Lyrics and translation Jay Park - 놀러와 Come On Over

놀러와 Come On Over

지금 이 늦은 밤 시간은 새벽 두시 반
네 생각을 하면 너무 외로워
너 없는 내 침대는 너무나 어색해
내 옆에 네 자리가 있어 채워 줘
Oh, baby, what you doing?
나 지금 네가 필요해
Just come and keep me company
이 밤을 나와 함께
놀러와 우리 집으로
날 따뜻하게 해 줘 너의 입술로
I′m not going to bite you, I'm not going to eat you
Just come on over and
I will please you like yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
내 곁으로 와 내가 재미있게 해줄게
고민하지 마 내숭떨지 마 너도 오고 싶잖아
Whatever you are just trying to do
Girl, you know I′m down
같이 보내자 잠 못 이루는 밤
I say baby, what you doing?
나 지금 네가 필요하다고
Come over to my place
I'll show you a good time
놀러와 우리 집으로
날 따뜻하게 해 줘 너의 입술로
I'm not going to bite you, not going to eat you
Just come on over and
I will please you like yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
내 곁으로 와 내가 재미있게 해줄게
빨리 놀러와 girl 나와 함께 달려
난 음식은 필요 없어
네 입술만 내 입맛에 맞아
벨소리를 들으면 문 열고 따뜻하게
반겨 줄게 아무 말도 없이
내 품속으로 껴안아 줄게 기분 좋게
소리지르게 할게 옆집 사람들
They think we being so violent, yeah
놀러와 우리 집으로
날 따뜻하게 해줘 너의 입술로
I′m not going to bite you, not going to eat you
Just come on over and
I will please you like yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
내 곁으로 와 내가 재미있게 해줄게

Viens chez moi Come On Over

Il est deux heures et demie du matin, cette nuit
Je pense à toi, je me sens tellement seul
Mon lit est si vide sans toi
La place à côté de moi est là, viens la remplir
Oh, bébé, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin de toi maintenant
Viens juste me tenir compagnie
Passe cette nuit avec moi
Viens chez moi
Réchauffe-moi avec tes lèvres
Je ne vais pas te mordre, je ne vais pas te manger
Viens juste chez moi et
Je te ferai plaisir, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Viens à côté de moi, je vais m'amuser avec toi
N'hésite pas, ne fais pas la timide, tu veux venir aussi, n'est-ce pas ?
Peu importe ce que tu essaies de faire
Chérie, tu sais que je suis là
Passons cette nuit blanche ensemble
Je dis, bébé, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin de toi maintenant
Viens chez moi
Je vais te faire passer un bon moment
Viens chez moi
Réchauffe-moi avec tes lèvres
Je ne vais pas te mordre, je ne vais pas te manger
Viens juste chez moi et
Je te ferai plaisir, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Viens à côté de moi, je vais m'amuser avec toi
Viens vite, chérie, cours avec moi
Je n'ai pas besoin de nourriture
Seules tes lèvres me plaisent
Dès que tu entends la sonnerie, ouvre la porte, et je t'accueillerai avec chaleur
Sans dire un mot
Je te serrerai dans mes bras, avec plaisir
Je ferai hurler les voisins
Ils vont penser que nous sommes violents, ouais
Viens chez moi
Réchauffe-moi avec tes lèvres
Je ne vais pas te mordre, je ne vais pas te manger
Viens juste chez moi et
Je te ferai plaisir, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Viens à côté de moi, je vais m'amuser avec toi