Lyrics and translation Jay Pradda - When I'm Gone

When I'm Gone

If I don′t Make It home tonight
Make sure you give my Momma the news
Make sure you hold her tight
And It happened by surprise
When I tell my fam I love em I look them in the eyes
And I know this pain fades away,
But It don't happen over night
I know the nights lonely and your heart cold
I know this path look empty, down this long road
And I promise It won′t be that long
And I know you're gonna miss me when I'm gone

And Life A Gamble
But he rolled Two (Snake eyes) on the dye
Every dog goes to heaven
But Why I lost Mine?

And I can′t trust these nigga
All they do Is lie
And My Right hand turned to a snake
I could see it in his eye

Niggas It′s A War Out There
Niggas Wipe They Nose Round There
Niggas Wipe They Nose Out There
I said Niggas Can't Go Round There
And them Halos boy, the connected
I seen his body turn cold I swear

Why They kill my Dawg like Tony Stark?
Too Many Slimes to be falling Apart
If I call the TrueHitter Ain′t no calling off
If I call the BigBody Ain't no calling off

If I don′t make It home tonight
Make sure you give my Momma the news
Make sure you hold her tight
And It happened by surprise
When I tell my fam I love em, I look them In The Eyes
And I know this pain fades away
But It don't happen overnight
I know the nights lonely
And your hearts cold
I know this path looks empty
Down this long road

We so deep in the streets
We like the gutters
Outside everday, ducking undercovers
They say that love will get you killed only love my brothers
Projects of the Street Only God can judge us

Bro Nem′ Used to fuck the same hoes
Now every hoe wanna fuck us
She Let me fuck on the first night I can't judge her
She a gutter bitch, No I can't trust her
Niggas playing two sides stay away from us
Even If you inna the middle(ton) you will get bucked up
All these shows Yea I got my bucks up
Hop In The Hellcat, I had to Dust ya

And It happened by surprise
When I tell my fam I love em, I look them In the eys

If I don′t make it home tonight
Make sure you give my Momma the news
Make sure you hold her tight
And It happened by surprise
When I tell my fam I love em, I look them In the eyes
And I know this pain fades away
But It don′t happen overnight
I know the nights lonely
And your hearts cold
I know this path looks empty
Down this long road

I promise It won't be that long
And I know you gon′ miss me when I'm gone

Quand je serai parti

Si je ne rentre pas ce soir
Assure-toi de donner la nouvelle à ma mère
Assure-toi de la serrer fort dans tes bras
Et que ça s'est produit par surprise
Quand je dis à ma famille que je les aime, je les regarde dans les yeux
Et je sais que cette douleur s'estompe,
Mais ça ne se passe pas du jour au lendemain
Je sais que les nuits sont solitaires et que ton cœur est froid
Je sais que ce chemin semble vide, sur cette longue route
Et je te promets que ça ne sera pas long
Et je sais que tu vas me manquer quand je serai parti

Et la vie, c'est un jeu de hasard
Mais il a fait deux (snake eyes) sur le dé
Tous les chiens vont au paradis
Mais pourquoi j'ai perdu le mien ?

Et je ne peux pas faire confiance à ces mecs
Tout ce qu'ils font, c'est mentir
Et ma main droite s'est transformée en serpent
Je pouvais le voir dans ses yeux

Les mecs, c'est une guerre là-bas
Les mecs se essuient le nez par là
Les mecs se essuient le nez par là
J'ai dit que les mecs ne peuvent pas aller par là
Et ces anges, mec, ils sont connectés
J'ai vu son corps devenir froid, je te jure

Pourquoi ils ont tué mon pote comme Tony Stark ?
Trop de serpents pour que ça se décompose
Si j'appelle le TrueHitter, y a pas de marche arrière
Si j'appelle le BigBody, y a pas de marche arrière

Si je ne rentre pas ce soir
Assure-toi de donner la nouvelle à ma mère
Assure-toi de la serrer fort dans tes bras
Et que ça s'est produit par surprise
Quand je dis à ma famille que je les aime, je les regarde dans les yeux
Et je sais que cette douleur s'estompe
Mais ça ne se passe pas du jour au lendemain
Je sais que les nuits sont solitaires
Et que ton cœur est froid
Je sais que ce chemin semble vide
Sur cette longue route

On est tellement dans la rue
On est comme les égouts
Dehors tous les jours, en évitant les flics
Ils disent que l'amour va te faire tuer, j'aime seulement mes frères
Projets de la rue, seul Dieu peut nous juger

Bro Nem' se faisait les mêmes salopes
Maintenant, toutes les salopes veulent nous faire
Elle m'a laissé la baiser la première nuit, je ne peux pas la juger
C'est une salope de la rue, non, je ne peux pas lui faire confiance
Les mecs jouent sur deux tableaux, éloigne-toi de nous
Même si tu es au milieu (ton), tu vas te faire foutre en l'air
Tous ces concerts, oui, j'ai mes billets
J'ai sauté dans la Hellcat, j'ai dû te faire la poussière

Et ça s'est produit par surprise
Quand je dis à ma famille que je les aime, je les regarde dans les yeux

Si je ne rentre pas ce soir
Assure-toi de donner la nouvelle à ma mère
Assure-toi de la serrer fort dans tes bras
Et que ça s'est produit par surprise
Quand je dis à ma famille que je les aime, je les regarde dans les yeux
Et je sais que cette douleur s'estompe
Mais ça ne se passe pas du jour au lendemain
Je sais que les nuits sont solitaires
Et que ton cœur est froid
Je sais que ce chemin semble vide
Sur cette longue route

Je te promets que ça ne sera pas long
Et je sais que tu vas me manquer quand je serai parti