Lyrics and translation Jay Park - 곁에 있어주길 Stay with Me

곁에 있어주길 Stay with Me

쉽다고 말하면 그건 거짓말이지
다툰만큼 서로를 더 아끼게 됐지
옆에 있을 때는 항상 난 모르지
없을 때는 또 네가 너무 보고 싶지
수많은 실수를 통해서
너 없이 의미 없단 걸 깨달았지
이제 영원히
It's just you and me
I don't never wanna let u go no no
너를 안아줄 때 몸이 떨려
내 시간이 멈춰버려 my baby
백 년이 지나도 약속해
Please love me the same the same the same
365일 Everyday
Girl 네 사랑이 필요해
너 하나만으로 충분해
왜냐면
인기는 언젠가는 떨어지게 돼
번 돈도 어디선가는 쓰게 돼있어
날 찾던 사람들도 떠나겠지
하지만 baby 넌
내 곁에 있어주길
내 곁에 있어주길
변하지 않고 영원히 내 곁에 있어주길
Baby 난 네 덕분에 사람이 됐지
네가 아니었다면
생각조차 하기 싫어 my baby
네가 날 멋있게 만들어 baby
신이 우릴 허락 안 해도
나는 끝까지 널 사랑할래
네가 없는 것보다 차라리 죽는 게 더 나아
모든 게 무의미해져
I don't never wanna let u go no no
세상이 돌고 해가 떠도
내 시간이 멈춰버려 my baby
백 년이 지나도 약속해
Please love me the same the same the same
365일 Everyday
Girl 네 사랑이 필요해
너 하나만으로 충분해
왜냐면
인기는 언젠가는 떨어지게 돼
번 돈도 어디선가는 쓰게 돼있어
날 찾던 사람들도 떠나겠지
하지만 baby 넌
내 곁에 있어주길
내 곁에 있어주길
변하지 않고 영원히 내 곁에 있어주길
baby baby baby

Reste avec moi

Dire que c'est facile, ce serait un mensonge
Chaque fois que nous nous disputons, nous nous aimons encore plus
Quand tu es là, je ne me rends pas compte
Quand tu n'es pas là, je te manque tellement
Grâce à nos nombreuses erreurs
J'ai réalisé que je n'avais aucun sens sans toi
Maintenant pour toujours
It's just you and me
I don't never wanna let u go no no
Je tremble quand je t'embrasse
Mon temps s'arrête, mon bébé
Même après cent ans, je te le promets
Please love me the same the same the same
365 jours par jour
Girl j'ai besoin de ton amour
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que
La popularité finira par disparaître un jour
L'argent que je gagne sera dépensé quelque part
Les gens qui me cherchaient s'en iront aussi
Mais bébé, toi
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Ne change pas et reste à mes côtés pour toujours
Baby, c'est grâce à toi que je suis devenu un homme
Si tu n'avais pas été là
Je n'ose même pas y penser, mon bébé
Tu me rends beau, bébé
Même si Dieu ne nous permet pas
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
Tout devient sans importance
I don't never wanna let u go no no
Le monde tourne et le soleil se lève
Mon temps s'arrête, mon bébé
Même après cent ans, je te le promets
Please love me the same the same the same
365 jours par jour
Girl j'ai besoin de ton amour
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que
La popularité finira par disparaître un jour
L'argent que je gagne sera dépensé quelque part
Les gens qui me cherchaient s'en iront aussi
Mais bébé, toi
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Ne change pas et reste à mes côtés pour toujours
bébé bébé bébé