Lyrics and translation Jay Park - Secret

Secret

Oh shorty 비밀인데 원래 처음부터
널 좋아했단 말이야
Oh baby 비밀인데 우리 kiss 한 거
처음부터 계획 된 거야 listen
자세히 들어 봐 girl 충격 먹진 말아줘
그때 내가 네 옆에서 잠만 잔다고 말 했을때
미안해 뻥 이었어
사실 비밀인데 꼭 지켜줘야 돼
너만 알고 있어 baby
다른 사람한테 말하고 다니면 안돼
너만 알고 있어 baby
우리 둘이만 알 수 있는 거야
비밀이야 비밀이야 oh baby 비밀이야
So shhh baby girl 귓속말로
I just want you to know
사실은 쇼핑하는 것도 싫어
네가 좋아해서 간 거야
여자가 털 달려있는 옷 입을 때가 싫어
네가 입어서 좋은 거야 listen
잘 들어 봐 girl 제발 충격 먹진 말아 줘
그때 내가 바람만 쐬러 드라이브 가자 했을 때
솔직히 너도 알고 있었지 oh-
사실 비밀인데 꼭 지켜 줘야 돼
너만 알고 있어 baby
다른 사람한테 말하고 다니면 안돼
너만 알고 있어 baby
우리 둘이만 알 수 있는 거야
비밀이야 비밀이야 oh baby 비밀이야
So shhh baby girl 귓속말로
I just want you to know
이 비밀들은 우리 사이 밖으로
절대로 나가면 안돼 하지만 이건 돼
Facebook, twitter엔 올려도 돼 that I love you
사실 비밀인데 꼭 지켜 줘야 돼
너만 알고 있어 baby
다른 사람한테 (말만하지마) 말하고 다니면 안돼
너만 알고 있어 baby (no, no, no, no, no, no)
우리 둘이만 알 수 있는 거야
비밀이야 비밀이야 oh baby 비밀이야
So shhh baby girl 귓속말로
I just want you to know

Secret

Oh mon amour, c'est un secret, dès le début
Je t'aimais déjà
Oh mon bébé, c'est un secret, notre baiser
Était prévu dès le début, écoute
Écoute bien, ma chérie, ne sois pas choquée
Quand je t'ai dit que je dormais juste à côté de toi
Désolé, c'était un mensonge
En fait, c'est un secret, tu dois le garder
C'est entre nous, mon bébé
Ne le raconte pas aux autres
C'est entre nous, mon bébé
Ce n'est que pour nous deux
C'est un secret, c'est un secret, oh mon bébé, c'est un secret
Alors chuchote, ma chérie, à mon oreille
Je veux juste que tu saches
En fait, je déteste faire du shopping
J'y suis allé parce que tu aimes ça
Je déteste quand les filles portent des vêtements en fourrure
C'est parce que c'est beau sur toi, écoute
Écoute bien, ma chérie, s'il te plaît, ne sois pas choquée
Quand je t'ai proposé d'aller faire un tour en voiture
Honnêtement, tu le savais, oh-
En fait, c'est un secret, tu dois le garder
C'est entre nous, mon bébé
Ne le raconte pas aux autres
C'est entre nous, mon bébé
Ce n'est que pour nous deux
C'est un secret, c'est un secret, oh mon bébé, c'est un secret
Alors chuchote, ma chérie, à mon oreille
Je veux juste que tu saches
Ces secrets ne doivent jamais
Sortir de notre relation, mais ça, oui
Tu peux le poster sur Facebook, Twitter, que je t'aime
En fait, c'est un secret, tu dois le garder
C'est entre nous, mon bébé
Ne le raconte pas (aux autres) aux autres
C'est entre nous, mon bébé (non, non, non, non, non, non)
Ce n'est que pour nous deux
C'est un secret, c'est un secret, oh mon bébé, c'est un secret
Alors chuchote, ma chérie, à mon oreille
Je veux juste que tu saches