Lyrics and translation Jay Park - Let's Make Up

Let's Make Up

Y'all ready?
Jay Park
Rise up
Leggo, ha!
생각 못했어 네가 있었다는 걸
오해는 하지마 고갤 들어봐
그 여자완 정말 친구 이상은 아냐
그냥 편한 (No way) 그래 그런 사이야 Oh
아직까지 왜 나를 못 믿는 거야 Oh yeah
Ha, 그렇게 날 쳐다보지 말아줘
왜 그래 내가 알던 네가 아니야
다시 만나줘 Oh BABY 다시 만나줘
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야 ay
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
I Promise You Girl
다 다 다 다시 만나줘
다 다 다 다시 만나줘
내가 알던 여자들 전화번호
모두 다 지울게 네가 보는 앞에서
(It ain't no thang girl)
난 네가 원하는 건 다 할 수 있어
춤이면 춤 노래면 노래
널 위해서라면
제발 그런 말투로 말하지 말아 Oh yeah
Ha, 그렇게 날 밀어내려 하지마
예전에 네가 알던 내가 아니야
다시 만나줘 Oh BABY 다시 만나줘
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야 ay
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
I Promise You Girl
다 다 다 다시 만나줘
다 다 다 다시 만나줘
반복되는 이런 말 정말 질리겠지만
이번이 마지막이야 기회를 줘 딱 한번만
이번만 넘어가면 또 실수할 일 없어
내 옆에 없으면 살아갈 자신이 없어
클럽은 안가 술도 이제 끊을게
그 때 다른 사람인줄 알고 전활 걸었지
How stupid 정신을 잠시 잃을 뿐
이제부터 I promise girl just me and you
내가 널 두고 잠깐 미쳤었나봐
나 네가 없으면 하루도 살 수 없어 나
눈을 보고 말해줘 제발
벌써 날 지우면 안돼, ooh, oh
다시 만나줘 (다시 만나줘 Girl)
BABY 다시 만나줘 (다시 만나줘 Girl)
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야 ay
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
(내가 잠깐 미쳤나봐)
I Promise You Girl (Yeah)
Ah come on, ah come on girl, yeah
다 다 다 다시 만나줘 (One more Time)
One more time, yeah
다 다 다 다시 만나줘

Réconcilions-nous

Vous êtes prêtes ?
Jay Park
Lève-toi
C'est parti, ha!
Je n'avais pas réalisé que tu étais là
Ne te méprends pas, lève la tête
Je n'ai rien de plus qu'une simple amitié avec cette fille
C'est juste un ami (Non, impossible), c'est comme ça qu'on est, Oh
Pourquoi tu ne me fais toujours pas confiance ? Oh oui
Ha, ne me regarde pas comme ça
Pourquoi tu es différente de la fille que je connais ?
Reviens à moi, Oh BABY, reviens à moi
Si tu me fais ça une fois de plus, tu ne seras plus ma copine, ay
Je dois être devenu fou pour te laisser filer
Je te le promets, mon amour
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi
Les numéros de téléphone de toutes les filles que je connais
Je les effacerai tous devant tes yeux
(Ce n'est rien, mon amour)
Je peux faire tout ce que tu veux
Si tu veux danser, je danserai, si tu veux chanter, je chanterai
Tout pour toi
S'il te plaît, ne me parle pas comme ça, Oh oui
Ha, n'essaie pas de me repousser comme ça
Je ne suis plus le mec que tu connaissais avant
Reviens à moi, Oh BABY, reviens à moi
Si tu me fais ça une fois de plus, tu ne seras plus ma copine, ay
Je dois être devenu fou pour te laisser filer
Je te le promets, mon amour
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi
Ces mots qui se répètent doivent te lasser, mais
C'est la dernière fois, donne-moi une chance, une seule fois
Si tu me pardonnes, je ne ferai plus jamais d'erreurs
Je ne sais pas comment vivre sans toi à mes côtés
Je n'irai plus en boîte de nuit, j'arrêterai de boire
J'ai appelé parce que j'ai pensé que c'était quelqu'un d'autre
Comme j'étais stupide, j'ai perdu la tête un moment
À partir de maintenant, je te le promets, mon amour, juste toi et moi
J'ai dû être fou pour te laisser filer
Je ne peux pas vivre une seule journée sans toi, moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi, s'il te plaît
Ne m'oublie pas déjà, ooh, oh
Reviens à moi (Reviens à moi, mon amour)
BABY, reviens à moi (Reviens à moi, mon amour)
Si tu me fais ça une fois de plus, tu ne seras plus ma copine, ay
Je dois être devenu fou pour te laisser filer
(Je dois être devenu fou pour te laisser filer)
Je te le promets, mon amour (Oui)
Ah, allez, allez, mon amour, oui
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi (Encore une fois)
Encore une fois, oui
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi