Lyrics and translation Jay Park - Know Your Name (R&B Version)

Know Your Name (R&B Version)

Everyday 난 생각해
널 처음 본 날, it was like "damn"
So I watched you for a long time
하지만 난 용기가 안 났어
그 뒤로 잠을 못 자겠어
너를 꼭 찾아야겠어 그래서
이 노랠 만들었어 내가 직접
이게 네 얘기라고 생각한다면, girl, holla
걱정하지 말아 난 나쁜 남자 아냐
First, I wanna know your name
Okay, 차근차근 가자 난 남들과 좀 달라
Girl, I gotta know your name
난 너밖에 생각 안 나, you know what it is
내 진심을 보여줄게
꼭 내 옆에 오게 할 거야
Girl, I will make you mine someday
아직도 확실히 기억이 나
날씨가 추웠지만 넌 짧은 치마
입고서 누군갈 기다렸어
So I thought like "바로 그게 나였으면"
다시 널 볼 수 있을까
몇 번 와 봤었지 혼자 하지만
널 못 찾고 이 노랠 만들었어
이 여자가 너라고 생각한다면, girl, holla
걱정하지 말아 난 나쁜 남자 아냐
First, I wanna know your name
Okay, 차근차근 가자 난 남들과 좀 달라
Girl, I gotta know your name
난 너밖에 생각 안 나, you know what it is
내 진심을 보여줄게
꼭 내 옆에 오게 할 거야
Girl, I will make you mine someday
사실 나 이렇게 하는 것
처음이라면 믿어줄래, baby
걱정하지 말아 난 나쁜 남자 아냐
First, I wanna know your name
Okay, 차근차근 가자 난 남들과 좀 달라
Girl, I gotta know your name
난 너밖에 생각 안 나, you know what it is
내 진심을 보여줄게
꼭 내 옆에 오게 할 거야
Girl, I will make you mine someday

Connais ton nom (Version R&B)

Chaque jour je pense à toi
Le jour où je t'ai vue pour la première fois, c'était comme "damn"
Alors je t'ai regardée longtemps
Mais je n'ai pas eu le courage
Depuis, je ne peux plus dormir
Je dois absolument te retrouver, c'est pourquoi
J'ai fait cette chanson moi-même
Si tu penses que c'est ton histoire, girl, holla
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un mauvais garçon
Tout d'abord, j'aimerais connaître ton nom
Okay, on va y aller doucement, je suis un peu différent des autres
Girl, je dois connaître ton nom
Je ne pense qu'à toi, tu sais ce que c'est
Je vais te montrer mon cœur
Je ferai tout pour que tu sois à mes côtés
Girl, je te ferai mienne un jour
Je me souviens encore très bien
Il faisait froid, mais tu portais une jupe courte
Et tu attendais quelqu'un
Alors j'ai pensé "Si seulement j'étais à sa place"
Est-ce que je te reverrai un jour ?
J'y suis allé plusieurs fois, tout seul, mais
Je ne t'ai pas trouvée, alors j'ai fait cette chanson
Si cette chanson te parle, girl, holla
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un mauvais garçon
Tout d'abord, j'aimerais connaître ton nom
Okay, on va y aller doucement, je suis un peu différent des autres
Girl, je dois connaître ton nom
Je ne pense qu'à toi, tu sais ce que c'est
Je vais te montrer mon cœur
Je ferai tout pour que tu sois à mes côtés
Girl, je te ferai mienne un jour
En fait, c'est la première fois que je fais ça
Tu me crois, baby ?
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un mauvais garçon
Tout d'abord, j'aimerais connaître ton nom
Okay, on va y aller doucement, je suis un peu différent des autres
Girl, je dois connaître ton nom
Je ne pense qu'à toi, tu sais ce que c'est
Je vais te montrer mon cœur
Je ferai tout pour que tu sois à mes côtés
Girl, je te ferai mienne un jour