Lyrics and translation Jay Park - 다시 만나줘 Let’s Make Up (Remastered)

다시 만나줘 Let’s Make Up (Remastered)

Saenggak motaesseo nega isseotdaneun geol
Ohaeneun hajima gogael deureobwa
Geu yeojawan jeongmal chingu isangeun anya
Geunyang pyeonhan (no way) geurae geureon saiya oh
Ajikkkaji wae nareul mot mitneun geoya oh yeah
Geureoke nal chyeodaboji marajwo
Wae geurae naega aldeon nega aniya
Dasi mannajwo oh baby dasi mannajwo
Du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniya
Neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa
I promise you girl
Da da da dasi mannajwo x2
Naega aldeon yeojadeul jeonhwabeonho
Modu da jiulge nega boneun apeseo
(it ain't no bang girl)
Nan nega wonhaneun geon da hal su isseo
Chumimyeon chum noraemyeon norae
Neol wihaeseoramyeon
Jebal geureon malturo malhaji mara oh yeah
Geureoke nal mireonaeryeo hajima
Yejeone nega aldeon naega aniya
Dasi mannajwo oh baby dasi mannajwo
Du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniya
Neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa
I promise you girl
Da da da dasi mannajwo x2
Banbokdoeneun ireon mal jeongmal jilligetjiman
Ibeoni majimagiya gihoereul jwo ttak hanbeonman
Ibeonman neomeogamyeon tto silsuhal il eobseo
Nae yeope eobseumyeon saragal jasini eobseo
Keulleobeun anga suldo ije kkeunheulge
Geu ttae dareun saraminjul algo jeonhwal georeotji
How stupid jeongsineul jamsi irheul ppun
Ijebuteo i promise girl just me and you
Naega neol dugo jamkkan michyeosseonnabwa
Na nega eobseumyeon harudo sal su eobseo na
Nuneul bogo malhaejwo jebal
Beolsseo nal jiumyeon andwae
Dasi mannajwo (dasi mannajwo girl)
Baby dasi mannajwo (dasi mannajwo girl)
Du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniya
Neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa (naega jamkkan michyeonnabwa)
I promise you girl (yeah)
Da da da dasi mannajwo (one more time)
Da da da dasi mannajwo

Reviens avec moi Let’s Make Up (Remasterisé)

Je n'aurais jamais pensé que tu étais là
Ne me fais pas d'histoires, écoute attentivement
Ce n'est vraiment pas plus qu'une amie avec cette fille
Juste une relation facile (non, pas possible) oui, c'est comme ça oh
Pourquoi tu ne me fais toujours pas confiance, oh yeah
Ne me traite pas comme ça
Pourquoi tu fais ça, tu n'es pas la fille que je connaissais
Reviens avec moi oh baby reviens avec moi
Si je te perds une deuxième fois, ce ne sera plus ton petit ami
J'ai perdu la tête pour un moment en laissant une fille comme toi
Je te le promets ma chérie
Da da da reviens avec moi x2
Les numéros de téléphone des filles que je connaissais
Je les effacerai tous devant toi
(Ce n'est pas une fille facile)
Je peux tout faire pour toi
Danse si tu veux danser, chante si tu veux chanter
Si c'est pour toi
S'il te plaît ne dis pas ces mots oh yeah
Ne m'abandonne pas comme ça
Je ne suis pas le mec que tu connaissais
Reviens avec moi oh baby reviens avec moi
Si je te perds une deuxième fois, ce ne sera plus ton petit ami
J'ai perdu la tête pour un moment en laissant une fille comme toi
Je te le promets ma chérie
Da da da reviens avec moi x2
Ces mots répétés sont vraiment fatiguants, mais
C'est la dernière fois, donne-moi une chance, juste une fois
Si je passe cette fois, je ne ferai plus d'erreurs
Je n'ai pas le courage de vivre sans toi
J'ai arrêté de boire et de me droguer
J'ai agi comme un idiot à l'époque, en pensant que c'était une autre personne
Tellement stupide, j'ai juste perdu la tête un moment
Désormais, je te le promets ma chérie, juste toi et moi
J'ai perdu la tête en te laissant
Je ne peux pas vivre une seule journée sans toi
Regarde-moi dans les yeux et dis-le s'il te plaît
Ne me rejette pas déjà
Reviens avec moi (reviens avec moi ma chérie)
Baby reviens avec moi (reviens avec moi ma chérie)
Si je te perds une deuxième fois, ce ne sera plus ton petit ami
J'ai perdu la tête pour un moment en laissant une fille comme toi (j'ai perdu la tête pour un moment)
Je te le promets ma chérie (oui)
Da da da reviens avec moi (une dernière fois)
Da da da reviens avec moi