everytime we walk up in the club
Et chaque fois qu'on débarque en boîte
We the flyest mo'fuckas in the place
On est les enfoirés les plus stylés de l'endroit
But we ain't givin two fucks
Mais on s'en fout royalement
For all these dudes actin' like bitches
De tous ces mecs qui font les salopes
So you do you and I'ma do me, and love it
Alors fais ton truc et je fais le mien, et kiffe-le
I got these dudes feelin' some type of way
J'ai ces mecs qui ressentent un truc bizarre
Aw, yeah, they really feel some type of way
Ah, ouais, ils ressentent vraiment un truc bizarre
They see my Instagram and they heard me
Ils voient mon Instagram et ils m'ont entendu
I'm finna go and drop that shit like I was Richard Shermen
Je vais y aller et tout lâcher comme si j'étais Richard Sherman
I'm feelin' like a million bucks right now
Je me sens comme un million de dollars en ce moment
So I'ma spend a million bucks right now
Alors je vais dépenser un million de dollars en ce moment
Man where'd we get all this dough?
Mec, est-ce qu'on a eu tout ce fric ?
Boy, I really don't even know
Mec, je ne sais vraiment même pas
But tonight, this place about to blow
Mais ce soir, cet endroit va exploser
I'm finna go off in this bitch
Je vais tout déchirer dans cette putain de boîte
I'm finna go off in this bitch
Je vais tout déchirer dans cette putain de boîte
Came up on the grind, yeah, boy hustlin'
Issu de la galère, ouais, mec, débrouillard
So a mothafucka can't tell me nothin'
Alors aucun enfoiré ne peut rien me dire
Real recognize real, yeah, homie, I don't know you
Je reconnais les vrais, ouais, mon pote, je te connais pas
Fall back before I put it on somethin, oh
Dégage avant que je te fasse quelque chose, oh
Alright, alright, alright yeah
D'accord, d'accord, d'accord, ouais
Alright, alright, alright yeah
D'accord, d'accord, d'accord, ouais
Alright, alright, alright yeah
D'accord, d'accord, d'accord, ouais
(Let's go, turn up)
(C'est parti, on se lâche)
Before I cop this chain and this Rolex
Avant de m'acheter cette chaîne et cette Rolex
I make sure that my family wasn't hungry
Je m'assure que ma famille n'a pas faim
Now we good, yeah, we good
Maintenant on est bien, ouais, on est bien
And no I ain't from the hood
Et non, je viens pas du ghetto
But I put this work in for my people
Mais j'ai bossé dur pour les miens
Best believe I did everything I could
Crois-moi, j'ai fait tout ce que j'ai pu
And now I put my homies on
Et maintenant, je fais plaisir à mes potes
Gucci, Louis, for my mom's
Gucci, Louis, pour ma maman
And can't no body take that away from me
Et personne ne peut me l'enlever
So you haters keep hatin' on
Alors vous, les rageux, continuez à rager
I'm so dope these crackheads try to smoke me
Je suis tellement bon que les camés essaient de me fumer
And you know all them B-Boys try to sell me
Et tu sais que tous ces b-boys essaient de me vendre
Better with me, myself, and I only
Je suis mieux tout seul
So there ain't much mothafuckas can really tell me
Alors il n'y a pas beaucoup d'enfoirés qui peuvent vraiment me dire quoi faire
I inspire and motivate
J'inspire et je motive
My people to go do better
Mes gens à faire mieux
Tell my whole team and some millionaires
Je le dis à toute mon équipe et à certains millionnaires
I ain't ever givin' up, nah, never
Je n'abandonnerai jamais, non, jamais
So we stay hustlin', stay grindin'
Alors on continue à se démener, à travailler dur
Lovin' from the start, forever
En aimant depuis le début, pour toujours
Man it's A.O.M.G.
Mec, c'est A.O.M.G.
Above Ordinary Music Group
Above Ordinary Music Group
Artists Only Money Getters, what
Artists Only Money Getters, quoi
I'm feelin like a million bucks right now
Je me sens comme un million de dollars en ce moment
So I'ma spend a million bucks right now
Alors je vais dépenser un million de dollars en ce moment
Man, where'd we get all this dough?
Mec, est-ce qu'on a eu tout ce fric ?
Boy, I really don't even know
Mec, je ne sais vraiment même pas
But tonight, this place about to blow
Mais ce soir, cet endroit va exploser
I'm finna go off in this bitch
Je vais tout déchirer dans cette putain de boîte
I'm finna go off in this bitch
Je vais tout déchirer dans cette putain de boîte
Came up on the grind, yeah boy hustlin'
Issu de la galère, ouais, mec, débrouillard
So a mothafucka can't tell me nothin'
Alors aucun enfoiré ne peut rien me dire
Real recognize real, yeah, homie, I don't know you
Je reconnais les vrais, ouais, mon pote, je te connais pas
Fall back before I put it on somethin', oh!
Dégage avant que je te fasse quelque chose, oh !
They don't know
Ils ne savent pas
They don't know
Ils ne savent pas
They don't know
Ils ne savent pas
But they finna find out soon
Mais ils vont bientôt le découvrir
They don't know
Ils ne savent pas
They don't know
Ils ne savent pas
They don't know
Ils ne savent pas
But they finna find out soon
Mais ils vont bientôt le découvrir
This that takeover, that takeover
C'est ça la prise de pouvoir, la prise de pouvoir
This that takeover, that takeover
C'est ça la prise de pouvoir, la prise de pouvoir
This that takeover, that takeover
C'est ça la prise de pouvoir, la prise de pouvoir
A.O.M.G.
A.O.M.G.
I'm feelin like a million bucks right now
Je me sens comme un million de dollars en ce moment
So I'ma spend a million bucks right now
Alors je vais dépenser un million de dollars en ce moment
Man, where'd we get all this dough?
Mec, est-ce qu'on a eu tout ce fric ?
Boy, I really don't even know
Mec, je ne sais vraiment même pas
But tonight, this place about to blow
Mais ce soir, cet endroit va exploser
I'm finna go off in this bitch
Je vais tout déchirer dans cette putain de boîte
I'm finna go off in this bitch
Je vais tout déchirer dans cette putain de boîte
Came up on the grind, yeah boy hustlin'
Issu de la galère, ouais, mec, débrouillard
So a mothafucka can't tell me nothin'
Alors aucun enfoiré ne peut rien me dire
Real recognize real, yeah, homie, I don't know you
Je reconnais les vrais, ouais, mon pote, je te connais pas
Fall back before I put it on somethin', oh
Dégage avant que je te fasse quelque chose, oh






Attention! Feel free to leave feedback.