Lyrics and translation Jay Park - 너 없이 안돼 End of Me (Acoustic Version)

너 없이 안돼 End of Me (Acoustic Version)

우린 처음에 영화 속에 나오는 그런 사랑했었지
근데 항상 잘되는 것 같을때 왜 일이 그렇게 꼬이는지
점점 난 사소한 일 가지고 따졌어
더 자주 다투고 매일매일 싸웠어
나도 모르게 널 밀어내 왜 우리의 행복과 같이 떠나가
Oh no no 제발 가지마 모든 게 내 탓이야
고칠 테니까 돌아와
난 너 없이 안돼 항상 니 앞에 난 왜
이렇게 사랑에 빠진 바보가 되는지 난 너한테만 약해
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
I am so hurt girl I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아 그래도
죽을 것 같아 난 너 없이 안돼
I need you girl stay by my side
Wanna be with you till the day we die
내 곁에 있어줘 난 절대 난 죽어도
널 놓칠 수가 없어
여자들이 많아도 난 너만 보여 가슴 아프고 눈물이 고여
또 흘리지 못해 내 맘이 조여 몸 안에 폭탄 내속이 터져 BOOM
타격이 컸어 니가 비싸도 사랑은 가격이 없어
Check it 나 이렇게 생각해 돈은 없어도 너만으로 행복해
나한테 저리 가란 소리하지마 내 손을 떠나도 요요처럼 돌아와
나한테 저리 가란 소리하지마 내 손을 떠나도 yo check it
난 너 없이 안돼 항상 니 앞에 난 왜
이렇게 사랑에 빠진 바보가 되는지 난 너한테만 약해
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
I am so hurt girl I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아 그래도
죽을 것 같아 난 너 없이 안돼
난 너 없이 안돼

Je ne peux pas vivre sans toi, Fin de moi (Version acoustique)

Au début, nous étions comme dans un film, nous nous aimions tant.
Mais quand tout semblait aller bien, pourquoi les choses tournaient-elles si mal ?
Je me suis mis à chipoter pour des choses insignifiantes.
On s'est disputé de plus en plus souvent, on s'est battus tous les jours.
Sans m'en rendre compte, je t'ai repoussée, pourquoi notre bonheur a-t-il disparu avec toi ?
Oh non, non, s'il te plaît, ne pars pas, tout est de ma faute.
Je vais changer, reviens.
Je ne peux pas vivre sans toi, pourquoi je suis toujours devant toi comme
un idiot amoureux, je suis faible face à toi.
Regarde-moi, j'ai tellement mal.
Je suis tellement blessé, mon amour, j'ai besoin d'un médecin.
Je suis un homme, je ne pleure pas, mais quand même,
j'ai l'impression de mourir, je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai besoin de toi, mon amour, reste à mes côtés.
Je veux être avec toi jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Reste près de moi, je ne pourrai jamais, même en mourant,
te laisser partir.
Il y a beaucoup de femmes autour de moi, mais je ne vois que toi, mon cœur me fait mal, les larmes me montent aux yeux.
Je ne peux pas les laisser couler, mon cœur se serre, une bombe explose en moi, BOOM.
Le coup a été dur, tu es chère, mais l'amour n'a pas de prix.
Regarde, je pense comme ça : je n'ai pas d'argent, mais je suis heureux avec toi.
Ne me dis pas de partir, même si je te quitte, je reviendrai comme un yo-yo.
Ne me dis pas de partir, même si je te quitte, yo, regarde.
Je ne peux pas vivre sans toi, pourquoi je suis toujours devant toi comme
un idiot amoureux, je suis faible face à toi.
Regarde-moi, j'ai tellement mal.
Je suis tellement blessé, mon amour, j'ai besoin d'un médecin.
Je suis un homme, je ne pleure pas, mais quand même,
j'ai l'impression de mourir, je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.