Lyrics and translation Jay Princce - Dear Thaththi (feat. Lakshane)

Dear Thaththi (feat. Lakshane)

What up thaththi been a min how you been
I been chilling missing you but my vision clear too
Wish you could of made it through
Never think about it true
I be crying in the booth
Writing letters my youth
A heart attack took you to heaven
Like artifact I take it back
Pops rock the starter cap
Check the fucking almanac
Ran the fam like quarterback
Almost never thought of that
I′m just too talking to the heavens
When you saved me nine eleven
I was riding up with Mevan and Nige
I was a felon nah just a misdemeanor
Like Davina no Serena what up nina
That's my sister been thru the Katrinas
All hurricanes seen us still we prevail
Ima get to setting sail hope you proud
But no letters in the mail like jail
Felt pale so derailed when I first heard the news
Ammi called me with the blues I refuse fuck is life
Lost you no excuse cut deeper than a knife
But it hurt more for me nangi and ya loving wife
Death is part life if you do suffice
Live ya to the fullest tell yo people that you love em
Even through struggles

Miles from home we had it tough
Now for you I′m marching on
Cuz you ain't here sometimes I'm lost
I give it all up to hear you talk
(You talk, you talk)
Don′t worry no plans on stopping
Look how far I′ve come look how far I've come

Yea
When they say that your parents really god
That ain′t really faced shit is odd but it's real
How ya feel heart of steel don′t matter shit concealed
I'm forever feeling pain and I never felt the same
Like the ankle that I sprained till this day I remain
With the lessons that you taught me
Life been costly double sided loose leaf
Thanks my mom profusely I would never make it
Without guidance and ya patience
Ima set the preparation with all this motivation
Ima lead the generation place a strong foundation
The future looking bright I ain′t talking lime light
Wishing you was here pops shit don't even sound right
But it cool when it's life can′t change up your time
Accept when it comes except when it′s young
Ima keep on moving forward never cornered
I'm appointed I will happily carry on a legacy of the family

Miles from home we had it tough
Now for you I′m marching on
Cuz you ain't here sometimes I′m lost
I give it all up to hear you talk
(You talk, you talk)
Don't worry no plans on stopping
Look how far I′ve come look how far I've come

Chère Thaththi (feat. Lakshane)

Quoi de neuf Thaththi, ça fait un moment, comment vas-tu ?
J'ai trainé, je t'ai manqué, mais ma vision est claire aussi.
J'aurais aimé que tu puisses y arriver.
Je n'y pense jamais vraiment.
Je pleure dans la cabine d'enregistrement.
J'écris des lettres de mon enfance.
Une crise cardiaque t'a emmené au paradis.
Comme un artefact, je le prends en arrière.
Pops, on lance le cap.
Vérifie le putain d'almanach.
J'ai géré la famille comme un quart-arrière.
J'y ai presque jamais pensé.
Je parle juste aux cieux.
Quand tu m'as sauvé le 11 septembre.
J'étais en route avec Mevan et Nige.
J'étais un criminel, non, juste un délit mineur.
Comme Davina, pas Serena, quoi de neuf, Nina ?
C'est ma sœur, elle a traversé les Katrina.
Tous les ouragans nous ont vus, mais on a quand même prévalu.
Je vais mettre les voiles, j'espère que tu es fier.
Mais pas de lettres dans le courrier comme en prison.
Je me suis senti pâle, tellement déraillé quand j'ai entendu la nouvelle.
Ammi m'a appelé avec le blues, je refuse, c'est quoi la vie ?
Je t'ai perdu, aucune excuse, ça coupe plus profond qu'un couteau.
Mais ça a fait plus mal pour moi, Nangi et ta femme aimante.
La mort fait partie de la vie, si tu es suffisant.
Vis ta vie au maximum, dis à tes gens que tu les aimes.
Même à travers les luttes.

À des kilomètres de chez nous, on a eu du mal.
Maintenant, pour toi, je marche.
Parce que tu n'es pas là, parfois je suis perdu.
Je donne tout pour t'entendre parler.
(Tu parles, tu parles)
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas l'intention d'arrêter.
Regarde comme je suis allé loin, regarde comme je suis allé loin.

Ouais.
Quand ils disent que tes parents sont vraiment dieu.
C'est pas vraiment confronté, c'est bizarre, mais c'est réel.
Comment tu te sens, cœur d'acier, peu importe la merde cachée.
Je ressens la douleur à jamais et je ne me suis jamais senti pareil.
Comme la cheville que j'ai foulée, jusqu'à ce jour, je reste.
Avec les leçons que tu m'as apprises.
La vie a été coûteuse, à double tranchant, feuilles mobiles.
Merci à ma mère, je n'y serais jamais arrivé.
Sans ton guidage et ta patience.
Je vais mettre en place la préparation avec toute cette motivation.
Je vais diriger la génération, poser une base solide.
L'avenir est radieux, je ne parle pas de lime light.
Je te souhaite d'être là, pops, la merde n'a même pas l'air bien.
Mais c'est cool quand c'est la vie, tu ne peux pas changer ton temps.
Accepte quand ça vient, accepte quand c'est jeune.
Je vais continuer à avancer, jamais acculé.
Je suis nommé, je porterai avec joie l'héritage de la famille.

À des kilomètres de chez nous, on a eu du mal.
Maintenant, pour toi, je marche.
Parce que tu n'es pas là, parfois je suis perdu.
Je donne tout pour t'entendre parler.
(Tu parles, tu parles)
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas l'intention d'arrêter.
Regarde comme je suis allé loin, regarde comme je suis allé loin.