Lyrics and translation Jay Park - 사실은 The Truth Is

사실은 The Truth Is

우리 헤어지고 잠들기 전에
니가 그리워서
눈물 흘린 적은 없어
나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이
여자한테 연락 와서
니 생각은 나지도 않아
내 옆에 있는 빈자리 원래
니가 주인이지
그 자릴 여러 명으로
채워 넣어버렸지
나 괜찮아 괜찮아
요즘 이뻐졌더라
하나도 배 안 아파
근데 girl 솔직히 말하자면
내가 고백할게 있어
진심이 정확히 어떤 건지
지금 말해줄게
사실은 girl 난 아직까지
몇 시간씩이나 몰래
니 인스타를 훔쳐봐
사실은 girl 난 자주 그래
아직까지 친구 통해
니 소식을 물어봐
Baby 좀 초라하지만
내가 그러는 이유는
사실은 girl
난 아직도 널 사랑해
다른 남자랑 데이트하고 있을 때
장염에 걸리길 바래
니가 볼 일을 다 봤을 때
화장실에 화장지가 없길 바래
충전기를 잃어버린
상태에서 배터리 없길 바래
핸드폰 떨어트려서
액정 깨지길 바래
마법에 걸린 그런 날에
고통이 더욱더 심하길 바래
근데 girl 솔직히 말하자면
난 너 원망하지 않아
너를 놓친 내가 한심해서
내 자신을 더 원망해
Oh girl 나 아직까지 땅을 치며
매일매일 널 놓친 걸 후회해
사실은 girl 나는 바보처럼
니가 돌아오는 날만 기다리게 돼
Baby 좀 초라하지만
내가 그러는 이유는
사실은 girl
난 아직도 널 사랑해
사랑해, 사랑해, 사랑해
사랑해, 사랑해, 사랑해
girl 솔직히 말하자면
니가 떠난 그날부터
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
정신을 못 차리겠어
Oh girl 니가 없는 삶을
살아가는 건 의미 없다고 생각해
사실은 girl 난 자신 없어
니가 아니라면 나는
다시는 사랑 못해
너 없인 난 초라해
Oh girl 그 이유는
니가 날 날 완성시켜줬어
제발 돌아와 줘
사실은 내가 괜히 찔려서
너를 의심하고 더 못해줬어
Im so sorry, so sorry, so sorry

사실은 The Truth Is

Depuis notre rupture, avant de m'endormir,
Je n'ai jamais pleuré
En pensant à toi.
Je vais bien ces derniers temps, je suis très occupé,
Les filles me contactent sans arrêt,
Je ne pense même plus à toi.
La place vide à côté de moi,
C'était la tienne à l'origine,
Je l'ai remplie
Avec plein d'autres filles.
Je vais bien, je vais bien,
Tu es devenue encore plus jolie,
Ça ne me rend pas jaloux du tout.
Mais ma belle, pour être honnête,
J'ai quelque chose à t'avouer,
Je vais te dire exactement ce que je ressens,
Maintenant.
La vérité ma belle, c'est que jusqu'à présent,
Je passe des heures
À regarder ton Instagram en secret.
La vérité ma belle, c'est que je le fais souvent,
Je demande encore
De tes nouvelles à nos amis.
Bébé, c'est un peu pathétique,
Mais si je fais ça, c'est parce que
La vérité ma belle,
C'est que je t'aime encore.
Quand tu sors avec un autre,
J'espère que tu auras une intoxication alimentaire.
Que lorsque tu iras aux toilettes,
Il n'y ait plus de papier toilette.
Que tu perdes ton chargeur
Et que ta batterie soit à plat.
Que tu fasses tomber ton téléphone
Et que l'écran se brise.
Qu'en ce jour maudit,
Ta souffrance soit encore plus grande.
Mais ma belle, pour être honnête,
Je ne t'en veux pas,
C'est moi qui suis stupide de t'avoir perdue,
Je m'en veux encore plus à moi-même.
Oh ma belle, je me donne encore des coups de pied au derrière
Tous les jours, regrettant de t'avoir perdue.
La vérité ma belle, c'est que comme un idiot,
Je ne peux m'empêcher d'attendre ton retour.
Bébé, c'est un peu pathétique,
Mais si je fais ça, c'est parce que
La vérité ma belle,
C'est que je t'aime encore.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Ma belle, pour être honnête,
Depuis le jour où tu es partie,
Je ne sais plus quoi faire,
Je perds la tête.
Oh ma belle, vivre sans toi
N'a aucun sens pour moi.
La vérité ma belle, c'est que je n'ai pas confiance,
Sans toi, je ne pourrai
Jamais aimer à nouveau.
Je me sens perdu sans toi,
Oh ma belle, c'est parce que
Tu m'as complété.
S'il te plaît, reviens-moi.
La vérité, c'est que j'étais paranoïaque,
Je doutais de toi et je ne t'ai pas assez donné.
Je suis tellement désolé, désolé, désolé.