Jay Portal - Happy Gilmore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Portal - Happy Gilmore




Happy Gilmore
Happy Gilmore
I go for mine
Je vais pour la mienne
What the fuck do you do
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
I'm so alive
Je suis tellement vivant
How bout you
Et toi ?
Your karma will be my success
Ton karma sera mon succès
You must feel the worst seeing me at my best
Tu dois te sentir au plus mal en me voyant à mon meilleur
Say it from your chest
Dis-le de ton cœur
I run it up but I'm still never running out of breath
Je le monte en flèche, mais je ne manque jamais de souffle
Standing here, but I'm gone (I'm gone)
Debout ici, mais je suis parti (je suis parti)
I've gone too far, yea, I've gone too far
Je suis allé trop loin, ouais, j'ai été trop loin
I go outta my way for love
Je fais des efforts pour l'amour
And that shit always fuck me up
Et ça me fout toujours le bordel
I gotta go
Je dois y aller
I wanna be alone
J'ai envie d'être seul
And I'm getting drunk
Et je suis en train de me bourrer la gueule
You can't tell me no
Tu ne peux pas me dire non
This is what I'm built for
C'est pour ça que je suis fait
Getting fucked up, I need to chill more
Me bourrer la gueule, j'ai besoin de me calmer
Sometimes I snap, Happy Gilmore
Parfois je pète les plombs, Happy Gilmore
Sometimes I snap, Happy Gilmore
Parfois je pète les plombs, Happy Gilmore
Gilmore
Gilmore
I go for mine
Je vais pour la mienne
What the fuck do you do
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
I'm so alive
Je suis tellement vivant
How bout you
Et toi ?
Sipping on some whiskey
Je sirote un peu de whisky
Starting to feel dizzy, I should stop anyways
Je commence à avoir le tournis, je devrais arrêter quand même
Don't need your pity
Je n'ai pas besoin de ta pitié
Getting drunk with my friends, screaming fuck being depressed
Je me bourre la gueule avec mes potes, j'crie que j'en ai marre d'être déprimé
Like, but it never helps
Genre, mais ça n'aide jamais
Something that I never learned
Quelque chose que j'ai jamais appris
I'm by myself
Je suis tout seul
Sometimes I think I might
Parfois je pense que je pourrais
I gotta go
Je dois y aller
I wanna be alone
J'ai envie d'être seul
And I'm getting drunk
Et je suis en train de me bourrer la gueule
You can't tell me no
Tu ne peux pas me dire non
This is what I'm built for
C'est pour ça que je suis fait
Getting fucked up, I need to chill more
Me bourrer la gueule, j'ai besoin de me calmer
Sometimes I snap, Happy Gilmore
Parfois je pète les plombs, Happy Gilmore
Sometimes I snap, Happy Gilmore
Parfois je pète les plombs, Happy Gilmore
Gilmore
Gilmore
I go for mine
Je vais pour la mienne
What the fuck do you do
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
I'm so alive
Je suis tellement vivant
How bout you
Et toi ?
I go for mine
Je vais pour la mienne
What the fuck do you do
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
I'm so alive
Je suis tellement vivant
How bout you
Et toi ?





Writer(s): Jake Kiss


Attention! Feel free to leave feedback.